Vol. 12 Glasnik Društva za zaštitu i proučavanje ptica Vojvodine Novi Sad Journal of the Bird Protection 2003 and Study Society of Vojvodina vol. 12 2003 12 vol. ISSN 0354-2181 borito.pm6 1 2004.11.19., 2:19 2003 Vol. 12 CICONIA 12 2003 Glasnik društva za zaštitu i proučavanje ptica Vojvodine Journal of the Bird Protection and Study Society of Vojvodina Izdavači: Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Vojvodine Publishers: Bird Protection and Study Society of Vojvodina Adresa uredništva / Address of the Editorial Office: Radnička 20/a, 21000 Novi Sad, Serbia and Montenegro Tel: 021-421-144 Fax: 021-616-252 E-mail: [email protected] Urednik / Editor: Jožef Gergelj [email protected] Kourednici / Co-editors: Slobodan Puzović [email protected] Marko Tucakov [email protected] Uređivački odbor / Editorial Board: Ištvan Hulo, Jožef Gergelj, Slobodan Puzović, Nikola Stojnić & Marko Tucakov Prevod / Translation: Dragan Simić Prednje korice / Front cover: Javor Rašajski Prelom / Typesetting: Ištvan Besedeš Štampa / Print: Grafoprodukt d.o.o. Subotica Tiraž / Circulation: 600 Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Vojvodine Bird Protection and Study Society of Vojvodina Adresa / Address: Radnička 20/a, 21000 Novi Sad, SCG [email protected] Predsedništvo / Presidency: Jožef Gergelj, Ištvan Hulo, Milan Paunović, Slobodan Puzović, Oto Sekereš, Marko Tucakov Žiro račun / Current Account: 340-2627-03 SADRŽAJ 2003 CICONIA 12 CICONIA 12 Contents AKCIJE – PROGRAMI ACTIONS – PROGRAMS Novčić, I. & Barjaktarov, D. Četvrti izveštaj Centra za markiranje životinja Fourth report of Center for animal marking .................................................................... 11 Hulo, I. & Gergelj, J. Rezultati prstenovanja ptica na Ludaškom jezeru 2003. Ringing results at Ludaš lake in 2003 ................................................................................ 20 Agošton, A. Rezultati prstenovanja ptica u Eko – kampu „Tisa 2003 – Novi Kneževac” Results of bird ringing during Eco – camp Tisa 2003 – Novi Kneževac...................... 22 Barna, K. & Matović, Č. Rezultati prstenovanja ptica tokom istraživačke akcije „Tisa 2003 – Senta” Results of bird ringing during the research camp Tisa 2003 – Senta.......................... 24 Tucakov, M., Simić, D. & Đapić, D. Inicijativa za propisivanje režima trajnog lovostaja za prepelicu Coturnix coturnix i grlicu Streptopelia turtur i njihovo stavljanje na spisak prirodnih retkosti Initiative for permanent hunting ban of Quail and Turtle Dove and their inclusion in the List of Natural Rarities ............................................................................ 25 Tucakov, M., Žuljević, A. & Balog, I. Početak i prvi rezultati za Srbiju i Crnu Goru Međunarodnog projekta prstenovanja kašikare Platalea leucorodia markerima u boji Start and the first results for Serbia and Montenegro of International Spoonbill color ringing project............................................................................................ 31 Žuljević, A. Tucakov, M. & Erg, B. Početak i prvi rezultati za Srbiju i Crnu Goru Međunarodnog projekta prstenovanja crne rode Ciconia nigra markerima u boji Start and the first results for Serbia and Montenegro of International Black Stork color ringing project ........................................................................................ 33 FAUNISTIKA – STUDIJE FAUNISTICS – STUDIES Puzović, S., Simić, D., Saveljić, D., Gergelj, J., Tucakov, M., Stojnić, N., Hulo, I., Ham, I., Vizi, O., Šćiban, M., Ružić, M., Vučanović, M. & Jovanović, T. Ptice Srbije i Crne Gore – veličine gnezdilišnih populacija i trendovi: 1990–2002. Birds of Serbia and Montenegro – breeding population estimates and trends: 1990–2002.......................................................................................................... 35 CICONIA 12 2003 Raković, M. & Novaković, B. Fauna ptica ribnjaka „Dokmir” Avifauna of Dokmir fishpond ............................................................................................ 121 Žuljević, A. Brojnost i poreklo jata crvenokljunog labuda Cygnus olor u Podunavlju u Bačkoj tokom zime 2002/2003. Numbers and origin of Mute Swan flocks wintering along the Danube in Bačka in 2002/2003........................................................................................................ 130 Gergelj, J. Distribucija, brojnost i populacioni trend sive vetruške Falco vespertinus u Potisju i srednjoj Bačkoj Distribution, numbers and population trend of Red-footed Falcon in Potisje and central Bačka .............................................................................................. 133 Simić, D. & Tucakov, M. Brodski cenzus ptica vodenih staništa tokom zimovanja na velikim rekama: iskustva i smernice Boat survey of waterbirds wintering on large rivers: experiences and guidelines....................................................................................................................... 142 KRATKA SAOPŠTENJA SHORT COMMUNICATIONS Šćiban, M. Novi podaci o nekim retkim vrstama ptica zabeleženim na Bisernom ostrvu i Bečejskom ribnjaku New data on some rare bird species recorded at Biserno ostrvo and Bečej fishpond............................................................................................................... 151 Stanković, B. Rezultati novih ornitoloških istraživanja iz okoline Jagodine Results of new ornithological research from vicinity of Jagodina ............................ 15 4 Nenadović, Ž. Prvi rezultati istraživanja faune ptica okoline Osečine i severnih padina Sokolskih planina First results of the bird fauna research of Osečina vicinity and northern slopes of Mt. Sokolske........................................................................................................... 158 Stanković, M. Zanimljiva opažanja ptica na Zasavici tokom 2003. Interesting bird observations on Zasavica from 2003.................................................. 160 2003 CICONIA 12 Božinović, N. Ornitološka posmatranja sa Gledićkih planina Ornithological observations from Gledićke Mt. ............................................................. 161 Ružić, M. Neki aspekti prolećne seobe ptica u okolini Čačka tokom 2002. i 2003. Some aspects of the 2002/2003 spring migration of birds in the Čačak area ......... 163 Simić, D. Posmatranja patke crnke Aythya nyroca na Dunavu kod Beograda 1993–1996. Observations of Ferruginous Duck on the Danube at Belgrade 1993–1996 ............ 166 Radišić, D. Gnežđenje kratkoprstog kopca Accipiter brevipes u Buljaricama na crnogorskom primorju Levant Sparrowhawk breeding in Buljarice, Montenegro seashore .......................... 168 Šćiban, M. & Ružić, M. Cenzus teritorija cvrčića potočara Locustella fluviatilis na Bisernom ostrvu i nalazi novih u Bačkoj i zapadnoj Srbiji Census of River Warbler territories at Biserno ostrvo and the records of new ones in Bačka and western Serbia ...................................................................... 171 Stojnić, N. Prvi nalaz gnezdilišne teritorije crnoglave muharice Ficedula hypoleuca na Fruškoj gori i u Srbiji The first record of breeding territory of Pied Flycatcher at the Mt. Fruška gora and in Serbia .................................................................................... 175 Vogrin, M. Male Crosbill Loxia curvirostra feeding his mate with mortar Mužjak krstokljuna hrani ženku malterom.................................................................... 178 Puzović, S. & Grubač, B. Širenje areala rasprostranjenja crnoglave strnadice Emberiza melanocephala u Srbiji: prvo gnežđenje na Fruškoj gori i u Vojvodini Breeding range spreading of Black-headed Bunting in Serbia: first breeding at Mt. Fruška gora and in Vojvodina....................................................... 180 IZ ORNITOLOŠKE BELEŽNICE FROM THE ORNITHOLOGICAL NOTEBOOK Nova kolonija velikog kormorana Phalacrocorax carbo uz Krčedinsku adu kod Gardinovaca (Puzović, S.) New Cormorant colony near Krčedinska ada island by Gardinovci ......................... 185 CICONIA 12 2003 Jato žutokljunog labuda Cygnus cygnus i crvenokljunog labuda Cygnus olor u blizini Bačkog Monoštora (Horvat, F.) Flock of Whooper Swan and Mute Swan near Bački Monoštor................................... 185 Zimovanje žutokljunih labudova Cygnus cygnus u Banatu kod Sajana (Gergelj, J.) Wintering of Whooper Swan near Sajan in Banat ........................................................ 186 Gnežđenje crvenokljunog labuda Cygnus olor na Zasavici (Vučanović, M.) Mute Swan breeding at Zasavica....................................................................................... 186 Nova kolonija sive čaplje Ardea cinerea u dolini Velike Morave kod Porodina (Grubač, B.) New Grey Heron colony in the Velika Morava valley near Porodin ........................... 186 Nova kolonija sive čaplje Ardea cinerea u dolini Zapadne Morave kod Adrana (Radaković, M.) New Grey Heron colony in the Zapadna Morava valley by Adrani............................. 187 Nova kolonija sive čaplje Ardea cinerea uz Kolubaru blizu Valjeva (Raković, M.) New Grey Heron colony in the Kolubara valley near Valjevo ...................................... 188 Nalaz crnog ibisa Plegadis falcinellus i drugih zanimljivih vrsta ptica na Obedskoj bari (Ružić, M., Šćiban, M. & Drndarski, M.) Record of Glossy Ibis and other interesting bird species at Obedska bara ............... 188 Posmatranja crvene lunje Milvus milvus u Bačkoj tokom maja i avgusta 2003. (Šćiban, M.) Observations of Red Kite in Bačka during May and August 2003 .............................