Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręczników przeznaczonych do kształcenia w zawodzie technik informatyk na podstawie opinii rzeczoznawców: mgr. inż. Piotra Matuszewskiego, mgr. inż. Wiesława Wiejowskiego, mgr. Rafała Janusa. Typ szkoły: technikum, szkoła policealna, kurs kwalifikacyjny. Rok dopuszczenia: 2013 Nr ewidencyjny w wykazie: 2/2013 Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Redaktor prowadzący: Marcin Borecki Projekt okładki: Maciek Pasek Fotografia na okładce oraz rysunki 3.6, 11.1, 16.4 zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock. W książce wykorzystano również ilustracje pochodzące ze strony www.wikipedia.org. Wydawnictwo HELION ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63 e-mail: [email protected] WWW: http://helion.pl (księgarnia internetowa, katalog książek) Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres http://helion.pl/user/opinie?e12men Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. ISBN: 978-83-246-6892-2 Copyright © Helion 2013 Printed in Poland. 6SLVWUHĂFL :VWÚS ...................................................7 5R]G]LDï6\VWHP\OLF]ERZHXĝ\ZDQHZbWHFKQLFHNRPSXWHURZHM ..11 3R]\F\MQHV\VWHP\OLF]ERZH .........................................11 ']LDïDQLDQDOLF]EDFKELQDUQ\FK.......................................17 =DSLVOLF]EELQDUQ\FK]H]QDNLHP .....................................22 /LF]E\ELQDUQHVWDïRL]PLHQQRSU]HFLQNRZH . .25 ,QIRUPDFMDF\IURZD .................................................28 )XQNWRU\ORJLF]QH .................................................31 5R]G]LDï)XQNFMHSDUDPHWU\]DVDG\G]LDïDQLDRUD]V\PEROH LR]QDF]HQLDSRG]HVSRïöZV\VWHPXNRPSXWHURZHJR . 40 3ï\WDJïöZQD ......................................................40 0LNURSURFHVRU.....................................................59 3DPLÚÊRSHUDF\MQD.................................................77 3DPLÚFLPDVRZH ..................................................87 .DUWDJUDğF]QD . .116 0RQLWRU .........................................................120 .DUWDGěZLÚNRZD PX]\F]QD ........................................126 *ïRĂQLNL.........................................................132 0LNURIRQ ........................................................134 =DVLODF]NRPSXWHURZ\ ............................................135 =DVLODF]HDZDU\MQH836 ..........................................141 2EXGRZDNRPSXWHURZD ..........................................143 8U]ÈG]HQLDZHMĂFLRZH ............................................145 2VSU]ÚWVLHFLRZ\ ................................................151 ,QQHSRG]HVSRï\ ................................................153 6\PEROHLSLNWRJUDP\]ZLÈ]DQH]XU]ÈG]HQLDPLWHFKQLNLNRPSXWHURZHM . .156 0DJLVWUDOH,2...................................................158 6SLVWUHĂFL 5R]G]LDï3ODQRZDQLHSU]HELHJXSUDF]ZLÈ]DQ\FK ]SU]\JRWRZDQLHPNRPSXWHUDRVRELVWHJRGRSUDF\ ..............163 (UJRQRPLDL%+3NRPSXWHURZHJRVWDQRZLVNDSUDF\ .....................163 3URMHNWRZDQLHNRPSXWHURZHJRVWDQRZLVNDSUDF\........................165 &]\QQLNLZSï\ZDMÈFHQDZ\EöU]HVWDZXNRPSXWHURZHJR ..................172 &HUW\ğNDFMD&( ...................................................178 =DNXSVSU]ÚWXNRPSXWHURZHJR ......................................178 5R]G]LDï0RQWDĝLUR]EXGRZDNRPSXWHUDRVRELVWHJR ........183 'REöUSRG]HVSRïöZLNRQğJXUDFMDNRPSXWHUDRVRELVWHJR.................183 $QDOL]DGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMNRPSRQHQWöZNRPSXWHUDRVRELVWHJR GRïÈF]RQHMSU]H]SURGXFHQWDVSU]ÚWX .................................196 0RQWDĝSRG]HVSRïöZ ..............................................197 $NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLDQLVNRSR]LRPRZHJR%,26 ..................219 5R]G]LDï)XQNFMHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR ..................226 3RMÚFLHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR ......................................226 5RG]DMHV\VWHPöZRSHUDF\MQ\FK.....................................227 6WUXNWXUDV\VWHPXRSHUDF\MQHJR .....................................229 6\VWHP\SOLNöZ...................................................231 (UDV\VWHPöZNOLHQWVHUZHU .........................................233 5R]G]LDï3U]\JRWRZDQLHNRPSXWHUDRVRELVWHJR GR]DLQVWDORZDQLDV\VWHPXRSHUDF\MQHJR.......................234 :\EöUQRĂQLNDLQVWDODF\MQHJRV\VWHPX................................234 8VWDZLHQLD%,266HWXSSU]HGLQVWDODFMÈV\VWHPX ........................243 5R]G]LDï,QVWDORZDQLHV\VWHPöZRSHUDF\MQ\FK.............246 ,QVWDORZDQLHV\VWHPöZ:LQGRZV.....................................246 ,QVWDORZDQLHV\VWHPöZ]URG]LQ\/LQX[ ................................269 :LÚFHMQLĝMHGHQV\VWHPRSHUDF\MQ\QDVWDQRZLVNXNRPSXWHURZ\P .........278 5R]G]LDï&]\QQRĂFLSRLQVWDODF\MQH.......................313 ,QVWDORZDQLHLNRQğJXURZDQLHVWHURZQLNöZXU]ÈG]Hñ .....................313 $NWXDOL]RZDQLHV\VWHPöZRSHUDF\MQ\FK ...............................322 =DEH]SLHF]HQLHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR................................327 4 6SLVWUHĂFL 5R]G]LDï.RQğJXUDFMDV\VWHPöZRSHUDF\MQ\FK .............339 .RQğJXURZDQLHV\VWHPX:LQGRZV ...................................339 .RQğJXURZDQLHV\VWHPX/LQX[.......................................356 5R]G]LDï2SW\PDOL]RZDQLHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR.........366 2SW\PDOL]RZDQLHV\VWHPX:LQGRZV.................................366 2SW\PDOL]RZDQLHV\VWHPöZ/LQX[...................................381 5R]G]LDï,QWHUIHMV\XU]ÈG]HñSHU\IHU\MQ\FK ...............386 7UDQVPLVMDV]HUHJRZDLUöZQROHJïD..................................386 3RUW\,2 .......................................................389 6\QFKURQLF]QHLQWHUIHMV\V]HUHJRZH .................................391 ,QWHUIHMV\EH]SU]HZRGRZH .........................................395 5R]G]LDï=HZQÚWU]QHXU]ÈG]HQLDSHU\IHU\MQH ..............399 'UXNDUNL .......................................................399 6NDQHU\ .......................................................404 $SDUDW\LNDPHU\F\IURZH .........................................407 ,QQHXU]ÈG]HQLDSHU\IHU\MQH........................................414 5R]G]LDï3U]\JRWRZDQLHXU]ÈG]HñSHU\IHU\MQ\FKGRbSUDF\ ...419 3RGïÈF]HQLHXU]ÈG]HñSHU\IHU\MQ\FKGRNRPSXWHUDRVRELVWHJR ...........419 ,QVWDORZDQLHVWHURZQLNöZLNRQğJXURZDQLHXU]ÈG]Hñ....................425 (NVSORDWDFMDLNRQVHUZDFMDXU]ÈG]HñSHU\IHU\MQ\FK.....................433 5R]G]LDï.RV]WRU\V\QDSUDZLSU]HJOÈGöZ................439 6SRU]ÈG]DQLHKDUPRQRJUDPXNRQVHUZDFMLLQDSUDZNRPSXWHUDRVRELVWHJR . 440 6SRU]ÈG]DQLHGRNXPHQWDFMLVHUZLVRZHM ..............................442 5R]G]LDï1DU]ÚG]LDLĂURGNLQDSUDZF]H..................444 /XWRZQLFH......................................................444 6RQG\ORJLF]QHLLPSXOVDWRU\.......................................445 6SU]ÚWRZHWHVWHU\SDPLÚFL.........................................446 =HVWDZ\LĂURGNLF]\V]F]ÈFH . .446 ¥URGNLVPDUXMÈFH................................................447 =HVWDZ\QDSUDZF]HLĂURGNLNOHMÈFH .................................447 5 6SLVWUHĂFL 2G]LHĝRFKURQQD . .448 6WDFMHOXWRZQLF]H ................................................448 2VF\ORVNRSF\IURZ\..............................................449 5R]G]LDï/RNDOL]DFMDLQDSUDZDXVWHUHNVSU]ÚWRZ\FK NRPSXWHUDRVRELVWHJR .....................................451 2NUHĂODQLHXVWHUNLQDSRGVWDZLHUDSRUWXEïÚGöZSURFHGXU\%,263267.....451 3URJUDP\LVSU]ÚWGRGLDJQR]RZDQLDXU]ÈG]HñNRPSXWHURZ\FK ...........460 /RNDOL]RZDQLHXVWHUHNQDSUDZDLOXEZ\PLDQDZDGOLZ\FKSRG]HVSRïöZ....467 5R]G]LDï/RNDOL]DFMDLQDSUDZDXVWHUHN V\VWHPXRSHUDF\MQHJR......................................479 'LDJQR]RZDQLHLPRQLWRURZDQLHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR .................479 /RNDOL]RZDQLHLQDSUDZDXVWHUHNV\VWHPXRSHUDF\MQHJR.................485 5R]G]LDï2G]\VNLZDQLHGDQ\FK........................492 2GV]XNLZDQLHGDQ\FKXĝ\WNRZQLND NDWDORJXGRPRZHJR SRSU]\SDGNRZ\PXVXQLÚFLXNRQWD..................................492 2G]\VNLZDQLHGDQ\FKQDSRGVWDZLHNRSLL]DSDVRZHM ...................493 2G]\VNLZDQLHGDQ\FKQDSRGVWDZLHSXQNWXSU]\ZUDFDQLDV\VWHPX:LQGRZV . 495 2G]\VNLZDQLHSU]\SDGNRZRXVXQLÚW\FKSOLNöZ ZV\VWHPDFK:LQGRZV9LVWDL:LQGRZV.............................498 2G]\VNLZDQLHGDQ\FK]NRV]DV\VWHPX:LQGRZV ......................498 2G]\VNLZDQLHSOLNöZXVXQLÚW\FK]SDPLÚFLPDVRZ\FK ]DSRPRFÈZ\VSHFMDOL]RZDQHJRRSURJUDPRZDQLD .....................498 2G]\VNLZDQLHUHMHVWUXV\VWHPX:LQGRZV .............................502 2G]\VNLZDQLHV\VWHPX]REUD]öZG\VNöZLSDUW\FML.....................503 2G]\VNLZDQLHV\VWHPX]Z\NRU]\VWDQLHPUHFRYHU\GLVF .................504 5R]G]LDï:VND]DQLDGODbXĝ\WNRZQLND SRZ\NRQDQLXQDSUDZ\NRPSXWHUDRVRELVWHJR...................506 :VND]öZNLGODXĝ\WNRZQLNDV\VWHPXRSHUDF\MQHJR ....................506 %LEOLRJUDğD ...........................................509 ½UöGïDLQWHUQHWRZH ...................................510 6NRURZLG] ............................................512 6 :VWÚS Podręcznik Kwalifikacja E.12. Montaż i eksploatacja komputerów osobistych oraz urzą- dzeń peryferyjnych. Podręcznik do nauki zawodu technik informatyk omawia