ISSN 1725-2407 Amtsblatt C 250 E 50. Jahrgang der Europäischen Union 25. Oktober 2007 Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen Informationsnummer Inhalt Seite II (Mitteilungen) MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHES PARLAMENT SITZUNGSPERIODE 2006—2007 Sitzungen vom 31. Januar und 1. Februar 2007 Mittwoch, 31. Januar 2007 (2007/C 250 E/01) PROTOKOLL ABLAUF DER SITZUNG . 1 1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode . 1 2. Feierliche Sitzung — Rumänien . 1 3. Erklärung des Präsidenten . 1 4. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung . 2 5. Zusammensetzung des Parlaments . 2 6. Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität . 2 7. Benennungen in die Ausschüsse (Vorschlag der Konferenz der Präsidenten) . 2 8. Vorlage von Dokumenten . 2 9. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat . 3 10. Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments . 4 11. Mündliche Anfragen und schriftliche Erklärungen (Vorlage) . 4 12. Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO) . 4 13. Tagesordnung . 4 14. Begrüßung . 4 15. Moratorium für die Todesstrafe (Aussprache) . 5 16. Klimawandel (Aussprache) . 5 17. Abstimmungsstunde . 6 17.1. Benennungen in die Ausschüsse (Abstimmung) . 6 18. Klimawandel (Fortsetzung der Aussprache) . 7 DE (Fortsetzung nächste Seite) Informationsnummer Inhalt (Fortsetzung) Seite 19. Neues PNR-Abkommen — SWIFT (Aussprache) . 7 20. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung . 8 21. Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten (Aussprache) . 8 22. Verjährungsfristen bei Personenschäden und tödlichen Unfällen in grenzüberschreitenden Streitsachen (Aussprache) . 9 23. Diskriminierung junger Frauen und Mädchen in der Bildung (Aussprache) . 9 24. Die Beziehungen zwischen der EU und den Pazifik-Inseln — Eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft (Aussprache) . 9 25. Fischereiabkommen EG/Gabun * (Aussprache) . 10 26. Einbeziehung der Nachhaltigkeit in die Politik der Entwicklungszusammenarbeit (Aussprache) . 10 27. Tagesordnung der nächsten Sitzung . 10 28. Schluss der Sitzung . 10 ANWESENHEITSLISTE . 11 ANLAGE BENENNUNGEN IN DIE AUSSCHÜSSE . 13 Donnerstag, 1. Februar 2007 (2007/C 250 E/02) PROTOKOLL ABLAUF DER SITZUNG . 42 1. Eröffnung der Sitzung . 42 2. Vorlage von Dokumenten . 42 3. Statut der Europäischen Privatgesellschaft (Aussprache) . 43 4. Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (Aussprache) . 44 5. Feierliche Sitzung — Bulgarien . 44 6. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung . 44 7. Abstimmungsstunde . 44 7.1. UN/ECE-Regelung: Schutz von Fahrzeuginsassen vor ungesichertem Gepäck *** (Arti- kel 131 GO) (Abstimmung) . 45 7.2. UN/ECE-Regelung: Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers nach vorn *** (Artikel 131 GO) (Abstimmung) . 45 7.3. Abkommen EG/Korea über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit * (Artikel 131 GO) (Abstimmung) . 45 7.4 .Einbeziehung der Nachhaltigkeit in die Politik der Entwicklungszusammenarbeit (Arti- kel 131 GO) (Abstimmung) . 46 7.5. Berichtigungshaushaltplan Nr. 1/2007 (Abstimmung) . 46 7.6. Lage der Menschenrechte der Dalits in Indien (Abstimmung) . 46 7.7. Fischereiabkommen EG/Gabun * (Abstimmung) . 47 7.8. Moratorium für die Todesstrafe (Abstimmung) . 47 7.9. Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten (Abstim- mung) ............................................................ 48 7.10. Verjährungsfristen bei Personenschäden und tödlichen Unfällen in grenzüberschreitenden Streitsachen (Abstimmung) . 48 7.11. Diskriminierung junger Frauen und Mädchen in der Bildung (Abstimmung) . 48 7.12. Die Beziehungen zwischen der EU und den Pazifik-Inseln — Eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft (Abstimmung) . 49 7.13. Statut der Europäischen Privatgesellschaft (Abstimmung) . 49 8. Stimmerklärungen . 49 9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten . 50 10. Einem Mitglied übertragene Aufgabe . 50 11. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen . 50 12. Beschlüsse über bestimmte Dokumente . 51 13. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte . 51 14. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen . 51 15. Unterbrechung der Sitzungsperiode . 51 ANWESENHEITSLISTE . 52 DE (Fortsetzung nächste Seite) Informationsnummer Inhalt (Fortsetzung) Seite ANLAGE I ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN . 54 1. UN/ECE-Regelung: Schutz von Fahrzeuginsassen vor ungesichertem Gepäck *** . 54 2. UN/ECE-Regelung: Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeug- führers nach vorn *** . 54 3. Abkommen EG/Korea über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit * . 55 4. Einbeziehung der Nachhaltigkeit in die Politik der Entwicklungszusammenarbeit . 55 5. Berichtigungshaushaltsplan 1/2007 . 55 6. Lage der Menschenrechte der Dalits in Indien . 55 7. Fischereiabkommen EG/Gabun * . 55 8. Moratorium für die Todesstrafe . 56 9. Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten . 57 10. Verjährungsfristen bei Personenschäden und tödlichen Unfällen in grenzüberschreitenden Streitsachen . 58 11. Diskriminierung junger Frauen und Mädchen in der Bildung . 59 12. Die Beziehungen zwischen der EU und den Pazifik-Inseln ‐ eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft . 59 13. Statut der Europäischen Privatgesellschaft . 60 ANLAGE II ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN . ..