cidadedesaopaulo.com spturis.com abratgls.com.br CADS - Coordenadoria de Assuntos de Diversidade Sexual Tiragem: 14.000 exemplares – Impresso em Maio 2011 Os estabelecimentos citados neste folheto são meramente ilustrativos. O objetivo da São Paulo Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma independente e sem nenhum vínculo com os estabelecimentos mencionados. O conteúdo relacionado ao segmento foi indicado pelo ABRAT GLS. Todas as atrações e/ou informações que constam neste folheto estão sujeitas a al- terações sem aviso prévio. / Evite surpresas telefonando antes de visitar as locações. Prestigie o receptivo local. Consulte cidadedesaopaulo.com CIDADE DE SÃO PAULO Number printed: 14.000 issues – Printed in May 2011 Establishments mentioned on this leaflet are merely illustrative. São Paulo Turismo aims at promoting the city of São Paulo in an independently way with no connection with establishments mentioned. The LGBT related informations were indicated by ABRAT GLS. All attractions and/or information on this newsletter are subject to change without notice. / Call before visiting a place or going to an event to check time and date. Use local receptive service. Go to cidadedesaopaulo.com Concepção / Conception: ABRAT e CADS • Edição e revisão de texto / Edition and proofreading: DIANA C. • Projeto Gráfico e diagramação / Graphic project and desktop publishing: RENE Perol • Apoio / Support: SãO Paulo Turismo • Mapa e Ilustrações / Map and illustrations: Carlo Giovanne E REGIS OLIVAR COMPROMETA-SE COM O MEIO AMBIENTE! ADOTE O 3R NA SUA VIDA: REDUzA, REUTILIzE, RECICLE! PROTECT THE ENVIRONMENT. MAkE THE 3 “Rs” A PART OF yOUR LIFE: REDUCE, REUSE, RECyCLE! GAY GUIDE GAY GUIA DA DIVER ÍNDICE I BEM-VINDO / WELCOME 4 II MAPAS / MAPS 6 III TEMAS / THEMES 10 IV ENDEREÇOS / ADRESSES 14 V GUIA DE VIAGEM / TRAVEL GUIDE 20 VI ENDEREÇOS / ADRESSES 30 R.Bandeirantes Marginal Tietê SANTANA Rodo TUCURUVI PARQUE DA via Anha RIO TIETÊ ngu JUVENTUDE era BASE AÉREA DO CARANDIRU t Pte. Piqueri CAMPO DE MARTE n Rodovia o m Pte. Freguesia do Ó AEROPORTO Castelo Branco m PARQUE u DE GUARULHOS D TERMINAL SAMBÓDROMO . ANHEMBI v Pte. JúlioA Mesquita Neto Pte. do Limão A RODOVIÁRIO TIETÊ veni ÊTE da Ma rquês Pte. Casa Verde de São A Ru Vicen v a te e Guaicurus n id a R ÊNIA Av Fran io cisc PORTUGUESAs - TI o MEMORIAL DA B I M e ARM X r t o a a i ta AMÉRICA LATINA n Pte. Vila Guilherme P n r e a a z c z d d o i o a A n r i v SISTEMA METROVIÁRIO e A T . v v d . LUZ . A Pte. Jânio Quadros D v o o LAPA A a E u i TIRADENTES é s to MARECHAL p PARQUE t r a m DEODORO PINACOTECA 1 G E d a o l DA LUZ TERMINAL RODOVIÁRIO ev o s P a SALA SÃO PAULO DO ESTADO tã Cora a do MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA o erro d BARRA FUNDA C BELÉM Tucuruvi da C i os V Aveni n PERDIZES ta id e e i v S BANESPA Parada Inglesa g PALMEIRAS l A A i a e lv a v a an l g LUZ est e P BARRA FUNDA r el Jardim São Paulo n THEATRO g u n i A a d v ÍLIA G MUNICIPAL R . u SANTA Santana a l a H b a d a i S e CEC g n i PACAEMBU m r n e ã t o e a a v Carandiru r A o r a i BRESSER - MOOCA m p P c I G e HIGIENÓPOLIS a A n a Portuguesa-Tietê u t MADALENA d ÁS e P a á a i ad c n l i u BR o a e t l PARQUE R v Armênia e d é ÃO BENTOPARQUE VILA i A r g S VILLA LOBOS n n ÚBLICA e PEDRO II A DOM PEDRO I Tiradentes v o PRAÇA . çã A v la REP É A so Ú DA SÉ S Luz on MEMORIAL CORINTHIANS C R PRAÇA a CATEDRAL DO IMIGRANTE –ITAQUERA IO É a d Sé Pedro II Bresser - MoocaBelém Tatuapé Carrão Penha Vila MatildeGuilherminaArtur - Esperança AlvimCorinthians - Itaquera PIN PANAMERICANA ESTÁDIO u a Leste HE VILA MADALENA A R st DA SÉ l IR v. u CENTRO ia OS Av Dr PACAEMBU g ANHAGABA d MOOCA São Bento en SUMAR .Ar u a 3 ida n A R P ald a ed o u República Liberdade ro R Santa Cecília Anhangabaú so de São Joaquim Av Mo ÍNICAS Marechal Deodoro en rae CL ÃO BIXIGA Pte. Cidade i s da Palmeiras - Barra2 Funda Paulista Vergueiro Universitária PAULISTA da LIBERDADE LIBERDADE s TRIANON-MASPA e Paraíso N v e d a MASP n a CIDADE ç CONSOLAÇ id d Ana Rosa Chácara KlabinSantos - ImigrantesAlto do Ipiranga õ PINHEIROS a r Sumaré Clínicas e FARIA LIMA as P e Brigadeiro ç a R Consolação UNIVERSITÁRIA s u A b u i o v I Vila MadalenaFaria Lima U b e l O Trianon - Masp e o i L I n s Santa Cruz n R lh t T 3 i s a d JARDINS a a o A i A d u i r a o M d n J d v l e A a e v B e ÃO JOAQUIM d Praça da Árvore BRIGADEIRO e N A r S a s n a d e D c d U INSTITUTO i s 9 P i d i n A a l a TE 5 Saúde BUTANTÃ n d o Í BUTANTÃ i m B n e c o o r i v s Av i e e v n A D São Judas g a nid A ô a a t V a Vita d n l B Pte. EuzébioMatoso e A e d ra i i Conceição si r a ís d l n A s o p u v s e Largo Treze ue F ro L PARQUE DA e Santo Amaro v Jabaquara rq a o n n Campo Limpo u r i a A Capão Redondo Av M r E i id Vila das BelezasGiovanni Gronchi en o JOCKEY i e L ida ed a a d PARAÍSO VERGUEIRO ACLIMAÇÃO a v d a a Corif Aze CLUB L i ig o d eu de i n r i A d o m e B a i v v M n E s a A da e PARQUE DA e i e n e s r n d v a e 3 ÍSO i INDEPENDÊNCIA t A v d A a v A 2 a Ta v a d o e id V o os n n PARA e p i e a d R v r R A g a u vi a ITAIM BIBI u VILA do a e o M P R ir to o ek e ra h d o Mo r sc r MARIANA co u it o MUSEU PAULISTA cis m b A an Pte. Cidade Jardim u . C r b F K ab ANA ROSA r i o no ral Rodoanel ss eli fe usc o Pte. Eng. Ary Torres te J Mário Covas r A den é P ven Presi PARQUE DO r i a da da IPIRANGA ni VILA z PALÁCIO DO GOVERNO IBIRAPUERA a Ave ÁCARA KLABIN ESTÁDIO DO N MARIANA CH o a Av.República do Líbano S MORUMBI r e t n d i IV Centenário a a i h VILA a M ir e c adure f n n m SANTOS a o a e A J r t v IMIGRANTES G r OLÍMPIA o A A o i v e t d n en r B i n n da rino a SACOMÃ a a eleg c d o P i v i m S l i o é o s R i H e G n B a ALTO DO a i a b a d r n d i i u d IPIRANGA n r d i e e n R e n i e v B r a e a v A v s n A d t i A o HÍPICA e n Rodovia l r s MOEMA e a MORUMBI PAULISTA a v C r SANTA CRUZ Régis Bittencourt A e s u í p o u ra in L i s b ur i I o r C b a i d m e i h n u e r n v A o e A v g M e a n n r a a E A i v. d d J u i o a rn s a a q n í d li e i s z u I a t i n v a L PRAÇA DA n n b A R i d e o n a b D i v o a J e ÁRVORE Pte. do Morumbi A rt é t n o s a g ó M o d a J n p i r i i r o n n o h h l e o d s i a s v a N re A e W Av V s a ida . R a 2 n o d d 3 i i U qu n s e e n e õ Petroni Ju Av e SAÚDE aç ni v JABAQUARA N or A MAPA DA CIDADE DE SÃO PAULO MAPA OF SÃO PAULO MAP OF THE CITY s a s TERMINAL d ia RODOVIÁRIO S a D Rodovia dos id o AEROPORTO n ã JABAQUARA e o Imigrantes v J DE CONGONHAS A .