CISCONTENT::CONTENTRREPORTEPORT C ReviewCISОбзорC of новостейaudiovisualONTENTC рынкаONTEN content производства production and и дистрибуции distributionTRREPORTEPOR аудиовизуальногоin the CIS countriesT контента C ReviewОбзор of новостей audiovisual рынка content производства production и дистрибуции and distribution аудиовизуального in the CIS countries контента Media«»«МЕДИ ResourcesА РЕСУРСЫ МManagementЕНЕДЖМЕНТ» № №81(9)№2 1331 января,1August, April, 20122011 Media«»«МЕДИ ResourcesА РЕСУРСЫ МManagementЕНЕДЖМЕНТ» №8№ 1(9) 03№2 September,13 января,1 April, 20122011 тема номераFOCUS DEARслово COLLEAGUESредакции тема номераFOCUS DEARслово COLLEAGUESредакции WeУже are в happyпервые to presentдни нового you theгода August нам, issue редак of цtheии distributorsПервый номер and rightContent holders Report and theatricalвыходит distribuв канун- КИНОТЕАТРАЛЬНЫ Й CISContentWeУже Content are в Report, happyпервые Report toсразу presentдни where сталонового we you triedпонятно, theгода toAugust gatherнам, что issue в theредак 2011 mostof цtheмии tionСтарогоdistributorsПервый of Belarusian Новогономер and right Contentfilms.года, holders который Report and theatricalвыходит(наконецто) distribuв кану зан- КИНОТЕАТРАЛЬНЫ Й Content Report, сразу стало понятно, что в 2011м Старого Нового года, который (наконецто) за РЫН О К В КРАИН Е interestingвсеCIS мы Content будем up-to-date Reportусердно where information и неустанно we tried about to трудиться. gather rapidly the mostdeЗа- вершаетtion of Belarusian череду films.праздников, поэтому еще раз У : все мы будем усердно и неустанно трудиться. За вершает череду праздников, поэтому еще раз РЫН О К В УКРАИН Е : velopingнимаясьinteresting contentподготовкой up-to-date production первого information and выпуска distribution about обзора rapidly markets н deо - хотим пожелать нашим подписчикам в 2011 ЦИФРОВИЗАЦИ Я КА К востейнимаясь рынка подготовкой производства первого и аудиовизуальногвыпуска обзора но годуAndхотим one найти пожелатьmore свой thing верный we’dнаши likeм путь подписчикto remind и след you.оаватьм Planningв ему201 1с MARKE T of velopingthe CIS region.content Asproduction far as most and distributionof the locally markets pro- And one more thing we’d like to remind you. Planning CISЦИФРОВИЗАЦИ TV Я КА К контентаofвостей the CIS врынка этом region. годпроизводства Asу, мы far сas радостью most и аудиовизуальног of the обнаружили locally pro,о - упорством,youгоду business найти трудясьсвойcalendar верный неfor покладая2012 путь do и следnot ру forgetко. ватьУ каждог to ему book со ОСНОВНОЙ ТРЕН Д duced series and TV movies are further distributed you business calendar for the autumn 2012 do not CIS TV marke T чтоducedконтента даже seriesв новогодниев этом and год TVу ,movies праздникимы с радостью are further работа обнаружили distributed во мно , свояtimeупорством, to дорога, visit the трудясь но major цель eventне у покладаянас for одн televisionа ру– кразвивать. Уand каждог media ои OVОСНОВНОERVIEWЙ (23) ТРЕН Д and broadcast mainly inside the CIS territories, we professionalsforget to book in time the toCIS visit region the major - KIEV event MEDIA for televiWEEK- РАЗВИТИ Я (25) гихandчто продакшнах дажеbroadcast в новогодние идетmainly полным inside праздники хоtheдом, CIS р а а territories,дальше,бота во мн ка weок улучшатьсвоя дорога, отечественный но цель у нас рынок. одна П– оразвивать коням, г ои oVervi ew (23) picked up the most interesting and original projects 2012sion ,and September media professionals 11-14, 2012. in theOrganized CIS region by -Media KIEV РАЗВИТИ Я (25) withговорится,pickedгих those продакшнах up script-ideas станет the most идетеще interesting that полнымбольше. have хо international andКакдом, originalнеоднократн а дальше, projectsappeal као к сподаулучшать! отечественный рынок. По коням, го говорится, станет еще больше. Как неоднократно ResourcesсподаMEDIA! WEEK Management 2012, September company, 11-14, this 2012. unique Orga me-- andбылоwith may отмечено, those further script-ideas travelвследствие abroad that haveкризиса to Europe, international основательн Asia orappeal theо было отмечено, вследствие кризиса основательно dianized industry by Media project, Resources one and Management only of a kind company,in the CIS Northизмениласьand Americamay further конъюнктура both travel as abroadreadymade рынка, to Europe,поменялась product Asia or or раfor theс- this unique media industry project, one and only of a становкаNorthизменилась America сил иконъюнктура возможностей,both as readymade рынка, поэтому поменялась product работат or раforьс - and Central and Eastern Europe is a Артемone stop Вакалю destiк- mats. Besides there are a lot of full-length features kind in the CIS and Central and EasternАртем Europe Вакалю is aк действительноmats.становка Besides сил есть иthere возможностей, и будетare a lotнад of чем. full-lengthпоэтому Подтвержд р featuresаботатеь nation for five international media tradeГлавный events. редакто р recently launched into production in Russia, Ukraine, one stop destination for five internationalГлавный media редакто tradeр интервью номера ниемrecentlyдействительно тому launched является есть into количество и productionбудет над собранного чем.in Russia, Подтвержд Ukraine,в этоме Content Report интервью номера Kazakhstan and other CIS states that for sure may events. Content Report (полупраздничном)Kazakhstanнием тому является and other номере количество CIS материалаstates собранного that .for sure в этоmayм Please do not forget that we are here to be your local INTERVIEW have(полупраздничном) not only successful номере international материала distribution. but сергеINTERVIEWй каратаев : alsohave be notthe only award successful winners internationaland nominees distribution of different but source of information and analytics. сергей каратаев : also be the award winners and nominees of different Please do not forget that we are here to be your local «на данный момент Вinternational сегодняшней film festivals. теме Despite large portion of in- «на данный момент Вinternational сегодняшней film festivals. теме Despite large portion of in- source of information and analytics. еще остаются номераformation мы on theостанови new movies, shows and series you’ll еще остаются номераformation мы on theостанови new movies, shows and series you’ll We wish a pleasant reading! лисьalso find на theодной detailed из reportса on the recent distribution нераVASILYспроданны COCTYSH:е филь мы, лисьalso find на theодной detailed из reportса on the recent distribution нераVASILYспроданны COCTYSH:е филь мы, мыхdeals болезненныхwith the CIS-partners. тем ко«Belarusianткоортыореы беыли были marketсоз сдозаныданы is д о д о мыхdeals болезненныхwith the CIS-partners. тем «Belarusian market is отечественнойотечественной киноин киноин кризиса» (31(31) ) дустрии – рынке кино Russian-language,Russian-language,кризиса» In ourInдустрии our analytical analytical – рынке article article кино we we would would like like toтеатров. театров.pay attention На На страницах страницах to the TV market of so soit is it convenientis convenient Contentto pay Reportattention мы to неthe TV market of thetheContent whole whole CIS Report CIS region region мы that неthat is isa arapidly rapidly однократно публико to cooperateto cooperate with with Moscow Moscow developingdevelopingоднократно industry industry публико both both in in terms terms of of вали мнения о том, что distributors without thetheвали quantity quantity мнения of of TVо TVтом, channels channels что and and lo lo- - distributors without едва ли не основной callycallyедва produced producedли не основнойtelevision television content. content. intermediaries»СОДЕРЖАНИЕintermediaries»СОДЕРЖАНИЕ (25) (25) ForпроблемойForпроблемой the the past past ten(хотя ten(хотя years years эту этуCIS CIS TV TV mar mar- - ketтемуketтему drew активноdrew активно dramatically, dramatically, поднима поднима especially especially in in suchютют все, все,countries кому кому не не безразas безраз Russia, Ukraine ПРОИЗВОДСТВОПРОИЗВОДСТВО: (2): (2) such countries as Russia, Ukraine andличнаandлична Kazakhstan Kazakhstanсудьба судьба whichнацио whichнацио are are the the big big- - СЕРИАЛСЕРИАЛ (2) (2) gestнальногоgestнального regional regional кинематогра кинематогра TV TV markets. markets. Neverthe Neverthe- - фа),фа), сдерживающейсдерживающей ТЕЛЕФИЛЬМТЕЛЕФИЛЬМ (7) (7) lessless television television industry industry evolve evolve rapidly rapidly alsoразвитиеalsoразвитие in inother other CISиндустрии CISиндустрии countries, countries, such such as as ТЕЛЕШОУТЕЛЕШОУ (10) (10) Uzbekistan,«полногоUzbekistan,«полного метра»Kyrgyzstan, метра»Kyrgyzstan, нана Azerbaijan, Azerbaijan, постсоветскомпостсоветском пропро АНИМААНЦИИМАЯ ЦИ(12Я )(12) Tajikistan,Tajikistan, Armenia, Armenia, Moldova Moldova andand ContentsContents Belorussia.странстве,Belorussia.странстве, The Theявляется являетсяonly only one one “closed “closed ДОКУДМЕОКУНТМЕАЛЬНТНЫАЛЬЙНЫ ПРЙО ПРЕ КТО (Е13КТ ()13) forкатастрофическаяforкатастрофическая the the others’ others’ eyes” eyes” не marketне market of of the the хваткахватка кинозалов. кинозалов. Од Од PRODUPКroduИНОФИЛЬМCTIК ИНОФИЛЬМONCTI:on (14)2): (14)2) regionregion is isTurkmenistan, Turkmenistan, where where there there areнакоareнако only рынокonly рынок 5 TV5 TVпродолжа channels, продолжа channels, all all of of which which SERIESSerie (2)S (2) ет стремительно раз Д И СТРД И СТРИ Б ИУ БЦИЯУЦИЯ (15) (15) areет are стремительноstate-owned. state-owned. раз виваться. И если по TV MOTVV IEmoS