Editorial fokussiert Liebe Beobachterinnen, die verzweifelte Suche vieler Stern- liebe Beobachter, freunde nach Orientierung in dem- selben gebieten es aber geradezu, wie verbringen Sie am liebsten diesen wichtigen Zweig unseres eine laue sternklare Sommernacht? Hobbys nicht weiter außer acht zu Allein als »Extremsportler« auf lassen. Deshalb möchten wir es einem Berggipfel unter hochmonta- ganz deutlich sagen: Berichte über nem Sternhimmel? Oder als »Her- Instrumente und Technik sind dentier« in der Gemeinschaft ande- hochwillkommen in dieser Zeit- rer Amateurastronomen? schrift! Wir möchten unseren Für die Anhänger der zweiten Lesern gerne eine kompetente Hil- Variante ist der Sommer traditionell festellung sein. Wenn Sie über tiefe die Saison des astronomischen Jah- instrumentelle Erfahrungen mit res. Mit dem ATT in Essen und dem bestimmten aktuellen und neuen ITV auf dem Vogelsberg sind schon Geräten verfügen und einen Bericht zwei der Höhepunkte über die Büh- schreiben möchten, lassen Sie es ne gegangen, von denen wir Ihnen uns wissen. Interessenten können diesmal besonders bunt berichten sich an die Redaktionsadressen per können. DST, ITT und so manche Post, Fax und E-Mail wenden, um kleinere Starparty stehen uns aber weitere Informationen zu erlangen. noch bevor – senden Sie uns doch Ein kleiner Schritt in eine ver- Ihre Eindrücke in Bild und Text zu! wandte Richtung ist die Wiederein- So können auch die daheimgeblie- führung der Vorstellung von Selbst- benen noch »teilnehmen«, denn – baugeräten. Wir freuen uns sehr, mal ehrlich: bei einem derart dich- Herbert Zellhuber wieder begrüßen ten amateurastronomischen Ter- zu können, und rufen die ATM- minkalender überall zu sein ist Gemeinde herzlich auf, dieses heutzutage praktisch unmöglich. Forum wieder zu ähnlicher Popula- Sehr freuen wir uns über die rität wie in den alten interstella- ersten Erfolge der interstellarum rum-Folgen zu verhelfen. Ein Teil Einsteiger-Aktion. Bitte beachten der neuen Aktivität in diesem Sie die Ergebnisse fünf mutiger Ein- Bereich wird eine Serie sein, die Stürner/Kertzscher steiger, die ihre ersten Bilder in selbstgebaute Gartensternwarten interstellarum vorstellen (siehe Sei- unserer Leser vorstellt, bitte infor- te 16). Lassen Sie sich selbst anspor- mieren Sie sich auf Seite 54. nen und nehmen Sie an der Aktion Zuletzt: Die Objekte der Saison teil – Einsendeschluss und Verlos- haben nun solch große Anzie- ungsaktion wurden verlängert. Sie hungskraft erreicht, dass wir fran- können selbst mit einem Bild von zösische und amerikanische Beob- M 13 oder M 42 in der nächsten achter als Teilnehmer begrüßen Ausgabe unserer Zeitschrift vertre- können. Es wäre doch schön, wenn ten sein! sich dieser Trend fortsetzt. Ein heißes Thema in der amateur- astronomischen Szene sind Erfah- clear skies, rungs- und Testberichte zu Telesko- pen und Zubehör. interstellarum hat sich bisher in diesem Bereich – nicht ganz unabsichtlich – eher Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Nutzung nur zu privaten Zwecken. Die Weiterverbreitung ist untersagt. zurückgehalten. Der immer größer und undurchschaubarer werdende Wald astronomischer Geräte und 3/2001 18 1 Juli 2001 Magazin für Deep-Sky-Beobachter Ausgabe 18, Juli 2001, ISSN 0946-9915, www.interstellarum.com Inhalt 18 Beobachterforum 26 Cygnus A – Beobachtung einer 8 Auf Karkoschkas Spuren • Mal ne- außergewöhnlichen Radiogalaxie ben M 51 geschaut… • Fleming’s Zwischen den Sternwolken des Schwans Triangular Wisp versteckt sich eine visuelle Herausforde- rung der besonderen Art. Wir geben DSSzene Hintergrund und Amateurbeobachtun- gen dieser ungewöhnlichen Galaxie. 10 Rekordbeteiligung und Rekordwetter: Wolfgang Steinicke 10 Jahre Internationales Teleskoptreffen Vogelsberg 28 Der Nachweis von Kugelsternhaufen Der Vogelsberg gilt nun schon seit 10 in M 87 Jahren als das Mekka von Fernrohrbesit- Unglaublich, bis wohin der Sternfreund 10 zern. Silvia Kowollik heute vorzudringen vermag. Ein CCD- 12 Die Schlacht am astronomischen Buffet: Beobachter zeigt eindrucksvoll die Besuchermassen beim 17. ATT in Essen • Grenze heutiger Amateurbeobachtung. Internationales Flair: Besuch der jähr- Hans-Günter Diederich lichen Tagung der Webb Society bei Oxford • Jubiläum: 20 Jahre Bochumer 30 Digital-visueller Atlas der Hickson- Herbsttagung • Zum Ersten: Astronomi- Gruppen, Teil 2 – Sommergruppen scher Treff Hückelhoven Nr. 66 bis 81 Seyferts Sextett ist die archetypische DSEinstieg kompakte Galaxiengruppe. Wir stellen weitere 15 Gruppen digital und visuell 14 Vergrößerung und Grenzgröße im vor. Josef Müller, Ronald Stoyan, Teleskop – Fallbeispiel M 13 Klaus Wenzel Kugelsternhaufen knackscharf in Einzel- sterne aufgelöst – wie Teleskopöffnung, 32 Galaxienzoo im Herkules – Vergrößerung, Austrittspupille und Der Galaxienhaufen Abell 2151 Lichtverschmutzung zusammen spielen Auch am Sommerhimmel tummeln erklärt das Einsteiger-Feature. sich Galaxien – einige hundert davon im Ronald Stoyan Herkules-Galaxienhaufen. Visuelle und 16 Die interstellarum Einsteiger-Aktion digitale Beobachter stellen die hellsten Objekte für Amateure vor. Wir stellen die Ergebnisse von fünf Teil- nehmern in Wort und Bild vor. Folgen Peter Bresseler, Klaus Wenzel Sie dem Beispiel: Ihr Bild wird im näch- 34 Struve-Doppelsterne in der Leier sten Heft abgedruckt, und Sie nehmen Die Dynastie der Stuves sind als hervor- an unserer Preisverlosung teil. ragende Astronomen und Entdecker tausender Doppelsternsysteme berühmt DSErlebnis 18 geworden. Auf den Spuren dieser Fami- 18 Die Große Magellansche Wolke (LMC) lie wird ein schönes Sommernachts-Pro- Unsere Nachbargalaxie ist ein unver- jekt für kleine Fernrohre vorgeschlagen. gleichlicher Jagdgrund für visuelle Beob- Andreas Abe achter. Nach einer eigenen Reise unter 35 Das Projekt Galaxiengruppen, Teil 2 den südlichen Sternhimmel entstand – Sommer- und Herbsthimmel diese Anleitung zur Beobachtung der hellsten Einzelobjekte in der Wolke. Warum stehen interessante Galaxien Klaus Veit, Stefan Binnewies gerne in Gruppen zusammen? Damit Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Nutzung nur zu privaten Zwecken. Die Weiterverbreitung ist untersagt. man sie besser beobachten kann – wir 23 Die Spiralstruktur der Großen zeigen Ihnen wie, ob digital oder visuell Magellanschen Wolke Wolfgang Steinicke Die Struktur der LMC gab lange Zeit ein 38 Große Nebel, Kleine Öffnung: Rätsel auf. Ambitionierte fotografische 40 Beobachter können durch eigenes tiefes IC 1318 im Sternbild Cygnus Bildmaterial selbst in die Diskussion ein- Teil I unserer neuen Reihe greifen. Peter Riepe und Harald Tomsik Rainer Töpler Starhopper interstellarumRubriken 40 Starhop in Cygnus: Fokussiert . .1 Veranstaltungskalender . .13 Das Kreuz des Nordens Inhalt . .2/3 FG-News . .17 Das Sternenreich des Schwans hat jeder von uns schon in einer klaren Sommer- Impressum . .3 Kleinanzeigen . .52 nacht bewundert. Der Starhopper weist Autorenhinweise . .6 Autoreninformationen . .52 zielsicher den Weg zu einigen himmli- schen Kostbarkeiten rund um Gamma Streulicht . .6 Inserentenverzeichnis . .52 Cygni. Thomas Jäger DSHistory OdSObjekte der Saison 46 Der Katalog von Nicholas-Louis de Lacaille 58 Rekordbeteiligung: Nicht nur durch Beiträge aus dem Ausland können wir Ein französischer Pater trug 30 Jahre vor Ihnen unsere drei Objekte des Sommerhimmels besonders detailliert vorstel- Messier den ersten großen Katalog von len. Diesmal geht es um den »Blinkenden Planetarischen Nebel« NGC 6826, Deep-Sky-Objekten zusammen – vom den Sternhaufen mit dem »Loch« in der Mitte, NGC 6811, und einer extrem Südhimmel. Neue Recherche klärt die schwachen Zwerggalaxie der Lokalen Gruppe, bekannt als Ursa Minor Dwarf. bisher verloren geglaubten Einträge der Liste auf. Ronald Stoyan Verschollene Sternbilder Robur Carolinum. Ronald Stoyan DSChallenger 50 M 87 und ihr Jet visuell beobachtet Frank Richardsen NGC 6826 NGC 6811 UMi Dwarf QdQQuasar des Quartals 51 HS 1046+8027: Ein neuer heller Quasar in Draco Stefan Karge Zum Titelbild: Der rote Vorhang des DSHardware Nordamerikanebels (NGC 7000) ist 53 Selbstbau eines Binokularansatzes eine der Haupt-Sehenswürdigkeiten des astrofotografischen Sommerhim- Beidäugig sehen ist eine teure Sache – mels. Gerald Rhemann fotografierte wenn man sich handelsüblicher Ansätze mit einem 6"-Refraktor f/8,3 2×90 bedient. Ein geschickter Eigenbau ver- Minuten auf ProGold HC 100. Inset: hilft auch ohne großen finanziellen Ein- Große Magellansche Wolke (Aufnah- satz zum binokularen Vergnügen. me: Rainer Sparenberg, Bernd Schrö- Herbert Zellhuber ter, Stefan Binnewies, Harald Tomsik und Peter Riepe) sowie ITV 2001 (Auf- nahme: Silvia Kowollik). DSSoftware 55 A Visual Atlas of Double Stars • A Visual Atlas of the LMC • Stars am Nacht- himmel DeepGalerie 56 Sommerhimmel-Farbenspiele Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Nutzung nur zu privaten Zwecken. Die Weiterverbreitung ist untersagt. Verlag Oculum-Verlag Ronald Stoyan, Erlangen Mitteilungsblatt der VdS-Fachgruppe »Visuelle Deep-Sky-Beobachtung« Anschrift Luitpoldstraße 3, D-91054 Erlangen Abo-Service bitte immer die Kunden-Nummer angeben; schriftlich, per Fax: 09131/978596 oder per E-Mail: [email protected] Redaktion Jürgen Lamprecht (-jl), Stephan Schurig (-ssg), Ronald Stoyan (-rcs) schriftlich oder per E-Mail: redaktion@interstella- rum.de Redaktionelle Mitarbeit Thomas Jäger (Starhopper), Klaus Wenzel (Quasar des Quartals), Wolfgang Steinicke (DS-History, Fachgruppe Deep-Sky), Peter Riepe (FG Astrofotografie) Herstellung Ronald Stoyan (Red- aktionelle Bearbeitung), Stephan