1 2 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Offi cieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren Merenpraet 35e jaargang nr. 2 augustus 2012 Adressen: Vorzitter: Redactie: Piet-Jean Boegem Birgit & Heiner Thebing Vlindermeent 76 Kammerkamp 46 1218 CW Hilversum 33428 Marienfeld 0031(0)35-693 19 56 0049 (0)5247-8673 [email protected] [email protected] Secretaris: Internet: Simon Bakker www.merenpoortclub.nl Zomertaling 18 info@ merenpoortclub.nl 8532 BB Lemmer 0031(0)514-569 124 Contributie leden: 23,00 € per jaar [email protected] Donateurs: 13,00 € per jaar Penningsmeester: Betaalingen: Ron Leenaars postgiro nr. 442 0077 Landkamp 43 tnv VER VAN MERENPOORTZEILERS 6909 CG Babberich Babberich 0031(0)316-248 007 [email protected] Beitragsüberweisungen: Bestuurlid: ACHTUNG! NEUE KONTODATEN! Sascha Bakker-Schoppen Auch die deutschen Mitglieder können ihren Zomertaling 18 Beitrag auf das niederländische Konto überwei- 8532 BB Lemmer sen: 0031(0)514-569 124 tnv VER VAN MERENPOORTZEILERS [email protected] IBAN: NL83INGB0004420077 BIC: INGBNL2A Bestuurlid: Heiner Thebing Advetentietariven voor commerciele Doeleinden: Kammerkamp 46 1 hele pagina: 72 € per jaar 33428 Marienfeld 1/2 pagina: 36 € per jaar 0049 (0)5247-8673 1/4 pagina: 18 € per jaar [email protected] Leden Adverteren gratis! Mits niet voor commerciele doeleinden Uitgave 2/2012 KvK inschrijving nr. 40060873 2 3 4 Van de voorzitter Van de voorzitter Beste Merenpoortvrienden, Beste Merenpoortfreunde, Voor Alice en mij zit de zomervakantie er al für Alice und mich sind die Sommerferien weer op. Dit jaar hebben we onze vakantie in schon wieder Vergangenheit. Den Urlaub Friesland doorgebracht met onze nieuwe boot haben wir auf unserem neuen Boot SACHA de SACHA. Een prachtige Provincie met in Friesland verbracht. Eine prächtige Provinz vele leuke stadjes en dorpen in afwisselende mit vielen hübschen Städtchen und Dörfern landschappen. Dit alles doorsneden en in abwechslungsreicher Landschaft, die von aaneengeregen door kanalen, vaarten en Kanälen, Flüssen und Seen durchschnitten plassen. Zowel op het water als op de fi ets wird. Wir haben Friesland nicht nur mit dem hebben we echt genoten van Friesland. De Boot genossen, sondern auch mit dem Fahrrad Friezen zijn bijzonder aardige en directe erkundet. Die Friesen sind besonders nette mensen. Fijn om mee om te gaan. Leute. Schön, sie näher kennen zu lernen. Op zaterdag 9 juni zijn we bij de opening Am Samstag dem 9. Juni waren wir bei der geweest van de geheel nieuwe winkel van Eröffnung des neuen Wassersportladens der de Merenpoortwerf. Het was slecht weer dat weekend, maar Johan Wind vond dat Merenpoortwerft dabei. Das Wetter meinte es nicht gut, aber Johan Wind sah das von positief. “De mensen komen dan snel naar binnen en dan kunnen ze zien wat er der positiven Seite. „Die Menschen schauen schneller herein und können sehen, was allemaal te koop is”. es alles zu kaufen gibt“ Im Namens des Merenpoortclubs habe ich Henk und Jacco Namens de vereniging heb ik Jacco en Henk gefeliciteerd met hun prachtige winkel. zu ihrem prächtigen Laden gratuliert. Der Andrang hielt den ganzen Tag an und innen De hele dag was er aanloop en binnen was het een gezellige drukte. herrschte eine gemütliche Enge. Het Hemelvaartweekend was dit jaar weer een succes. Om donderdag genoeg plek Das Himmelfahrtstreffen war in diesem Jahr wieder ein Erfolg. Die Organisatoren te hebben aan de Marrekritestijger bij de molen trotseerde de organisatie woensdag hatten schon am Mittwoch dem harten Wind getrotzt, um für den folgenden Tag de harde wind, om genoeg plek te hebben op de plaats van samenkomst. Alice en ik genügend Liegeplätze am Marrekritesteiger bei der Mühle frei zu halten. Wir haben vonden het niet verstandig om onze nieuwe boot op woensdag los te maken. unser neues Boot an diesem stürmischen Mittwoch vorsichtshalber nicht losgemacht. Hemelvaartsdag en de dagen daarna was het prima weer. Een ieder heeft genoten van Das ganze Himmelfahrtswochenende hatten wir prima Wetter. Das Naturgebiet war de vele heerlijke gerechten die anderen hadden klaargemaakt. Ook het bezoek aan de beindruckend. Wohl alle fanden die Besichtigung der Mühle besonders interessant. molen en het schitterende natuurgebied waar we lagen hadden een brede interesse. Beim Merenpoortdinner konnten wir leckere und abwechslungsreiche Gerichte genießen. In één woord “Een Voltreffer”. Jenny, Klaas, Birgit en Heiner, Bravo!! Mit einem Wort: „Ein Volltreffer“! Ein Bravo für Jenny, Klaas, Birgit und Heiner! Nu staat het zomerweekend weer voor de deur. De organisatie rekent op een ieder. Jetzt steht das Sommerfest vor der Tür. Die Organisatoren rechnen auf euch. Dus tot ziens in Echtenerbrug. Bis dann in Echtenerbrug! Piet-Jean Piet-Jean 3 4 5 6 Van de redactie Schiermonnikoog aan. Vanwege de toenemende verzanding van de oude vaarweg kiest ze de nieuwe “vaargeul“ die provisorisch door gele tonnen wordt aangegeven. Het is De zomer is bijzonder heet en droog en dat is 90 minuten voor hoogwater. Voorzichtig glijdt de boot verder. De man voor de mast niet voor het eerst. Overal is het droog, zelfs aan peilt ijverig de waterdiepte met de vaarboom. Alles lijkt goed. Anderhalve meter en de waterkant. meer. Dan plotseling: bijna niets meer!! De vaarboom is op iets zeldzaams, iets hards Ook op het kleine Waddeneiland Bosch vindt het gestoten. Dat kan geen zand en ook zeker geen modder zijn. De bemanning draait af vermagerde vee nog nauwelijks iets te eten. en wil op hoogwater wachten. Bij de tweede poging, een uur later duikt de staak weer Bosch was ooit deel van het 15 kilometer onder. Tot op heden is het de man voor de mast niet bij te brengen dat hij wel aan de lange eiland Monnikenlangeoog, waarop hoge vaarwater zijde rondgestoken heeft. Nee, het was geheel en al onverklaarbaar en zich een bloeiend dorpje bevond. In oude werkelijk geheimzinnig. kronieken berichtte de Abt Emo over een Toch resten van het eiland Bosch??? hevige strijd tussen de steden Eenrum en Uithuizen om het eigendomsrecht van de Friese Birgit en Heiner “Monikenlangenoe”. De zee had al sinds lange tijd de duinenrijen uit elkaar geslagen en van PS Een iets andere versie van de tocht kunt u op pagina 18 in deze Merenpraet lesen. Monikenlangeoog rezen nog slechts de zandplaat Rottumeroog en het eiland Bosch op uit de vloed. We bevinden ons in het jaar 1570. Dat werd geen goed jaar. De Nederlanden bevonden zich aan de vooravond van de tachtigjarige oorlog tegen Spanje. Bosch was intussen het eigendom van het Klooster Aduard. Op de zanderige vlakte schraapten de laatste Van de redactie boeren hun karige bestaan bijeen en er was geen inkomen voor de strandvoogd. Die moest in opdracht van de Monniken van Adudard gestrande schepen en juttersgoed Der Sommer ist besonders heiß und trocken bergen. und das nicht zum ersten Mal. Überall mangelt Op de lange hitte volgde een stormachtige herfst. Op 1 november ziet de strandvoogd es an Wasser. Auch auf der kleinen Watteninsel de horizon over het wad verdwijnen. Midden op de dag werd het een inktzwarte nacht. Bosch fi ndet das abgemagerte Vieh kaum noch Een verschrikkelijk onweer breekt los. Een orkaan, die maar niet eindigen wil, stuwt Futter. Bosch war einst Teil des 15 Kilometer een tot dan ongekende watermassa op. Vertwijfeld drijven de boeren het vee voor langen Eilands Monnikenlangeoog, auf dem es zich uit en proberen die in de duinen te redden. Maar het is te laat. De storm verslindt ein blühendes Dörfchen gab. In alten Chroniken alles wat zich op Bosch bevond. Deze “Allerheiligenvloed“ laat het eiland zogoed berichtet Abt Emo von einem heftigen Krieg als volledig in de golven verdwijnen. Rond 1640 is het niet meer dan een zandplaat zwischen den Städten Eenrum und Uithuizen um die die bij hoogwater bijna overspoelt wordt. De “Kerstvloed“ van 1717 laat dan Bosch Besitzrechte am friesischen “Monikenlangenoe”. voorgoed verdwijnen. Die See hat schon vor langer Zeit die Dünenkette In deze moderne tijd zoeken wetenschappers en geschiedenis liefhebbers naar het auseinandergerissen. Von Monnikenlangeoog “Atlantis van het Noorden”. ragen nur noch die Sandplatte Rottumeroog und die Insel Bosch aus den Fluten. Daar de Wadden eilanden langzaam van het westen naar het oosten verplaatsen, Wir befi nden uns anno 1570. Es wird kein gutes Jahr. Die Niederlande stehen am vermoedde men Bosch lange tijd onder het oosteinde van het huidige Schiermonnikoog. Vorabend des Achtzigjährigen Krieges mit Spanien. Bosch ist inzwischen Eigentum Een bodemradar ontdekte hier bijzondere formaties van zandbanken. Ook brokken des Klosters Aduard. Auf der sandigen Fläche fristen letzte Bauern ihr karges Dasein steen kwamen te voorschijn. Het raadsel van Monnikenlangeoog is daarmee nog niet und es gibt eine Kate für den Strandvogt. Der muss im Auftrag der Mönche von opgelost, mogelijk werden er bakstenen op de schepen getransporteerd. Aduard gestrandete Schiffe und Strandgut abbergen. In de zomer van 2012 stevende de Merenpoort SWELTSJE op de haven van Der langen Hitze folgt ein stürmischer Herbst. Am 1.November sieht der Strandvogt 5 6 7 8 den Horizont über dem Watt verschwinden. Mitten am Tage wird es bleischwarze Uitnodiging voor het Zomerweekend 2012 Nacht. Ein verheerendes Unwetter zieht auf. Ein Orkan, der nicht enden will, drückt bis dato nicht gekannte Wassermassen heran. Verzweifelt treiben die Bauern ihr Vieh vor sich her und versuchen sich auf die Dünen zu retten. Es ist zu spät. Der Sturm verschlingt alles, was sich auf Bosch je befunden hat. Die „Allerheiligenfl ut“ lässt das Eiland beinahe vollständig in den Wellen versinken. Um 1640 ist es nicht mehr als eine Sandplatte, die bei Hochwasser beinahe überspült wird. Die „Weihnachtsfl ut“ von 1717 bringt Bosch für immer zum Verschwinden. In moderner Zeit suchen Wissenschaftler und Geschichtsliebhaber nach dem „Atlantis des Nordens“. Da die Watteninseln langsam von West nach Ost wandern, vermutete man Bosch lange unter dem Ostende des heutigen Schiermonnikoog. Ein Bodenradar entdeckte hier besondere Formationen der Sandschichten.