The Year’s Work in Address Research – 2018 The Year’s Work in Address Research 2018 Aça, Mustafa, 2018. Balıkesir yöresinde eşlerin birbirlerine hitap biçimlerinin bir türü üzerine [Some remarks on the ways of addressing between spouses in the Balikesir region]. Karadeniz Araştırmaları Enstitüsü Dergisi 4/5, 155-165. Adams, Zoë. 2018. ‘I don’t know why man’s calling me family all of a sudden’: address and reference terms in Grime music. Language & Communication 60, 11-27. Adenda, Sufi / Roselani, Ni Gusti Ayu. 2018. Terms of address showing disrespect in Orange is the New Black. Lexicon 5.1, 55-64. Ahn, Ye-rim / Yang, Myung-hee. 2018. Study on the expanded use of the personal honorific “bun (분)”. 사회언어학 [The Sociolinguistic Journal of Korea] 26.1, 229-250. Aijón Oliva, Miguel Ángel. 2018. Not just you: The construction of radio audiences through second-person choice in Peninsular Spanish. Language & Communication 60, 80-93. Akata, Züleyha Hande. 2018. Genel ağ dili seslenme ögelerinin toplumdilbilimsel sezdirimleri [Sociolinguistic implications of addressing terms used in the Web language]. Mersin University Journal of Linguistics & Literature/Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi 15.2, 63-83. Alberdi-Larizgoitia, Xabier. 2018. Forms of address in Basque. Pragmatics 28.3, 303-332. Albitre Lamata, Paula. 2018. Análisis de la diversidad pronominal en cartas del s. XVI. Scriptum digital 7, 37-65. Albitre Lamata, Paula. 2018. Origen de la diversidad pronominal en América. ¿Influencia peninsular o factores diastráticos y diafásicos? Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación 9, 3-38. Alcoba Rueda, Santiago. 2018. El paradigma de VOS con sentido ‘no referencial’ o ‘arbitrario’ y variedades de lengua. In: Santos Rovira, José María (ed.), Panorámicas sobre las relaciones entre lengua y sociedad en el mundo hispanohablante. Lugo: Axac (Colección lingüística hispánica; 5), 61-92. Almoaily, Mohammad. 2018. Greetings as a politeness strategy in EFL distance learning students' official emails. Linguistics and Literature Studies 6.6, 259-266. Al-Rawi, Sabah Sleibi / Al-Assam, Daniah Abdul Ameer. 2018. A pragmatic study of English honorific forms. Journal of the College of Languages 38, 1-27. Alsout, Ergaya Ali Gerair. 2018. Politeness and request strategies in Libyan postgraduate students’ e-mails. Master’s thesis, University Malaya. Amaya Antolines, Milton César. 2018. La distribución del voseo diptongado del Valle del Cesar: una mirada a su estructura. Lingüística y Literatura 39.73, 54-71. Page 1 The Year’s Work in Address Research – 2018 Ambrosiani, Per. 2018. Translating forms of address in Nabokov’s Lolita. In: Mushchinina, Maria (ed.), Formate der Translation. Berlin: Frank & Timme (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; 97), 279-301. Anderson, Fred E. 2018. Intercultural (mis)communication in teacher‐student interaction. World Englishes 37.3, 398-406. Anglemark, Linnéa. 2018. “Heav’n bess you, my Dear”: Using the ESDD corpus to investigate address terms in historical drama dialogue. Journal of Historical Pragmatics 19.2, 186-204. Antonyuk, Elena / Kárpina, Elena. 2018. Algunas observaciones sobre el uso de los hipocorísticos en el ruso moderno y la variante mexicana del español. Tonos digital 34, Tritonos, art. 1, 11 pp. PDF. Araujo, Andréia Silva / Mendonça, Josilene de Jesus. 2018. Atitudes linguísticas de universitários em relação às formas pronominais a gente e tu. Tabuleiro de Letras 12.2, 128-144. Araújo, Francisco Jardes Nobre de. 2018. O uso de pronomes possessivos com referência ao destinatário em cartas pessoais de evangélicos do século XX. Fórum Lingüístico 15.4, 3303-3320. [Portuguese version of article] Araújo, Francisco Jardes Nobre de. 2018. Possessive pronouns for the addressee in protestants’ personal letters from the 20th century. Fórum Lingüístico 15.4, 3303- 3320. [English version of article] Arias Álvarez, Beatriz. 2018. Tipología documental y registros: un acercamiento al español novohispano del siglo XVI. In: Arnal Purroy, María Luisa / Castañer Martín, Rosa María / Enguita Utrilla, José María / Lagüéns Gracia, Vicente / Martín Zorraquino, María Antonia (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015. Vol. 2. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”, 1719-1734. Arif, Nely. 2018. Address forms in Kerinci language, dialect of Tanjung Pauh Mudik. International Seminar and Annual Meeting BKS-PTN Wilayah Barat 1.1, 538-543. Aryasuari, I Gusti Ayu Putu Istri / Laksana, I Ketut Darma / Malini, Ni Luh Nyoman Seri. 2018. Jenis-jenis dan bentuk T-V yobikake oleh remaja Jepang [Types and T-V forms of greetings among young Japanese]. Linguistika 49.25, 112-118. Ataíde, Cleber Alves de / Lima, Tallys Júlio Souza. 2018. A variação diatópica dos pronomes pessoais Tu e Você em cartas de amor do sertão pernambucano do século XX. LaborHistórico 4.2, 92-103. Auer, Peter / Stukenbrock, Anja. 2018. When ‘you’ means ‘I’: the German 2nd ps. sg. pronoun du between genericity and subjectivity. Open Linguistics 4.1, 280-309. Page 2 The Year’s Work in Address Research – 2018 Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda / Mendes, Amália / Duarte, Maria Eugênia Lamoglia. 2018. Sobre formas de tratamento no Português Europeu e Brasileiro. Diadorim 20 (Especial), 245-262. Backhaus, Peter. 2018. Reclaiming agency in resident-staff interaction: A case study from a Japanese eldercare facility. Discourse Studies 20.2, 205-220. Bagno, Marcos. 2018. Tradução: espelho da mudança? Mafalda responde. Trabalhos em Linguística Aplicada 57.1, 21-48. Barón, Júlia / Ortega, Mireia. 2018. Investigating age differences in e-mail pragmatic performance. System 78, 148-158. Basterretxea Santiso, Gorka. 2018. Los pronombres de segunda persona del singular y la cortesía verbal en Español Peninsular y en Euskera. Master’s thesis, Illinois State University. Beaulieu, Suzie. 2018. What is the target for L2 learners when descriptive, textbook, and subjective norms widely differ? Canadian Modern Language Review 74.4, 548-574. Bencheikh, K. / Meziani, N. / Medjahed, S. / Stambouli, S. 2018. Comment s’ adresser à une personne âgée hospitalisée? NPG Neurologie-Psychiatrie-Gériatrie 18.104, 109-113. Ben Salamh, Sami / Maalej, Zouheir / Alghbban, Mohammed. 2018. To be or not to be your son’s father/mother: a cognitive-pragmatic perspective on terms of address in Najdi and Tunisian Arabic. Pragmatics 28.1, 29-60. Bertolotti, Virginia. 2018. “El problema de ‘vosotros’”: una curiosidad del español europeo fosilizada en América. In: Bosque, Ignacio / Costa, Sylvia / Malcuori, Marisa (eds.), Palabras en lluvia minuciosa: veinte visitas a la gramática del español inspiradas por Ángela Di Tullio. Madrid: Iberoamericana - Frankfurt: Vervuert, 17-35. Bhat, Javaid Aziz. 2018. A Sociolinguistic Study of Pronominals and Address Terms in Kashmiri. PhD thesis, University of Kashmir. Bies, Andrea. 2018. Erasmus-Erfahrungsberichte. Eine textlinguistische Analyse mit didaktischen Anmerkungen für den DaF-Unterricht. Linguistik online 91.4, 41-58. Blasco, Maribel / Ørsnes, Bjarne. 2018. ‘On thin ice’ – Discomfort using Sie among Danish students and teachers of German, and implications for Content and Language Integrated Learning (CLIL). FLEKS – Scandinavian Journal of Intercultural Theory and Practice 5.2, art. 2, 25 pp PDF. Blood, Rosalind. 2018. “When you speak to a police officer and (call them) du”: examining the impact of short-term study abroad on Australian students’ awareness of address forms in German. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3.1, 117-143. Bolotnikova, Alla / Balandina, Nadiya. 2018. Vocative as a marker of politeness category expression. International Journal of Engineering & Technology 7.4.8 (Special Issue 8), 759-764. Page 3 The Year’s Work in Address Research – 2018 Brosig, Benjamin. 2018. Pronouns and other terms of address in Khalkha Mongolian. In: Apatóczky, Ákos Bertalan / Atwood, Christopher P. / Kempf, Béla (eds.), Philology of the Grasslands. Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic Studies. Leiden: Brill (Languages of Asia; 17), 101-111. Buyle, Anouk / De Smet, Hendrik. 2018. Meaning in a changing paradigm: the semantics of you and the pragmatics of thou. Language Sciences 68, 42-55. Cabanillas, Candelas. 2018. Redubs in Basque public television: Western films as a case in point. Status Quaestionis 15, 28-57. Caggiano Blanco, Ramiro Carlos Humberto / Kulikowski, María Zulma M. 2018. Las formas de tratamiento como actividad estratégica y como índice de categorización de sociedades de aproximación o distanciamiento. Textos en Proceso 4.2, 174-193. Caggiano Blanco, Yedda Alves de Oliveira / Caggiano Blanco, Ramiro Carlos Humberto. 2018. O uso estratégico das formas de tratamento corteses para expressar descortesia e vice-versa. Cadernos de Pós-Graduação em Letras 18.2, 93-112. Calderón Campos, Miguel. 2018. Pérdida del pronombre vosotros y su paradigma. In: Sánchez Méndez, Juan Pedro / Corredor Aveledo, Antonio / Padrón Castilla, Elena (eds.), Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana. Vol. 1: el pronombre. Valencia: Tirant lo Blanch (Diachronica Hispánica), 129-166. Calderón Campos, Miguel. 2018. Intersubjectification and textual emphasis in the use of definite article + proper name in Spanish. In: Bouzouita, Miriam / Sitaridou, Ioanna / Pato, Enrique (eds.), Studies in Historical Ibero-Romance Morpho-Syntax. Amsterdam – Philadelphia: Benjamins (Issues in Hispanic and Lusophone