Tindale (slighty Tindale adapted for number keyboard) AIATSIS spelling AIATSIS Code Language Centre Grammar Dictionary The Dyirbal Language of North Queensland, Volume 9, by R. M. W. Dixon (Ngadyan is 1 Ngatjan Ngadjan Y121 represented as a dialect in this grammar) - Djabugay : a Djabugay-English dictionary / researched and edited by Michael Quinn, 1992 ALSO Roy Banning (sketch grammar) Djabugay / by Elisabeth & Sue Robertson. 1990. Jaabugay- 2 Tja:pukai Djabugay Y106 North Queensland RACLC Patz, 1991 English dictionary. A grammar of the Kuku Yalanji language of North Queensland / Elisabeth Patz (Muluridji 3 Muluritji Muluridji Y79 is represented as a dialect in this grammar) Djabugay : a Djabugay-English dictionary / researched and edited by Michael Quinn, 1992 ALSO Roy Banning (sketch grammar) Djabugay / by Elisabeth & Sue Robertson. 1990. Jaabugay- 4 Buluwai Djabugay Y106 North Queensland RACLC Patz, 1991 English dictionary. (Sketch grammar) Dixon, R. M. W. 1991 Mbabaram. In The handbook of Australian languages vol 4, eds. Dixon RMW and B 5 Ba:baram Mbabaram Y115 Barry, 348-402. Oxford University Press. - Oates, Lynette. 1992. Kuku-Yalanji A grammar of the Kuku Yalanji language of dictionary. Albury, NSW:Graeme van 6 Kokojelandji Kuku-yalanji Y78 North Queensland / Elisabeth Patz Brummelen. Dixon, R. M. W. 1972. The Dyirbal language Dixon, R. M. W. 1975. Dyirbal of north Queensland. London: Cambridge dictionary with illustrative sentences 7 Djirubal Dyirbal Y123 University Press. (roughly transcribed), ms. Dixon 1991. Words of our country: stories, place names and vocabulary in Yidiny, the language of the Dixon, R. M. W. 1977 A grammar of Yidin. Cairns/Yarrabah region. St Lucia: 8 Idindji Yidindj Y117 Cambridge University Press. University of Queensland Press. Dixon, R. M. W. 1972. The Dyirbal language Doolan, John Kevin Raphael. 1964. of north Queensland. London: Cambridge Mamu vocabulary and grammatical University Press. (Mamu is represented as a notes gathered by Jack Doolan at Palm 9 Mam:u Mamu Y122 dialect in this grammar) Island. Palm Island, QLD, ms. 10 Ngaikungu/Wakaman Wagaman Y108 - - Haviland, John. 1979 Guugu Yimidhirr. In Handbook of Australian languages vol 1, eds. RMW Dixon and B Blake, 26-180. Canberra: ANU Press. De Zwaan, Jan Daniel. 1969. An Analysis of the Gogo-Yimidjir language. 11 Koko imudji Guugu Yimidhirr Y82 Cape York Institute University of Queensland: PhD. - (Wordlist) Materials on the language whose dialects are called Gugu- Yalandyi, Dyundgay, Muluridyi, Wagura, Dyangun, Wagaman.Dixon, R. 12 Ngaikungu Kuku Djangun Y109 - M. W. (Robert Malcolm Ward), 1939- 13 Kongkandji Gunggay Y114 - - 14 Kona:nin Gonaniin Y91 - - Haviland, John. 1979 Guugu Yimidhirr. In Handbook of Australian languages vol 1, eds. RMW Dixon and B Blake, 26-180. Canberra: ANU Press. De Zwaan, Jan Daniel. 1969. An Analysis of the Gogo-Yimidjir language. 15 I:tu Guugu Yimidhirr Y82 Cape York Institute University of Queensland: PhD. - 16 Koko kulunggur Koko Kulunggur Y103 - - (Wordlist) Materials on the language whose dialects are called Gugu- Yalandyi, Dyundgay, Muluridyi, Wagura, Dyangun, Wagaman.Dixon, R. 17 Djankan Kuku Djangun Y109 - M. W. (Robert Malcolm Ward), 1939- (Sketch grammar) Crowley, Terry. 1983 Uradhi. In Handbook of Australian languages vol3, RMW Dixon and B Blake, 306-428. 18 Ankamuthi Angkamuthi Y7 Cape York Institute Canberra; ANU Press. - Ngakulmungan Kangka Leman. 1997. Lardil dictionary : a vocabulary of the language of the Lardil people, Mornington Island, Gulf of Carpentaria, Queensland : with English-Lardil finder Klokeid, Terry. 1976. Topics in Lardil list. Gununa, QLD: Mornington Shire 19 Lardil Lardil G38 grammar, MIT: PhD. Council. (Sketch grammar) Thompson, D. 1998. 'Lockhart River "Sand Beach" Language an outline of Kuuku Ya'u and Umpila. Darwin. N.T: Summer Institute of Linguistics (Kaantju considered a dialect of 20 Kanju Kaantju Y44 Umpila in this resource) - (Sketch grammar) Dixon, R. M. W. 1983. Nyawaygi. In Handbook of Australian languages vol 3, eds. in RMW Dixon and B Blake, 430-525. Canberra; Australian 21 Nawagi Nywaigi Y129 National University Press. - Kilham, Christine, Pamulkan, Mabel, Kilham, Christine. 1977. Thematic Pootchemunka, Jennifer, and Wolmby, organization of Wik-Munkan discourse: Topsy. 1986. Dictionary and source Pacific Linguistics B52. Canberra: Pacific book of the Wik-Mungkan language. 22 Wik-Mungkan Wik Mungkan Y57 Cape York Institute Linguistics. Darwin:SIL. Dixon, R. M. W. 1972. The Dyirbal language Dixon, R. M. W. 1975. Dyirbal of north Queensland. London: Cambridge dictionary with illustrative sentences 23 Keramai Dyirbal Y123 University Press. (roughly transcribed), ms. Dixon, R. M. W. 1972. The Dyirbal language Dixon, R. M. W. 1975. Dyirbal of north Queensland. London: Cambridge dictionary with illustrative sentences 24 Kulngai Dyirbal Y123 University Press. (roughly transcribed), ms. (Archived webpage) Uw Olkola and Uw Oykangand Alphabetical Search Index (dictionary): http://pandora.nla.gov.au/pan/13779/ 20020506- Sommer, Bruce. 1972. Kunjen syntax: A 0000/www.geocities.com/Athens/Delp 25 Olkola Uw Olkola Y73 Cape York Institute generative view. Canberra:AIAS. hi/2970/olkola.htm Hale, Ken. 1997. A Linngithigh vocabulary. In Boundary rider: essays in honour of Geoffrey O'Grady: Pacific Hale, Ken. 1960 Linngitigh. Tucson: Univ. of Linguistics C136, D Tryon and M Walsh, 26 Winduwinda Linngithigh Y26 Arizona. 209-259. Canberra: Pacific Linguistics, 27 Bijai Biyay Y130 North Queensland RACLC - - (Sketch grammar) Donohue, Mark. 2007. Wulguru: a salvage study of a north-eastern Australian language from Townsville. 28 Wulguru kaba Wulgurukaba Y135 Munich: Lincom Europe. - 29 Walagama Walangama G36 - - 30 War:gamai Warrgamay Y134 Dixon, R. M. W. 1981. Wargamay. In Dixon, R. M. W. 1981. Wargamay. In Handbook of Australian languages vol Handbook of Australian languages vol 2, eds, 2, eds, RMW Dixon and B Blake, 1-144. RMW Dixon and B Blake, 1-144. Canberra: Canberra: Australian National 31 Ko:a Guwa G9.1 Australian National University Press. University Press. Tsunoda, Tasaku. 1974. A grammar of the Warungu language, north Queensland, Tsunoda, Tasaku. 2003. A provisional Monash University: MA. Tsunoda, Tasaku. Warrungu dictionary. Tokyo : Dept. of 2011. A grammar of Warrongo. Berlin: Asian and Pacific Linguistics, University 32 Warungu Warrungu Y133 Walter de Gruyter GmbH & Co. of Tokyo 33 Wanjuru Madjay Y119 - - 34 Agwaman Agwamin Y132 - - (Sketch grammar) Gavan, Breen. 1990. Salvage studies of Western Queensland Aboriginal languages: Pacific Linguistics 35 Kunggari Kungkari L38 B105. Canberra: Pacific Linguistics. - Tagalaka: a language of Australia. n.a. 2018. 36 Dagalang (also 59, 61) Tagalaka Y125 North Queensland RACLC SIL International - Sharpe, Margaret. 1995 Dictionary of (Sketch grammar) Geytenbeek, Brian. 1971. Western Bundjalung: including Gidabal grammar and dictionary. Canberra: Gidhabal and Tabulam Bundjalung. 37 Kutabal Gidhabal E14 AIAS. Armidale, NSW: Margaret Sharpe. (Sketch grammar) Terrill, Angela. 1998. Biri. Munich: Lincom. Beale, Anthony. 1974. A 38 Biri(a) Biri E56 grammar of the Biri language, ms. - 39 Ngaro Ngaro E59 - - Gavan, Breen 1981. The Mayi languages of Gavan, Breen 1981. The Mayi the Queensland gulf country Canberra: AIAS. languages of the Queensland gulf 40 Maikudung Mayi-Kutuna G24 [mainly on Ngawun] country Canberra: AIAS. Gavan, Breen 1981. The Mayi Gavan, Breen 1981. The Mayi languages of languages of the Queensland gulf the Queensland gulf country Canberra: AIAS. country Canberra: AIAS. [mainly on 41 Ngaon Ngawun G17 [mainly on Ngawun] Ngawun] Breen, Gavan. Wakaya, ASEDA 0047. Brammall, Daniel. 1991. A comparative grammar of Warluwaric, Australian National Hale, Kenneth and Breen, Gavan. 42 Wakaia (?) Wakaya C16 University: BA (Hons). Wakaya, ASEDA 0711. Black, Paul and Gilbert, Rolly. 1996. 43 Kunggara/Ji:randali Kurtjar G33 - Kurtjar dictionary. 44 Ji:randali Yirandali L42 North Queensland RACLC - - 45 Widi Wangan E47 ? - - Terrill, Angela. 1998. Biri. Munich: Lincom. Gidarjil Development Beale, Anthony. 1974. A grammar of the Biri 46 Gangalu Gangulu E40 Corporation language, ms - Terrill, Angela. 1998. Biri. Munich: Lincom. Beale, Anthony. 1974. A grammar of the Biri 47 Karingbal Garaynbal E38 language, ms. - 48 Nguri Nguri D46 - - 49 Jagara Yugara E23 - - 50 Goamu/Koamu Kooma D33 - - Keen, Sandra 1983. Yukulta. In Keen, Sandra. 1972. A description of the Handbook of Australian Languages, Yukulta language - an Australian Aboriginal vol.3. eds. RMW Dixon and B Blake, 190- language of north-west Queensland, Monash 304. Canberra: Australian National 51 Jokala Yukulta G34 University: MA. University Press. Gavan, Breen 1981. The Mayi languages of Maikulung/Maikulan the Queensland gulf country Canberra: AIAS. 52 (also 70) Mayi-Kulan G25 [mainly on Ngawun] - 53 Kokomini Kuku mini Y94 - - Blake, Barry. 1979. A Kalkatungu grammar: Pacific Linguistics B57. Canberra: Pacific Blake, Barry 1990 Kalkatungu 54 Kalkudung Kalkatungu G13 Linguistics. vocabulary, ASEDA 0205. Terrill, Angela. 1998. Biri. Munich: Lincom. Beale, Anthony. 1974. A grammar of the Biri 55 Jangga Yangga E52 language, ms. - 56 Wadjalang (also 64) Wadjalang D45 - - McDonald, Maryalyce.1979. Basic materials in Wankumara (Galali): grammars, sentences and vocabulary: Pacific Linguistics B65. 57 Kalali Kullilli D30 Canberra: Pacific Linguistics. - Bell, Jeanie. 2003. A sketch grammar of the Bell, Jeanie. 2004. Dictionary of the Badjala language of Gari (Fraser Island),