Schärding 22.08.2018 / KW 34 / www.tips.at Staatsmeistertitel ClubLaufRad aus dem Sauwald schafft die Sensation und gewinnt das Radrennen „Race Around Austria“ im Vierer-Team. Für die Radler ist es der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte. Seite 30/Foto: RMC 23.657 Stk. | OÖ 674.842 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. | RedaktionPfl +43 (0)77 12 / 605 51 üger-Elite ackert Andorfer Boden um Wenn am kommenden Wochenen- egidi de in Andorf die Traktormotoren 1. + 2. September 2018 • St. A dröhnen und auf den Feldern kein Stein auf dem anderen bleibt, sind heuer mit Sagenwanderung Österreichische Post AG | RM 07A037552K | 4010 Linz age |Schärding Aufl wohl die besten Pfl üger Österreichs ABENDKURS SCHÄRDING unterwegs, um ihr Können zu be- MO, 10. September 19 Uhr weisen. Der Bundesentscheid im KIRTAG ABENDKURS Pfl ügen geht am 24. und 25. Au- Konzertsommer Als Ab- ANDORF gust in Andorf über die Bühne. Als schluss des Brunnenthaler Konzert- SCHMANKERSAUWALROASLD GASTHAUS BAUBÖCK Schärdinger Vertretung geht Karl sommers verzaubert das Flanders .. GE&WERBESCHAU DI, 11. September 19 Uhr ERDAPFEL i KIRTAG Scherrer an den Start. Seite 3 Recorder Quartet die Gäste. Seite 38 Genusswanderung am Samstag (14 Uhr) Programm: www.st-aegidi.at 07712 / 2623 2 Regionales Land & Leute Schärding 34. Woche 2018 auF den SPuRen deS GROSSVateRS Wenn jede Spur fehlt und nur ein Häufchen Erde bleibt MÜnZKIRCHen/RuSSLand. Mit Die Kinder, die die Gräber dort p e- einer Reise in die Vergangenheit gen, schenkten Monika Ledel eine und in die 4.000 Kilometer entfern- Schüssel Erde von diesem schicksal- te Stadt Ascha im Südural wandel- haften Ort. „Wir werden diese Erde te die Schärdingerin Monika Ledel auf das Grab unserer Mutter legen“, auf den Spuren ihres Großvaters. sagt Ledel. Das ist die einzige sym- Josef Mayr aus Münzkirchen, bolische Verbindung zu ihrem Groß- der seine Familie im Dezember vater. 1939 zum letzten Mal in die Arme schließen konnte, galt lange Zeit alles für die Familie als vermisst. Seine Enkelin machte Als hätte Josef Mayr geahnt, dass sich nun auf den Weg in jenen Ort, er irgendwann nicht mehr für seine wo ihr Großvater wohl seine letzten Familie sorgen werde können, tat er Lebensmonate verbracht hatte − in alles dafür, dass seine Familie auch einem russischen Kriegsgefange- ohne ihn zurechtkommen könne. nenlager. Er baute mit Hilfe seiner Brüder ein Haus, p anzte zahlreiche Obstbäu- me, damit sich seine Frau Kathi und Es war im Dezember 1939 als Josef ihre Kinder selbst versorgen konn- Mayr aus Münzkirchen seine Fa- Peter Ledel, Vera Solovets, Rima Golpashchikova und Monika Ledel begaben sich auf ten. „Ich hätte meinen Großvater milie zum letzten Mal sah. Damals eine Reise in die Vergangenheit, um ein Stück des Weges von Josef Mayr zu erfahren. so gerne kennengelernt, er war Mu- kam sein fünftes Kind zur Welt. siker, Jäger, war bei der Theater- Danach hieß es für den 26-Jährigen Der Brief brachte ein Stück weit wurde die Geschichte von damals gruppe aktiv und hatte als einer der zurück in den Krieg, an die Front. Gewissheit über das Schicksal von aufgearbeitet. Die Kinder kümmern Ersten in Münzkirchen ein eigenes Seitdem verliert sich die Spur des Josef Mayr. sich darüber hinaus um vier Gräber Radio. Es wäre so spannend gewe- jungen Mannes. Kein Brief, kein von Kriegsgefangenen, es seien aber sen, diesen Menschen persönlich zu Lebenszeichen. Irgendwann wurde In Gefangenschaft tausende, die damals in Ascha zu treffen“, meint Ledel. Mit dem Be- Josef Mayr für tot erklärt. Seine Monika Ledel und ihr Mann Peter Tode kamen. Die vier Grabsteine die such in Ascha konnte die Schärdin- Frau Kathi und ihre Kinder blie- nahmen gemeinsam mit Vera Solo- von Angehörigen errichtet wurden, gerin einen Teil der Fragen ihrer Fa- ben zurück, im Ungewissen. War vets, einer weißrussischen Lehrerin sind „Gedenksteine“ für die Opfer. miliengeschichte beantworten. Ein er wirklich tot? Und wenn ja, wie als Dolmetscherin, eine 56-stündi- Sie sind alle in diesem Massengrab Stück Ungewissheit bleibt dennoch, und wo war er gestorben? Erste In- ge Zugfahrt auf sich, um ins 4.000 begraben. Heute erinnert daran denn die Leiche von Josef Mayr formationen erfuhr die Familie erst Kilometer entfernte Ascha zu reisen. nur mehr ein riesiges Stück Wald, wurde nie gefunden. im Jahr 1993, 54 Jahre später, als Die circa 32.000 Einwohner-Stadt ein Kilometer lang und 100 Meter ein Brief aus Russland eintrudelte. war im zweiten Weltkrieg Standort breit, mit dem das Massengrab be- Nach dem Zerfall der Sowjetunion eines Kriegsgefangenenlagers. Mit deckt ist. „So will man verhindern, wurden nun Informationen zu den Rima Golpashchikova, einer Päda- dass auf diesem Grundstück Straßen Kriegsgefangenen weitergegeben. gogin aus Ascha, und Schulkindern oder Häuser gebaut werden“, erzählt Ledel. eine Schüssel erde In Ascha erfuhr die Schärdingerin wo die Baracken standen, in denen ihr Großvater vermutlich gehaust hatte, wo sich das Lazareth befand, in dem Josef Mayr vermutlich ge- storben ist. Laut Informationen aus Russland erkrankte Mayr an Ruhr und verstarb am 23. Mai 1942 im Alter von 29 Jahren. Gefangen ge- nommen wurde er am 22. Juni 1941 in der Ukraine, am ersten Tag an Josef Mayr musste 1939 seine Familie Mutter Kathi Mayr mit ihren Kindern Hildegard, Elfriede, Franz, Pepi und Maria. dem Russland in den Krieg eintrat. verlassen und kehrte nicht zurück. www.tips.at Land & Leute Regionales 3 BundeSentSCHeId Die besten Pfl üger ackern in Andorf um andORF. Dröhnende Traktormo- vor dem Bewerb reisen die besten toren werden am 24. und 25. Au- Pflüger der Bundesländer an, um gust in Andorf den Ton angeben, sich auf den umliegenden Feldern wenn die 30 besten Pflüger aus auf den Wettbewerb vorzubereiten. ganz Österreich zur Staatsmeis- Am Freitag, 24. August, beginnt der terschaft anreisen. of zielle Teil der Veranstaltung. Am Seit mehr als einem Jahr laufen die Vormittag ndet das Training statt, Vorbereitungen für den ältesten abends werden ab 20 Uhr die Start- Landjugendbewerb, dem Wettp ü- nummern für den Wettbewerb ver- gen, in Andorf. Bereits am Montag lost. Musikalisch begleitet die Band mfg den Eröffnungsabend. Der Plü- gerwettbewerb ndet am Samstag, 25. August, statt. Um 11 Uhr fällt der Startschuss für das Wettp ügen. Vorfreude herrscht bei der Landjugend über den Bundesentscheid im Pfl ügen in Danach haben die rund 30 Teilneh- der Gemeinde Andorf. Ab 24. August ist es so weit. Foto: Landjugend Oberösterreich mer 3,5 Stunden Zeit, ihr Können am Feld zu zeigen. Mit Heimvorteil star- che Betriebsbesichtigung statt. Der Freitag, 24. August, 20 Uhr tet Karl Scherrer aus Schardenberg. „krönende“ Abschluss startet um Startnummernauslosung Auch für die Zuschauer hat sich die 20 Uhr im Festzelt mit der Sieger- Samstag, 25. August Landjugend einiges einfallen lassen. ehrung. Die Erstplatzierten werden 9 Uhr: Pfl ügerparade mit Für die richtige Abwechslung ndet Österreich bei der Weltmeisterschaft Feldandacht ein Radladerparcours, eine Land- 2019 in den USA vertreten. Gefeiert 11 Uhr: Startschuss für das Karl Scherrer aus Schardenberg tritt als Schär- technikausstellung, ein Kinderpro- werden die Sieger anschließend mit Feldpfl ügen dinger Vertretung beim Bundespfl ügen an. gramm und eine landwirtschaftli- der Band Die Lauser. 20 Uhr: Siegerehrung Passau •Waldkirchen • www.schwaiberger.de Frischwurst- Leberkäsbrät Zarte Zarte Aufschnitt zum Selberbacken Hähnchen-Schnitzel Puten-Grillsteaks vom Feichtinger 100g Qualität aus der Region Qualität aus der Region 100g 100g 100g Ideal zum Grillen 0,69 € 0,66 € 0,79 € 0,89 € Schweine- Schärdinger Bio Tafeltrauben Frische Nackensteaks Heumilch-Bergkäse hell, aus Italien Forellen 100g KL II aus Eging Österreichischer Hartkäse 500g Pckg. oder Breitenberg 45% Fett i. Tr. 1kg=3,98€ 100g Ideal zum 100g Grillen Ideal zum Grillen 0,59 € 1,11 € 1,99 € 0,99 € DEZ, Neuburger Str. 104b · 94036 Passau Alte Straße 65 · 94034 Passau-Grubweg Bannholzstraße 35 · 94065 Waldkirchen Gültig vom 22.08. bis Samstag, den 25.08.2018 Fehler und Irrtum vorbehalten /Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen / Solange Vorrat reicht 4 Regionales Land & Leute Schärding 34. Woche 2018 KIndeRFReunde Wie wertvoll Zeit mit den Kindern ist BeZIRK SCHÄRdInG. Wie wert- verfügbaren Zeit. 41 Prozent der voll die Zeit ist, die man mit den Kinder wünscht sich mehr Zeit mit Kindern verbringt, wollen die Kin- der Familie. „Das ist ein Ergebnis, derfreunde in ihrer Kampagne das uns aufhorchen lässt“, erklärt „Mehr Familienzeit“ zeigen. Die Schabetsberger. „Die aktuellen po- Kinderfreunde möchten Bewusst- litischen Entwicklungen und der sein dafür schaffen, wie kostbar 12-Stunden-Tag wirken sich negativ und auch nachhaltig wichtig die auf die gemeinsame Zeit aus. Wir gemeinsame Zeit in der Familie ist. finden, Familien brauchen mehr und nicht weniger Zeit. Die Ergeb- nisse der Befragung bestätigen uns. Der Spagat zwischen Job, Schule, Daher setzen wir uns nun stark für Haushalt und Kindererziehung ist mehr Familienzeit ein.“ oft nur schwer zu schaffen. Oft bleibt nur wenig Zeit für gemeinsame Ak- Familienaktivitäten tivitäten mit den Kindern. Überstun- Es sind oft die kleinen Dinge im den, nicht planbare Arbeitszeiten, „Familienzeit ist für mich die Zeit mit meinen Kindern und Enkelkindern“, sagt Alltag, die Familien zusammen- ein mangelndes Angebot an Kin- Brigitte Schabetsberger, Vorsitzende der Kinderfreunde der Region Innviertel. schweißen und glücklich machen. derbetreuungseinrichtungen – all Dafür braucht es nicht viel. Oft rei- das wirkt sich negativ auf eine gute dern wertvoll ist. Dabei wollen wir Es braucht ein ausgewogenes Mit- chen Familienrituale oder ein ge- Familienzeit aus. Dagegen treten die nicht den Eltern einen zusätzlichen einander und vor allem brauchen meinsames Essen. Kinderfreunde vehement auf, denn Druck machen, sondern einen ge- Familien eine soziale Sicherheit für Wie wichtig Letzteres für die Kin- Familien würden soziale Sicherheit sellschaftspolitischen Druck er- ihr gemeinsames Leben und ihre der ist, zeigt die Befragung: 91 brauchen. „Es soll uns klar werden, zeugen. Unser Weltbild ist nicht die Lebensplanung. Wir sind die An- Prozent der Kinder gaben an, dass dass gemeinsame Zeit mit den Kin- Frauen-zurück-an-den-Herd-Politik.