PROGRAM OVERVIEW 1 18th WORLD CONGRESS OF APPLIED LINGUISTICS INNOVATIONS AND EPISTEMOLOGICAL CHALLENGESIN APPLIED LINGUISTICS 18º CONGRESSO MUNDIAL DE LINGUÍSTICA APLICADA INOVAÇÕES E DESAFIOS EPISTEMOLÓGICOS NA LINGUÍSTICA APLICADA 18º CONGRESO MUNDIAL DE LINGÜÍSTICA APLICADA INNOVACIONES Y DESAFÍOS EPISTEMOLÓGICOS EN LINGUÍSTICA APLICADA Windsor Barra Hotel & Centro de Convenções 23 à 28 julho de 2017 I Rio de Janeiro, Brasil Congress Website Site do Congresso I Sitio web del Congreso www.aila2017.com.br Contact Contato i Contacto [email protected] Hosting Institutions Instituições Promotoras/Instituciones organizadoras: INTERNATIONAL ASSOCIATION OF APPLIED LINGUISTICS (AILA) Site: http://www.aila.info/en/ ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA APLICADA DO BRASIL (ALAB) Site: www.alab.org.br UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO (UFRJ) Site: www.ufrj.br Public Funding Fomento público/Fomento público: COORDENAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO DE PESSOAL DE NÍVEL SUPERIOR Site: http://www.capes.gov.br CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO Site: http://www.cnpq.br 3 Glenda Cristina Valim de Melo Carmen Rosa Caldas-Coulthard Congress Chairs Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Universidade Federal de Santa Catarina Coordenação Geral Janine Maria Mendonça Pimentel Carolina Scali Abritta Coordinación general Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade do Estado do Rio de Janeiro Paula Tatianne Carréra Szundy Marcel Alvaro de Amorim Cátia Veneziano Pitombeira Universidade Federal do Rio de Janeiro / ALAB IFRJ/Universidade Federal do Rio de Janeiro FATEC Praia Grande Rogério Casanovas Tílio Paulo Cortes Gago Christine Nicolaides Universidade Federal do Rio de Janeiro / ALAB Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro Sylvia de Fátima Nagem Frota Clarissa Rollin Pinheiro Bastos Academic Chairs Universidade Federal do Rio de Janeiro Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Valdiney da Costa Lobo Colette Despagne Coordenação Acadêmica Universidade Federal Fluminense Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Coordinación académica: Wagner Rodrigues Silva Dánie Marcelo Jesus Branca Falabella Fabrício Universidade Federal do Tocantin / ALAB Universidade Federal do Mato Grosso Universidade Federal do Rio de Janeiro Daniel Silva Rodrigo Borba Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro Program Reviewers Avaliadores das Submissões Danielle Cristina Mendes Pereira Universidade Federal do Rio de Janeiro Evaluadores de trabajos Regionalization of Diana Pinto Alison Johnson Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Applied Linguistics in University of Leeds Latin America Durk Gorter Ana Cristina Ostermann University of the Basque Count Regionalização da Linguística Aplicada na Universidade do Vale do Rio dos Sinos América Latina Dylia Lysardo-Dias Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt Universidade Federal de São João del-Rei Regionalización de la Lingüística Aplicada Universidade Federal do Rio de Janeiro Erez Levon en América Latina Ana Frankenberg-Garcia Queen Mary, University of London University of Surrey Hilario Inacio Bohn Eva Alcón Ana Paula Marques Beato-Canato University Jaume I Marilda do Couto Cavalcanti Universidade Federal do Rio de Janeiro Fernanda Coelho Liberali Telma Nunes Gimenez Anderson Carnin Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Pedro de Moraes Garcez Universidade do Vale do Rio dos Sinos Garold Linwood Murray Andréa Rodrigues Okayama University Universidade do Estado do Rio de Janeiro Local Organizing Gary Barkhuizen Committee Anise Ferreira University of Auckland UNESP Câmpus Araraquara Comissão Organizadora Local Gibson Ferguson Comité Organizador Local Anna Fina University of Shefeld Georgetown University Hilario Inacio Bohn Ana Flavia Lopes Magela Gerhardt Antonio Ferreira da Silva Júnior Universidade Catolica de Pelotas Universidade Federal do Rio de Janeiro CEFET/Rio de Janeiro Ineke Vedder Ana Paula Marques Beato-Canato Ariovaldo Lopes Pereira University of Amsterdam Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade Estadual de Goiás Inés Kayon Miller Christine Nicolaides Branca Falabella Fabricio Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro Inês Signorini Daniela Cid de Garcia Brian Paltridge Universidade Estadual de Campinas Universidade Federal do Rio de Janeiro University of Sydney Irene Fonte Dilma Maria de Mello Carla Lynn Reichmann Universidad Autónoma Metropolitana Universidade Federal de Uberlândia / ALAB Universidade Federal da Paraíba Isabel Cristina Rangel Moraes Bezerra Clarissa Rodrigues Gonzalez Carmen Muñoz Lahoz Universidade do Estado do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidad de Barcelona 4 Jacqueline M. Widin Marília dos Santos Lima Silma Ramos Coimbra Mendes University of Technology Sydney Universidade do Vale do Rio dos Sinos Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Joana Plaza Pinto Marília Giselda Rodrigues Talita de Oliveira Universidade de Franca CEFET, Rio de Janeiro Universidade Federal de Goiás Josef Schmied Marília Uchôa Cavalcanti Lott de Tess Fitzpatrick Cardif University Chemnitz University of Technology Moraes Costa Universidade Federal do Rio de Janeiro Juscelino Pernambuco Thiago O. Motta Sampaio Universidade Estadual de Campinas Universidade de Franca Maristela Botelho França Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Kátia Nazareth de Abreu Tommaso M. Milani University of the Witwatersrand Universidade do Estado do Rio de Janeiro Maximina M. Freire Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Kees de Bot Tony Berber Sardinha Pontifícia Universidade Católica de São Paulo University of Pannonia Miguel Perez-Milans UCL Institute of Education Koen Van Gorp Valéria Campos Muniz Instituto Nacional dos Surdos Michigan State University Moacir Lopes de Camargos Universidade Federal do Pampa Liana de Andrade Bihar Vally Lytra Goldsmiths, University of London Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Nadja Pattresi de Souza e Silva Universidade Federal Fluminense Lília Santos Abreu-Tardelli Vera Lúcia Lopes Cristóvão Universidade Estadual de Londrina UNESP São José do Rio Preto Naiá Câmara UNAERP/UNI-FACEF Liliana Cabral Bastos Vera Lucia Menezes de Oliveira e Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Olivia Knapton Paiva University of Birmingham Universidade Federal de Minas Gerais Lorenza Mondada University of Basel Patricia Ferreira Botelho Vera Lucia Teixeira da Silva Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Universidade do Estado do Rio de Janeiro Lucilla Lopriore Roma Tre University Patricia Vasconcelos Almeida Vilson Lefa Universidade Federal de Lavras Universidade Católica de Pelotas Luiz Paulo da Moita-Lopes Universidade Federal do Rio de Janeiro Patsy Martin Lightbown Walkyria Magno e Silva Concordia University Universidade Federal do Pará Marcia Oliveira Universidade do Estado do Rio de Janeiro Paulo Gago Yun Xiao Universidade Federal do Rio de Janeiro Bryant Univeristy Maria Bernadete Fernandes de Oliveira Universidade Federal do Rio Grande do Norte Paulo Roberto Nogueira de Andrade Universidade Federal do Ceará Maria Cristina Giorgi CEFET, Rio de Janeiro Pedro de Moraes Garcez Universidade Federal do Rio Grande do Sul Maria das Graças Dias Pereira Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Richard Malcolm Coulthard Universidade Federal de Santa Catarina Maria de Fátima Fonseca Guilherme Universidade Federal de Uberlândia Roberto Borges CEFET Rio de Janeiro Maria de Fátima Lima Santos Universidade Federal do Rio de Janeiro Rodrigo Borba Universidade Federal do Rio de Janeiro Maria del Pilar Garcia Mayo Universidad del País Vasco Rosinda Guerra Ramos Universidade Federal de São Paulo Maria Flávia Figueiredo Universidade de Franca Sara Laviosa University of Bari Aldo Moro Maria José Coracini Universidade Estadual de Campinas Shawn Lowen Michigan State University María Valentina Noblía Universidad de Buenos Aires Siderlene Muniz-Oliveira Marilda do do Couto Cavalcanti Universidade Tecnológica Federal do Paraná Universidade Estadual de Campinas 5 Service Providers restadores de Serviço Proveedores de servicio INTEREVENT MARKETING DE CONGRESSOS COMPASS BRAZIL Site: http://interevent.com.br Site: http://www.compassbrazil.com Telefone: (21) 3326-3320 Telefone: (21) 3265-8882 24HR Emergency :(21) 99309-4971 Solidarity Awards Winners Participantes contemplados com bolsas de solidariedade Participantes contemplados con becas de solidaridad: NOME PAÍS TÍTULO DO RESUMO Uruguai Trazando un camino hacia la enseñanza de la pronunciación del es- Ana Cristina Chiusano pañol rioplatense Denise Fernandes Nogueira Multimodalidade de sentido: análise da relação texto-imagem em Brasil textos multimodais extraídos de websites educacionais. Edrinnie Kayambazinthu* Malawi A complex web of decisions: Family language policy choices in mul- tilingual Malawi Frances Kvietok Dueñas Children and youth in Indigenous language revitalization: Latin Amer- EUA ican perspectives Ibtissem Knouzi Negotiating the Zone of Proximal Development in an Academic writ- Canadá ing classroom: A case study Abstrac de Experiencia Nin os y nin as dialogando con carin o con Ingrid Guzmán Sota Peru los abuelos de la comunidad Julia Marques Brasil Silence and adult learning in additional language classrooms Márcia Vanessa dos Santos Souza O ethos da comparação cultural em um contexto de ensino/ Brasil aprendizagem de Português como Língua Estrangeira