GatineauVille de Section gestiori des d-a~urnents - et des archive, Peua CONSULTAT~OFQ SUR PLACE SEULEMENT Procès-verbal d'une séance ordinaire du conseil de la Cmunaute urbaine de l'Outaouais, tenue a la sa1 le du consei 1, 5e étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, HUI1, Québec, le jeudi 14 janvier 1993, à 17h00, sous la présidence de monsieur Robert Labine, président. No de résolution OU annotation MM. Robert Labinel, président, maire de la ville de 1 Gat i neau 1 Yves Ducharme, maire de la ville de HUII Rock Cholett'e, conseiller de la ville de Hull, remplaçant de la consei 1 ière Ghislaine Chénier Mme Constance Provost,1 maire de la vi l le d'Ay lmer M. Marc Croteau, vice-président, consei I ler de la vi I le d'Ay lmer Mmes Claire Vaive, conseillère de la vil le de Gatineau BertheMiron, conseillère de la ville de Gatineau MM. Robert Rochon, maire de la vi I le de Masson-Angers Patrick Riopel, conseiller de la ville de Masson-Angers Réginald Scull ion, maire de la ville de Buckingham Jacques Lareau, consei I ler de la vi I le de Buckingham 1 SONT ABSENTS : Mme , Ghisbpine Chénier, conseillère de la ville de Hull (mot i vée) MM. Ricqard Cantin, représentant de la M.R.O.C. (motivée) Mark Ma loney, représentant de la M.R.O.C. (mot i vée) MM. ' Jacques Tremblay, directeur général et secrétaire /' Robert Valin,directeurde l'évaluation ' Nelson Tochon, directeur de la planification Lawrence Gangur, directeur de l'environnement Michel Hervieux, directeur des ressources humaines Mme Gladys Guérin, trésorière Me Michel Pharand, consei I ler jur idilque td~b----a Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 17 E HULE décembre 1992 PROPOSÉ PAR le maire Robert Rochon APPUYE PAR le consei I ler Patrick Riopel IL EST RÉSOLUQUE le de la séance ordinaire de la communauté urbaine de I'Outaouais, tenue le 17 décembre 1992, soit approuve. Adoptée à l'unanimité Remplacement de M. Réginald Scullion au Comitéde retraite de la Communauté urbaine de l'Outaouais ATTENDUQUE M. Réginald ScuI I ion, lors de la séance du consei I du 22octobre 1992, adémissionné ducomitéde retraite de la Communauté urbaine de l'Outaouais pour des raisons de c73ipj 1973 ATTENDUQUE I'ar t icle 3.02 du reglement no 403 prévoi t que le ~omitéderetraiteestcomposédedeuxmembresduconseiIde la Communauté, désignés par le consei I de la Communauté; I ATTENDU QU'i I y a I ieu de remplacer M. Réginald ScuI I ion. PROPOSE PAR le consei I ler Yves Ducharme APPUYÉ PAR la consei I Ière Claire Vaive IL EST RÉSOLU QUE selon I'approbation du directeur général, ce consei l nomme Mme Ghislaine Chénier, consei l lère de la ville de Hull au Comité de retraite de la Communauté a titre de représentant du consei I de la C.U.O. Adoptée à I'unanirni te Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt 652-2-92 - Vi 1 le de Gatineau ATTENDU QUE le schéma d'aménagement révise de la Communauté est entré en vigueur le 16 juin 1988 suite a son approbation par le ministre des Affaires municipales; ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme prévoi t que tout règlement d'emprunt d'une municipal i téayant pour objet I'exécut ion de travaux pub1 ics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place doit, Iorsqu'i I est transmis au ministre et à la Commission municipale, être accompagné d'un avis du consei l de la C.U.O. portant sur I'oppor tuni té dudi t règlement, compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDUQUE la villedeGatineau a transmis a la Communauté en date du 16 décembre 1992, le règlement no 652-2-92 pour modifier l'annexe al. du règlement numéro 652-91 dans le but d'yprévoir Iaconstructiond'unesaI1ederadiocommunication adjacente à I'édif ice de la station de pompage située au 611, rue Ma in; ATTENDU QUE Iedit règlement no 652-2-92 ne contrev ient pas aux dispositions du schéma d'aménagement. PROPOSÉ PAR la consei I Ière Berthe Miron APPUYÉPAR la conseillère Claire Vaive IL EST RÉSOLU QUE ce conseil, suite a la recommandation du directeur de la planification, selon I'approbation du directeur général et enconformitéavec 11articIe46delaLoi sur l'aménagement et I'urbanisme, est d'avis que le règlement no 652-2-92 de la vil le de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement. Adoptée à I'unanirnite Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt 763-92 - Vi I le de Gatineau ATTENDU QUE le schéma d'aménagement révisé de la c~ommunautéest entré en vigueur le 16 juin 1988 suite a son approbation par le ministre des Affaires municipales; ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et ['urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité ayant pour objet l'exécution de travaux pub1 ics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place doit, Iorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale, être accompagné d'un avis du conseil de la C.U.O. portant sur l'opportunité dudit règlement, compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDUQUE la villedeGatineau a transmis à IaCommunauté en date du 16 décembre 1992, le règlement no 763-92 autorisant un emprunt de 531 300 $pour l'achat d'équipement, de machinerie et de véhicules destinés a la direction des NO de re$olulion OU annotation travaux pub1 ics; ATTENDU QUE ledit règlement no 763-92 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'amenagement. PROPOSÉ PAR la conseillère BertheMiron, APPUYE PAR la consei I Ière Claire Vaive IL EST RÉSOLU QUE ce conseil, suite a la recommandation du directeur de la planification, selon I'approbation du directeur général et enconformitéavec 11articIe46deIaLoi sur l'aménagement et l'urbanisme, est d'avis que le règlement no 763-92 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement. Adoptée à I'unanimi té Attestation - conformité au schéma d'amenagement de la C.U.O. - Projet de la firme Aquaf Io, lot 14A-23, Aylmer - Agence d'urbanisme de l'Ou taoua i s ATTENDU QUE I'Agence d'urbanisme de I'Outaoua is a soumis à Ia Communauté urbaine de I'Outaouais une demande pour l'émission d'un certificat de conformité relativement au projet de la firme Aquaf Io pour un bassin de décantation des boues usées a Aylmer; ATTENDU QUEce projet ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement, règlement no 291, de la Communauté. PROPOSÉ PAR la consei I Ière Berthe Miron APPUYÉPAR la conseiIIère Claire Vaive IL EST RÉSOLU QUE ce conseil, conformément a la recommandation du directeur de la planification et selon I'approbation du directeur général, atteste'que la demande faite par l'Agence d'urbanisme de I'Outaouais pour l'émission d'un certificat de conformité relativement au projet de la firme Aquaf Io pour un bassin de décantation des boues usées a Aylmer, ne contrevient pas aux dispositions du règlement no 291 (schéma d'aménagement). I I est entendu qu'aucun autre règlement de la communauté urbaine de l'Outaouais ne s'applique dans le cas de ce projet. Le secrétaire est autorisé a émettre un certificat à cet effet. Adoptée à I'unanimi té Attestation - conformité au schéma d'amenagement de la C.U.O. - Installation d'un nouveau systèmede nettoyage à sec et système de récupération de solvant - Entreprise Nettoyeur St-Louis ATTENDU QUE I'entrepr ise Nettoyeur St-Louis a soumis a la Communauté urbaine de I'Outaouais une demande d'autorisation concernant I'instal lation d'un nouveau systèmedenettoyageà secet de récupérationde solvant; ATTENDU QUE cette installation ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement, règlement no 291, de la communauté ainsi que du règlement no 359. No de r6iolutlon OU annotation PROPOSÉPAR la conseillère BertheMiron APPUYÉ PAR la consei I Ière Claire Vaive IL EST RÉSOLU QUE ce conseil, conformément à la recommandation du directeur de la planification et selon I'approbation du directeur général, certifie que I'instal Iation d'un nouveau systèmede nettoyage à sec et de récupérationdesolvantde I1entrepriseNettoyeurSt-Louis, ne contrevient pas aux dispositions du règlement no 291 (schéma d'aménagement) et du règlement no 359. 11 est entendu qu'aucun autre règlement de la Communauté urbaine de l'Outaouais ne s'applique dans le cas de ce projet. Le secrétaire est autorisé à émettre un certificat à cet effet. Adoptée à I'unanimi té Attestation - conformité au schéma d'aménagement de la C.U.O. - Construction d'un site d'entreposage de déchets dangereux - Albright & Wilson - Amér iaue ATTENDU QUE la compagnie Albright & Wilson - Amérique a soumis a la Communauté urbaine de l'Outaouais une demande pour obtenir uncertif icat deconformité relatif au projet de construction d'un site d'entreposage de déchets dangereux; ATTENDU QUE ce projet ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement, règlement no 291, de la Communauté. PROPOSÉ PAR la consei I Ière Berthe Miron APPUYÉ PAR la consei I Ière Claire Vaive IL EST RÉSOLU QUE ce conseil, conformément à la recommandation du directeur de la planification et selon I'approbation du directeur général, atteste que la demande 13ecertificat de conformité pour la construction d'un si te d'entreposage de déchets dangereux soumi se par la compagnie Albright & Wilson - Amérique, ne contrevient pas aux dispositions du règlement no 291 (schéma d'aménagement). Il est entendu qu'aucun autre règlement de la communauté urbaine de l'Outaouais ne s'appl ique dans lecas de ce projet.