PROGSALLES_SOLARIS_140_190.qxp_Mise en page 1 17/03/2015 14:36 Page1 DAI FUJIKURA OPÉRA ET DANSE SOLARIS Ma 24, Je 26 mars à 20h, Sa 28 mars à 18h SAISON 14.15 PROGSALLES_SOLARIS_140_190.qxp_Mise en page 1 17/03/2015 14:36 Page2 Durée ±1h40 chanté en anglais, surtitré en français OPÉRA ET DANSE DAI FUJIKURA SOLARIS Opéra en quatre actes de Dai Fujikura (né en 1977) Livret de Saburo Teshigawara d’après le roman Solaris de Stanislas Lem (1956) avec l’aimable autorisation de ses héritiers. Créé au Théâtre des Champs-Élysées le 5 mars 2015. PROGSALLES_SOLARIS_140_190.qxp_Mise en page 1 17/03/2015 14:36 Page4 Solaris Dai Fujikura Erik Nielsen Direction musicale Saburo Teshigawara Livret, mise en scène, chorégraphie, conception décors, costumes et lumières Ulf Langheinrich Images et collaboration à la conception lumières ••• avec Hari Sarah Tynan Kris Kelvin Leigh Melrose Snaut Tom Randle Gibarian Callum Thorpe Kelvin Marcus Farnsworth (hors-scène) ••• et les danseurs Hari Rihoko Sato Les représentations de Solaris à l’Opéra de Lille Kelvin Václav Kuneš reçoivent le soutien du Consulat du Japon, Snaut Nicolas Le Riche mécène associé à l’événement. Gibarian Saburo Teshigawara ••• Ensemble intercontemporain ••• Réalisation informatique musicale Ircam Gilbert Nouno Partie électronique de l’œuvre réalisée dans les studios de l’Ircam ••• Assistant musical, chef de chant Joël Soichez Assistante à la mise en scène Rihoko Sato Assistant lumières et coordination technique de Saburo Teshigawara Sergio Pessanha Assistant images Matthias Härtig ••• Commande de l’œuvre Théâtre des Champs-Élysées, Opéra de Lille, Opéra de Lausanne, Ensemble intercontemporain et Ircam-Centre Pompidou Production Théâtre des Champs-Élysées. Coproduction Opéra de Lille, Opéra de Lausanne, Ircam-Centre Pompidou. ••• Éditions G. Ricordi Bühnen- und Musikverlag GmbH. PROGSALLES_SOLARIS_140_190.qxp_Mise en page 1 17/03/2015 14:36 Page6 Ensemble intercontemporain Équipe technique et de production de Solaris INTRODUCTION AU SPECTACLE Flûte Emmanuelle Ophèle Ircam Hautbois Philippe Grauvogel Réalisateur en informatique musicale Clarinette Alain Damiens Gilbert Nouno Basson Paul Riveaux Ingénieure du son Mélina Avenati Assistant son Christophe de Cunha Cor en Fa Jens McManama Trompette Clément Saunier ••• Trombone Benny Sluchin OPÉRA DE LILLE Percussion Samuel Favre Régie générale Olivier Desse Piano, synthétiseur, celesta Hideki Nagano Régie de production Julie Serré « Est-ce le terme de mon voyage Violons Hae-Sun Kang, Diégo Tosi Régie plateau Pierre Miné ou suis-je parvenu au centre de l'éternité ?» Alto Béatrice Gendek* Équipe plateau Cédric Brunin, Valéry-Anne (Kelvin, scène finale) Violoncelle Pierre Strauch Méresse, Guillaume Vienne Contrebasse Nicolas Crosse Régie lumières Romain Portolan Équipe lumières Frédéric Ronnel, Florentin Six *musicienne supplémentaire Solaris est à l’origine l’un des plus célèbres roman de science-fiction de Stanislas Lem, Régie son Adrien Michel, Spike avant d’être porté à l’écran dans le film du réalisateur russe Andrei Tarkovski. Régie vidéo Anthony Toulotte Cette fiction autour de la mystérieuse planète Solaris, habitée par une forme intelligente Habillage Carole Montaigne, Cécile Pineau, de l’être, comme un vaste océan de matière, dépasse l’aventure scientifique pour interroger Patricia Rattenni, Charlotte Richard l’homme sur sa perception, son rapport au monde, sa connaissance de lui-même. Le compositeur Dai Fujikura et le chorégraphe Saburo Teshigawara s’inspirent Régie coiffure, maquillage Elisabeth Delesalle du roman pour un opéra à quatre mains associant une composition électro-acoustique, Coiffure, maquillage Elise Herbé, Férouz Zaafour un dispositif vidéo d’Ulf Langheinrich et quatre danseurs sur scène, Saburo Teshigawara, Surtitrage Florence Willemain Nicolas Le Riche, Étoile de l’Opéra de Paris, Rihoko Sato et Václav Kuneš. OPÉRA DE LILLE Chargée de production Chantal Cuchet ••• ••• Réalisation des costumes et chaussures Atelier MBV, Paris « Il y a, dans le thème de ce livre, quelque chose qui ne peut pas être atteint simplement en Réalisation des décors combinant des sujets, des idées concrètes. C'est cela qui a guidé mon approche des différents Showtex, Burcht (Belgique) éléments artistiques. L'idée que l'énergie introspective crée un espace cosmique, c'est ce qui m'a Présidente permis de créer chaque élément de l'œuvre » Gerriets, Volgelsheim Marion Gautier, FL Structure, Offendorf Adjointe au Maire déléguée à la Culture Renzo Monti, entretien avec Saburo Teshigawara, Le Journal d'Ouche (Suisse 2014) Tecnosena, Guidonia (Italie) Directrice ••• Caroline Sonrier Production et coordination pour « Je ne crois pas que Solaris ait à voir avec la science-fiction. Il est plutôt question de la part la plus Saburo Teshigawara et Ulf Langheinrich enfouie de la psyché humaine, extirpée de ce monde pour en dévoiler l'essence profonde ». Directeur administratif et financier Epidemic - Richard Castelli, assisté de Chara Dai Fujikura, entretien pour G.Ricordi & CO, 17 février 2015 (www.ricordi.de) Pierre Fenet Skiadelli, Claire Dugot et Florence Berthaud Directeur technique et de production Mathieu Lecoutre Secrétaire général Xavier Ricard Conseiller artistique aux distributions Pål Christian Moe PROGSALLES_SOLARIS_140_190.qxp_Mise en page 1 17/03/2015 14:36 Page8 EXTRAS AUTOUR ARGUMENT DU SPECTACLE Saburo Teshigawara À L’OPÉRA DE LILLE ••• AU LaM, VILLENEUVE D’ASCQ RENCONTRE AVEC ••• L’ÉQUIPE ARTISTIQUE LE LaM VU PAR DAI FUJIKURA Personnages Troisième jour Jeudi 26 mars Samedi 28 mars 11h Kris Kelvin, psychologue Snaut annonce clairement la vérité à Hari : à l’issue de la représentation / entrée libre Visite du musée en compagnie du Snaut, spécialiste de cybercinétique elle n’est qu’une copie. Elle lui répond qu’elle compositeur. Projections vidéos de l’artiste Hari, épouse de Kris, le sait, tout en reconnaissant, profondément CONFÉRENCE/RENCONTRE japonais Tomoya Yamaguchi. morte par suicide dix ans plus tôt affligée, que cela ne l’empêche pas d’aimer AVEC LE COMPOSITEUR Tarif réduit sur présentation du billet de Solaris Gibarian, chercheur ami de Kris, Kris. Ce dernier, ne sachant que faire, discute mort par suicide en rêve avec Gibarian, mais son angoisse ne DAI FUJIKURA ET CLAUDE LEDOUX* Réservations au + 33(0 )320 19 68 54 ou [email protected] Solaris, une planète de l’Univers dont fait que croître. Hari cherche à se suicider en Samedi 28 mars 16h l’espèce humaine n’a pas encore percé les buvant de l’oxygène liquide, vainement. Le *compositeur et professeur d’analyse. mystères désespoir d’Hari est sans fond. Elle demande Gratuit sur réservation à Kris ce qu’elle peut faire si elle n’est même + 33(0 )362 21 21 21 Premier jour pas capable de mourir et Kris ne peut que la ou [email protected] L’Océan qui recouvre l’essentiel de la surface prendre dans ses bras. de la planète Solaris est une sorte de cerveau SÉANCE « OPÉRA EN FAMILLE » gigantesque qui dépasse l’entendement Quelques semaines plus tard Samedi 28 mars 18h humain. On a envoyé des chercheurs Snaut, Kris et Hari dérivent dans le néant. prendre contact avec lui, mais il s’est produit Les journées s’écoulent dans un dilemme Introduction au spectacle à 17h30 plusieurs accidents et une certaine sans issue. Kris et Hari font comme si de rien Restauration et bar confusion règne entre les membres de la n’était, mais un profond malaise les étreint. Dès 18h30 à la Rotonde mission. Aussi a-t-on chargé Kris, un Les jours et les nuits s’écoulent. Dehors, les soirs de représentation : psychologue, de rejoindre la station orbitale l’Océan ondule lentement. Un jour, à son le Ma 24 et le Je 26 mars uniquement de Solaris pour essayer de tirer l’affaire au réveil, Kris constate l’absence de Hari. (entrée par la Billetterie) clair. Sur place, Kris découvre plusieurs Elle a demandé à Snaut de la faire disparaître phénomènes anormaux. Snaut est pétrifié et Snaut a tenté l’expérience du neutrino d’angoisse et une vidéo apprend à Kris le qu’étudiaient les chercheurs. Il annonce à suicide de Gibarian, son ami. Kris que la « copie » ne reviendra pas. Kris est pourtant convaincu du contraire… Deuxième jour Hari, la défunte épouse de Kris, apparaît Le lendemain devant lui. Il discute avec elle, mais a le plus Kris part seul affronter l’Océan. L’espoir est grand mal à se convaincre de sa réalité. la dernière chose qu’Hari lui ait laissé et il Hari souffre d’une tendance anormale à décide de rester sur Solaris et d’y mener une s’infliger elle-même des blessures, ce qui vie nouvelle, malgré les souffrances qui l’inquiète. Kris essaie de la comprendre. l’attendent probablement. Mais Snaut conclut froidement qu’Hari n’est « Mon voyage s’achèvera-t-il, ou resterai-je qu’une copie que l’Océan a créée à partir des au milieu de l’éternité ? » souvenirs de Kris. Celui-ci est abasourdi. Hari surprend leur conversation. Elle ne comprend pas tout, mais prend conscience qu’elle n’a aucune valeur. Elle est désespérée ; en même temps, ses sentiments à l’égard de Kris ne font que s’intensifier. Traduit de l’anglais par Odile Demange PROGSALLES_SOLARIS_140_190.qxp_Mise en page 1 17/03/2015 14:36 Page10 presque exacerbé, elle dégage fermeté et douceur, comme on l’attend d’un SOLARIS, L’OPÉRA-ESPACE Pour Fujikura, Kelvin serait donc bien un psychologue parlant à un patient. Son antihéros : désespérément faillible, un brin accompagnement instrumental se fait quant À PROPOS DE LA MUSIQUE lâche et impuissant, il ne dit pas toujours ce à lui volontiers poétique – quelques touches Jérémie Szpirglas qu’il pense, et ses actions ne sont pas de célesta viennent par exemple évoquer nécessairement en accord avec ses propos… son bonheur conjugal perdu… Le chant du Passées les interrogations du début, Kelvin Kelvin « hors scène » est en revanche bien s’enferre dans ses mensonges et ses plus nerveux et haché – et cette agitation contradictions. Bientôt, la culpabilité qu’il contamine l’orchestre.