Givenchy s’installe au Métropole Monte Carlo en page 12 sommaire 4 EXPOSITION Cité Interdite : les Qing 7 © BBC Three en juillet à Monaco 5 SPECTACLES 6 AGENDA © Ben Blackall 2015 / Studio Canal 7 ACTU TV Les séries à suivre en ce moment Fleabag 11 8 ACTU 10 ACTU TV Monaco Telecom fait son festival ! 8 12 BIEN-ÊTRE Givenchy s’installe au Métropole Twin Peaks – The return Monte Carlo 13 RESTO DE LA SEMAINE Messmer Bandol : Jérémy Czaplicki au top 14 NEWS GOURMANDES Eros Ramazzoti 15 RESTO DE LA SEMAINE © 2016 FX Networks 5 38 Cannes : Le Roof en partage 37 JEUX 38 AUTOMOBILE Seat Leon 39 HOROSCOPE 40 LA RECETTE Céleri-rave cuit au foin et petit lait amer 40 ACTU Zucchero Seat Leon Tesla Model S, 5 l’ampère contre-attaque 3 Télé Monaco І 334 І du 03 juin au 16 juin 2017 exposition Cité Interdite : les Qing en juillet à Monaco On se souvient qu’en 2001, le Grimaldi Forum Monaco /// honorait "la Chine du Premier Empereur" à travers une exposition exceptionnelle... Eté 2017, place à la dernière dynastie impériale chinoise, les Qing (1644 - 1911), pour célébrer ses fastes, ses goûts et sa grandeur. "La Cité Interdite à Monaco. Vie de cour des empereurs et impératrices de Chine", dont le commissariat a été confié conjointement à Jean- Paul Desroches, Conservateur général honoraire - chargé du département Chinois au musée Guimet de Paris - et Wang Yuegong, directeur du département de la vie impériale à la Cité Interdite, réunira un choix de près de 200 pièces d’exception, provenant de l’ancien palais des souverains chinois, ainsi que des prêts issus de grandes collections européennes et américaines (musée Cernuschi, musée du Louvre, Victoria & Albert Museum de Londres, Musées royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles, Arthur M. Sackler Gallery de Washington). C’est au cœur d’un lieu emblématique, Conçu comme une visite au gré des salles du Palais jusqu’aux ancré dans la mémoire collective et riche d’un patrimoine inestimable, jardins de la Cité interdite, le parcours chemine à travers les lieux que le public sera invité à pénétrer. emblématiques de la cité-palais (temple du Ciel, salle du trône, temple bouddhique, temple des La Cité interdite est l’un des ensembles palatiaux les plus prestigieux ancêtres, pavillon de qui existent et le site le plus visité au monde avec quelques 10 millions thé) plongeant le public d’entrées par an. A la fois palais et musée, c’est autour de lui que la dans un voyage au cœur nouvelle capitale de Pékin s’est ordonnée. La Cité interdite a surgi ex- de l’Histoire d’une civili- nihilo de la volonté du 3e des empereurs des Ming et fut construite d’un sation plurimillénaire. seul jet entre 1406 et 1420. Elle deviendra le berceau du pouvoir où se succéderont les empereurs Mandchous sur près de trois siècles. La scénographie de La personnalité des empereurs Qing est au centre de ce projet et l’exposition abordera plus particulièrement les souverains Kangxi (1662-1722), Yongzheng ce sujet de patrimoine (1723-1735) et Qianlong (1736-1795), qui entendent être des paran- de manière moderne et gons de la culture chinoise. didactique grâce, no- tamment, à la présence En tant que représentant du Ciel sur terre, l’empereur, dit le "Fils du de deux maquettes de Ciel", est un être omnipotent, à la fois chef militaire, chef religieux et temples monumentales chef des lettres. Le public découvrira des témoignages insignes liés (China Red Sandalwood à ces différentes fonctions : portraits, costumes d’apparats, mobilier, Museum, Beijing), d’ar- objets précieux, instruments scientifiques,... dont certains comptent chives audiovisuelles parmi les "trésors nationaux". Dans la tradition du peuple Mandchou, inédites et d’une visite dont la puissante armée des "Huit Bannières" va se rendre maître de immersive au cœur la Chine à partir de 1644, les conquêtes militaires des empereurs Qing du Palais de la Cité seront également représentées à travers divers objets et des gravures Interdite. ● illustrant leurs campagnes victorieuses. La Cité Interdite à Monaco, Vie de cour des empereurs et impératrices de Chine - Du 14.07 au 10.09 2017 au Grimaldi Forum 4 Télé Monaco І 334 І du 03 juin au 16 juin 2017 spectacles ///Summer Festival : demandez le programme ! Concerts ● Monaco epuis sa création, le Monte-Carlo Sporting Summer Festival accueille les Dplus grandes stars, c’est sa marque de fabrique. Héritier de plus de 150 ans d’enchantement, il continue, de par sa programmation exceptionnelle, à faire de Monaco, de la Salle des Etoiles, et pour la première fois cette année, de l’Opéra Garnier Monte-Carlo, les lieux incontournables des soirées d’été. Une fois n’est pas coutume, c’est le 28 juin que s’ouvrira l’édition 2017 avec un concert debout Salle des Etoiles avec, excusez du peu, Deep Purple et les Preten- ders, éternelles stars du rock. Le Sporting accueillera ensuite quelques "pointures comme Véronique Sanson, les Stars 80 pour la soirée Fight Aids, Christine&The Queens pour le Gala de la Croix Rouge, le toujours fringant Georges Benson, Zuc- chero début aout, Andrea Boccell, le funck de Kool and the Gang, Eros Ramazzotti et ses tubes, les Irlandais The Cranberries, Paolo Conte et ses mélodies entre jazz et Gérard Depardieu canzone, Grigory Leps, un des auteurs compositeurs les plus populaires en Russie, Michael Bolton qui viendra chanter les grands airs du cinéma, pour terminer avec le romain Renato Zero, pour la première fois à Monaco après 50 ans de succès." Le Palais Garnier accueillera pour sa part des concerts un peu plus intimistes. C’est la soul de Joss Stone qui ouvrira le bal en juillet, suivie de Pink Martini, des habitués du Summer Festival. Ensuite, place au monstre sacré Gérard Depardieu qui viendra susurer les plus belles chansons de Barbara. En août, les filles de L.E.J. précèderont Patricia Kaas et les thèmes sombres de son dernier album, ainsi que la voix de Supertramp, Roger Hodgson qui partagera son "Breakfast in America" avec le publi monégasque avant de terminer sur la comédie musicale "Legally Blond" inspirée du film "La Revanche d’une Blonde" et créée à Broadway en 2007. ● Monte-Carlo Société des Bains de Mer Tél. : 98 06 36 36 - www.montecarlosbm.com Concerts à l’Opéra Garnier et debout au Sporting à 20h30. Christine&The Queens Zucchero Eros Ramazzoti ///Programme JUIN 28.06 Deep Purple-The Pretenders (ebout) JUILLET 03&04.07 Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox 07.07 Véroonique Sanson 08.07 Stars 80 (Soirée Fight Aids Monaco)15.07 Macklemore & Ryan Lewis (debout) 24.07 Joss Stone (Opéra Garnier) 25.07 Pink Martini (Opéra Garnier) 26.07 Gérard Depardieu (Opéra Garnier) 28.07 Christine & The Queen (Gala de la Croix-Rouge Monégasque) 29.07 Georges Benson AOÛT 01.08 Zucchero 03.08 L.E.J. (Opéra Garnier) 04.08 Andrea Bocelli 05.08 Kool and The Gang 07.08 Eros Ramazzotti 08.08 The Cranberries 09.08 Patricia Kaas (Opéra Garnier) 10.08 Roger Hodgson (Opéra Garnier) 11.08 Nuit de l’Orient 12.08 Paolo Conte 13.08 Grigory Leps 14.08 Michael Bolton 15.08 Renato Zero 16>20.08 Legally Blonde (Opéra Garnier) 5 Télé Monaco І 334 І du 03 juin au 16 juin 2017 Agenda ///ANIMATION 21.06 ● 20h Auditorium Rainier III 21.06 Concert de Gala de l'Académie Rainier III Terrasses du Casino 22.06 ● 18h30 Yoga Solstice Festival Monaco Grimaldi Forum - Espace Indigo 21.06 Thursday Live Session avec Oh Tiger Principauté de Monaco Mountain "Fête de la Musique" Animations 16.07 ● 21h30 et concerts Palais Princier - Cour d'Honneur 21.07 Par l'OPMC sous la direction de K. Yamada avec V. Gens, soprano. Monaco-Ville Programme : H. Berlioz et N. Rimsky- "U Sciaratu", le Carnaval Estival Korsakov du Rocher 20.07 ● 21h30 Palais Princier - Cour d'Honneur ///BALLET Par l'OPMC sous la direction de J. Valčuha. Programme : R. Strauss, 07.06 ● 09.06 A. Webern, S. Prokofiev et M. Ravel Atelier des Ballets de MC ● Les Imprévus (3) par la Compagnie 23.07 21h30 Palais Princier - Cour d'Honneur des Ballets de Monte-Carlo Par l'OPMC sous la direction de T. Netopil ● 19.07 21.07 avec J. Rachlin, violon. Programme : Z. 12.08 ● 21h30 23.06 ● 25.06 Opéra de MC - Salle Garnier Fibich, Ludwig Van Beethoven et Antonin Port Hercule Port de Monaco Représentations chorégraphiques de Dvořák Concours International 22e Jumping International de Monte-Carlo Sidi Larbi Cherkaoui et Jeroen Verbruggen 30.07 ● 21h30 de feux d'artifice pyromélodiques par La Compagnie des Ballets de MC Palais Princier - Cour d'Honneur 30.06 ● 01.07 Par l'OPMC sous la direction de K. ///FILM Principauté de Monaco Yamada avec D. Kashimoto, violon. Tournoi de Polo 2017 ///CONCERT Programme : C. Saint-Saëns et A. Roussel 02.06 ● 19h ● Eglise St Nicolas - 31.05 15h 03.08 ● 21h30 21.07 ● 19h Foyer Paroissial Espace Léo Ferré Palais Princier - Cour d'Honneur Ciné-Club : projection du film "Patries" Stade Louis II "Projet-Peter Pan" par les élèves Par l'OPMC sous la direction de B. suivie d'un débat sur le thème "Quel Meeting International d'Athlétisme de l'Académie Rainier III. De Billy avec M. Bengtsson, soprano. avenir pour la jeunesse aujourd'hui ?" Programme : R. Strauss et J. Brahms Herculis 2017 - IAAF Diamond League 02.06 ● 20h30 06.06 ● 20h30 Salle Yakov Kreizberg 06.08 ● 21h30 21.08 ● 26.08 Théâtre des Variétés Palais Princier - Cour d'Honneur Série Grande Saison : Par l'OPMC Les Mardis du Cinéma - cycle Croyances Baie de Monaco Par l'OPMC sous la direction de M.