Oslo kommune 01. Frognerkilen 14 900 m Sjømannsskolen Oslo Maritime College 12 8 Drammenbanen mellom Skarpsno og Skillebekk, 1870–1880. m Drammen Line between Skarpsno and Skillebekk, 1870–1880. 500 Foto: Ukjent, Byarkivet. 13 700 m Frammuseet Fram Museum m 0 75 85 11 0m m 0 600 165 m 9 Akershus slott m Akershus Fortress Operaen 300 7 The Opera House 10 0m 5 15 35 55 0 3 0m m 2 Travløp på Frognerkilen, 1905. Norsk Elektrisk & Brown Boveri (NEBB), 1963. Gullfisk-vogn på linje 9B som gikk mellom Østbanen og Skøyen, 1985. 4 Harness race at Frognerkilen, 1905. The so-called goldfish tramcar, 1985. 450m 6 Foto: Ukjent, Oslo Museum. Foto: Widerøes Flyveselskap / Edmond Jaquet, Byarkivet. Foto: Per Lyng, Byarkivet. Velkommen til Frognerkilen. Du står nå på Havnepromenadens vestligste INDUSTRI OG JERNBANE Welcome to Frognerkilen. You are now standing at the westernmost point of Utdrag fra sangen «Her» punkt. Her møter Havnepromenaden kyststien som fortsetter rundt Bygdøy, Innerst i Frognerkilen ligger det historiske industriområdet Skøyen, som the Harbour Promenade. At this point the promenade joins the coastal trail Rådhuset Jeg ringte til Egypt da det smalt der Oslo City Hall der du kan oppleve Bygdøymuseene, Oscarshall og kongsgården. Vender blomstret opp etter åpningen av Drammenbanen i 1872. Det første toget rullet that stretches around Bygdøy, where you will find the Bygdøy museums, de ringte fra Egypt da det smalt her 135 du nesen østover kan du følge skiltene og lese om byens historie helt frem til over Frognerstranda 7. oktober 1872, og knyttet dermed Drammen til Oscarshall palace, and Bygdø Kongsgård. If you turn eastward, you can follow Domkirken 0 og tingen er at midt oppi alt fælt Oslo Cathedral m Kongshavn. hovedstaden. the signs and read about the history of Oslo all the way to Kongshavn. så skulle jeg bli gift og være glad sjæl så puster vi fortsatt / puster vi fortsatt / puster vi fortsatt, Oslo Plaza KAPPKJØRING OG SKØYTELØP Skabo Jernbanevognfabrikk etablerte seg her i 1874, og ble Norges første THE PAST vi holdt pusten, men hodet mitt er hjulene på bussen Frognerkilen er en naturlig og lun vik som har blitt benyttet som havn i produsent av jernbanemateriell. Fabrikken produserte blant annet de blå Frognerkilen has a long history of use as a harbour. In the 1700s it was an alle kjenner kunsten å gå vill men alle som var kunstnere er nå skilt 250 meter = ca. 3 minutter å gå approximately 3 minutes walk Universitetet lange tider. På 1700-tallet var Frognerkilen blant annet en viktig utskipningshavn Oslotrikkene med klengenavnet «Gullfisk». Skabo fikk raskt flere naboer, som important shipping port for timber. Ice skating was a popular recreational alle kjenner duften av norsk film The University Du er her for trelast.Du er herNavnet kommer fra FrognerDu er her hovedgård, som Dui sin er tid her eide hele Frognerkilen Fabrik (senere NEBB) og Thunes Mekaniske Værksted. Disse tre pastime long before cross-country skiing, and people used both ponds and så kan vi kutte skuespillet i år please 0 250 500 750 1000 stranden. samarbeidet etter hvert om produksjon av jernbanemateriell; Skabo sto for the fjord to skate on. On 26 February 1885, the Norwegian figure and speed og puster vi fortsatt / puster vi fortsatt / puster vi fortsatt, Slottet You are here 1 You are here You are here You are here The Royal Palace vogner, Thune for damplokomotiv, og NEBB spilte en sentral rolle i elektrifiserin- skater Axel Paulsen beat the Dutch skater Renke van der Zee in a speed kan jeg puste ut / for kona mi var kulere enn jeg husket Skøyteløp var en populær fritidssyssel lenge før skigåing, og folk tok i bruk gen av jernbanen. På slutten av 1980-tallet var det i midlertid slutt. Noen få, skating race, cheered on by 30,000 cheering spectators. Alt jeg ville var å gå meg bort i byen, Oslo, både dammer og fjorden. 26. februar 1885 gikk den berømte norske skøyte- og lave bygninger er bevart som minner etter industrien som var her og huser i her… Her. Her. kunstløperen Axel Paulsen inn til en knusende seier over nederlandske van dag kontorer, kafeer og butikker. Deep inside the bay lies the historical industrial district of Skøyen, which Velkommen til Havnepromenaden. Et sted hvor du kan nyte Welcome to Oslo’s Harbour Promenade. The Harbour Promenade is 1 Informasjonspunkt Information sign der Zee, godt heiet fram av 30 000 tilskuere. Frognerkilen ble også brukt til boomed after the Drammen railway line opened in 1872. Skabo Jernbanevogn- Du og jeg skulle redde verden men vi var jævla redde verden Oslos fantastiske havneområde. Havnepromenaden er 9 kilometer 9 kilometres long and runs alongside Oslo’s seafront from Frognerkilen Havnepromenadens trasé The Harbour Promenade route travkjøring vinterstid, og Det Norske Travselskap holdt sin første kappkjøring FREMTIDEN fabrikk was established there in 1874 and became Norway’s first manufacturer of lang og går langs Oslos sjøkant, helt fra Frognerkilen i vest til in the west to Kongshavn in the east. The coastal trail allows you to con- her i 1875, en tradisjon som fortsatte til 1920-årene. I 1908 var Frognerkilen Området rundt Frognerkilen har vært gjenstand for mye diskusjon, ettersom railway materiel. A few of the original buildings still stand, and are now used midt oppi det der dukka angsten og dama di opp Egnet for gående og syklende Suitable for walking and cycling og fy faen, bror, vi som var så nære Kongshavn i øst. Kyststien lar deg fortsette ferden langs kysten i tinue your journey along the coastline in either direction. The Harbour arena for innspillingen av Norges første spillefilm «Fiskerlivets farer. Et drama både E18 og jernbanelinjen har begrenset tilgjengeligheten til strandsonen. for office and commercial premises, and cafés. puster du fortsatt / puster du fortsatt / puster du fortsatt, begge retninger. Havnepromenaden er folkets promenade. Her Promenade is for everyone. You can wander along the city’s seafront, Landemerke Landmark Toglinje Railway tracks på havet». Allerede i 1909 foreslo arkitekt Ove Ekman en opparbeidet og beplantet hun kan ikke være min når jeg er nede kan du vandre gjennom de ulike områdene langs byens sjøfront, passing through its different areas, including those that are still under- Kafé Café Tog Train promenade fra Filipstad til Skøyen. I dag er Statens vegvesen i gang med å THE FUTURE please, skatt, gå til legen Du er her BYGDØYDu er her regulere E18 i vestkorridoren, og Oslo kommune ser på muligheten for å Because the E18 motorway and railway line restrict access to the shoreline, the så Raggen gikk fra Cherroxa til Seroxat også de som ikke er ferdig utformet. Fjordbyen vokser, og going development. Oslo’s Fjord City is growing, and its promenade is T-bane Metro Restaurant Restaurant You are here YouSørvest are forhere Frognerkilen ligger Bygdøy. I 1532 ble Bygdøy lagt under Kongen, knytte Frognerstranda tettere til byen. Et viktig mål er nye og bedre gang- og area around Frognerkilen has been a topic of much debate. Already in 1909, og oppi berg-og-dal-banen sverger man på at promenaden vokser med den. Her er det rom for folkeliv, growing along with it. It provides space for all kinds of events, works of man skal redde verden igjen Sykkelparkering Bicycle Parking Buss Bus og ble ladegård (avlsgård) under Akershus slott. De dansk-norske kongene drev sykkelveier, og redusere støy og forurensning. the architect Ove Ekman proposed that a promenade be developed between arrangementer, kunst og arkitektur, sport og fritid, shopping, art, architecture, sports, and recreational activities, shopping, bathing, men ingen av oss har noensinne hatt baller til det Badeplass Bathing site Trikk Tram jakt her, og Christian IV fikk også oppført et lite jakthus – som ble begynnelsen Filipstad and Skøyen. Today, the City of Oslo sees opportunities for bringing puster vi fortsatt / puster vi fortsatt / puster vi fortsatt, bading og promenering. Følg den oransje merkingen, og stopp and strolling. Follow the orange markers and take time to stop and read på Bygdø Kongsgård. I 1837 ga Karl Johan Bygdøy i gave til folket, som Oslos God tur videre! Frognerstranda closer to the city. Upgrading the foot and bicycle paths and nei, vi ligger her livløse / pillene som smilet mitt er innsvøpt i gjerne ved de 14 informasjonsskiltene som forteller om stedenes the 14 information signs providing information about the places you Du er her førsteDu er folkepark. her reducing noise and pollution are important goals. fortid og fremtid. God tur! pass through, both past and future. We hope you enjoy your trip! You are here You are here Alt jeg ville var å gå meg bort i byen, Oslo, her… Her. Her. Enjoy your trip! Tekst: M. Abdelmaguid, C. Patel. Fra albumet: «Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden». Vi ønsker deg en god opplevelse på Havnepromenaden. Tips og innspill kan sendes på epost til We hope you enjoy our Harbour Promenade. Feel free to send suggestions and ideas by e-mail to [email protected]. [email protected]. Del gjerne dine øyeblikk med andre på #havnepromenaden. Og kom snart tilbake for å følge utviklingen videre. # Share your moments with others on #havnepromenaden. Come back soon to keep up with new developments! Bjørbekk & Lindheim, Grid Design, Halogen og MMW arkitekter Oslo kommune 02. Kongen 14 900 m Sjømannsskolen Oslo Maritime College 12 8 Mulig utforming av den fremtidige Havnepromenaden på Frognerstranda. Dronningen restaurant, 1908. m Possible design of the future Harbour Promenade at Frognerstranda. 500 Illustrasjon: White + Rodeo arkitekter. Foto: Herman Neupert, Norsk Folkemuseum. 13 700 m Frammuseet Fram Museum m 0 75 85 11 0m m Du er her Du er her0 Du er her Du er her 600 165 m 9 You are here You are here You are here You are here Akershus slott m Akershus Fortress Operaen 300 7 The Opera House 10 0m 5 15 35 55 0 3 0m m 2 Roere ved Kongen, 1926.