Jornal Quinzenal de Actualidade Angolana N.º 96 t2016 tDezembro t1ª Quinzena EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.pt ÓRGÃO INFORMATIVO DA EMBAIXADA E CONSULADOS-GERAIS EM PORTUGAL Embaixador Marcos Barrica destaca posição de Angola Em mensagem no Mundo de Ano Novo Pág. 4 Fundação Agostinho Neto intenta queixa contra Carlos Pacheco Presidente Pág. 19 António Ole: «não acredito em artistas que fazem só uma coisa» apela à tolerância Presidente Marcelo visita Stand de Angola Lauriela Martins “Miss Angola 2017” Pág. 20 «O País não parou. Funcionários públicos, Mbanza Congo empresários, operários, camponeses, com apoio de intelectuais e quadros passaram a Portugal Pág. 21 trabalhar mais, a poupar mais e a fazer tudo para multiplicar o que temos» Pág. 2 Gelson e Ary papel no MAIS INFORMAÇÃO, MAIS ANGOLA. Pág. 23 Sporting MAIS INFORMAÇÃO, MAIS ANGOLA. Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.pt Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política N.º 96 t2016 tDezembro t1ª Quinzena NOTA DE REDACÇÃO Em mensagem de Ano Novo Presidente apela à tolerância O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, destacou na sua mensagem de ano novo a capacidade de adaptação e de superação dos angolanos, que durante um ano difícil no domínio económico souberam ajustar as suas vidas a uma realidade de crise causada, fundamentalmente, por factores externos. epois de ouvir uma mensagem lida 2002, com as suas principais instituições D pelo presidente da Assembleia Na- democráticas a funcionar apesar da si- cional, Fernando da Piedade Dias dos tuação global marcada por convulsões Santos, em que realçou o papel de e con"itos que se alastram por várias liderança “forte e marcante” de José regiões do mundo. “Mantemos, por isso, Eduardo dos Santos em etapas impor- a nossa con!ança na capacidade dos tantes da história recente do país, o angolanos em vencerem todo o tipo de esta derradeira edição do ano Chefe de Estado disse que a crise eco- adversidades e de se empenharem para Ndo nosso / vosso Mwangolé, nómica despertou nos angolanos uma proporcionar a todos maior bem-estar”. destacámos a mensagem de ano “maior consciência para o trabalho, para Mas os angolanos também são hospi- novo do Presidente José Eduardo o controle racional de gastos, para mais taleiros e privilegiam o convívio aberto dos Santos, em que realça a capaci- disciplina e melhores resultados”. “O Go- e tolerante com quem escolhe Angola, dade de adaptação e de superação verno, as empresas e as famílias tiveram seja para uma simples visita ou para dos angolanos, “que durante um que adaptar-se à situação e empreender viver, respeitando as leis e os nossos ano difícil no domínio económico acções e várias iniciativas para atenuar considerou a quadra festiva uma ocasião valores cívicos, morais e culturais. Para o souberam ajustar as suas vidas a as di!culdades e criar condições para para reforçar a coesão familiar e culti- Chefe de Estado, constitui um dever criar uma realidade de crise causada, superar todos os desa!os”, disse o Chefe var o espírito natalício de fraternidade, condições para proporcionar maior bem- fundamentalmente, por factores de Estado, sublinhado que apesar des- solidariedade e paz. estar a toda a população, concluindo no externos”. Dos Santos disse que ta situação, os angolanos mantiveram Paz e Estabilidade Política próximo ano projectos em execução e a crise económica despertou nos o rumo e o “país não parou”. Dirigindo- que vão garantir maior acesso à educa- angolanos uma “maior consciência se aos mais de 300 convidados para e Social ção, à saúde, aos serviços de energia e para o trabalho, para o controle a cerimónia de cumprimentos de !m Dos Santos também falou da paz e es- água, à habitação e a maiores oportuni- racional de gastos, para mais dis- de ano, no Salão Nobre do Palácio da tabilidade política e social que o país dades de emprego, especialmente para ciplina e melhores resultados”. É vive e que tem sabido manter, desde ] também destaque a audiência pro- Cidade Alta, o Presidente da República a juventude. porcionada ao embaixador itine- rante de Angola, António Luvualu de Carvalho, pelo novo Secretário- Mensagem de Ano Novo do Presidente da República Geral das Nações Unidas, António Guterres, no edifício da ONU, num “encontro extremamente positi- Povo Angolano, ões, Angola mantém-se desde 2002 seu direito e escolher o Presidente um país estável e pací!co, com as da República e os Deputados que vão vo por ajudar a perceber melhor Caros Compatriotas, as dinâmicas da Organização das suas principais instituições democrá- dirigir o país no próximo mandato de Nações Unidas e para trocar im- O ano de 2016 está quase a terminar. ticas a funcionar normalmente. Man- cinco anos. pressões sobre o que tem vindo a Foi um ano difícil no domínio econó- temos por isso a nossa con!ança na Desejo que as Eleições Gerais de 2017 ser, nos últimos anos, o papel de mico e !nanceiro, tal como foi o ano capacidade dos angolanos de vencer decorram num espírito de tolerância Angola no plano regional, africano passado. O Governo, as empresas e todo o tipo de adversidade e de se política e de respeito pelas convicções e mundial”, segundo o diplomata as famílias tiveram que adaptar-se à empenhar para proporcionar a todos de cada um. Que os actores políticos angolano. Nessa senda, por cá, o situação e empreender acções e várias maior bem-estar. embaixador Marcos Barrica desta- iniciativas para atenuar as di!culdades façam prova de grande maturidade cou o posicionamento de Angola e criar condições para superar todos O nosso povo também privilegia o e responsabilidade ao abordarem os no plano internacional no decorrer os desa!os. convívio aberto e tolerante com quem assuntos de interesse nacional e ao do Congresso “Angola 40 Anos De- nos visita ou escolhe o nosso país de!nirem os projectos sobre o futuro pois da Independência - formação, As nossas receitas !nanceiras diminu- para viver, respeitando as leis e os da Nação. íram e o Governo, as empresas e as nossos valores cívicos, morais e cul- desenvolvimento e cooperação”, Desejo que os angolanos continuem em Lisboa. Ainda em Portugal, este famílias tiveram que habituar-se a gas- turais. A crise económica despertou a acreditar no seu país e a contribuir, país prometeu apoiar a candidatura tar menos para resolverem os seus pro- em todos nós maior consciência para onde quer que estejam, para o engran- de Mbanza Congo a património da blemas com êxito. Os angolanos não o trabalho, para o controle racional de decimento da Nação angolana, harmo- humanidade da UNESCO, durante perderam o rumo. O país não parou. gastos, para mais disciplina e melhores nizando os seus interesses individuais um encontro entre os ministros da Funcionários públicos, empresários, resultados. Cultura, dos dois países, Carolina operários, camponeses, intelectuais e com os colectivos. O país tem muitos Cerqueira e Luís de Castro Mendes, quadros passaram a trabalhar mais, a Devemos continuar a criar condições recursos naturais por explorar e valo- respectivamente. No capítulo das poupar mais e a fazer tudo para mul- para proporcionar maior bem-estar a rizar e isso consegue-se com trabalho, artes, temos uma entrevista com tiplicar o que temos. toda a população, concluindo os pro- disciplina, conhecimento e habilidade António Ole, a propósito de uma jectos em execução no próximo ano, para fazer bem as coisas. Apesar da situação de crise que ainda que vão garantir maior acesso à edu- exposição sua na Galeria de Arte Devemos aplicar o princípio de que Contemporânea da Fundação Ca- vivemos, que é causada por factores cação, à saúde, aos serviços de energia a união faz a força. Vamos juntos louste Gulbenkian. Finalmente so- externos, todos !zemos um esforço e água, à habitação e a maiores opor- promover a cultura do mérito para bre o futebol angolano, que elegeu para que nesta quadra festiva do Natal tunidades de emprego, especialmente produzir com melhores resultados, de Artur Almeida e Silva, como novo e Ano Novo não faltasse o necessá- para a juventude. presidente da Federação Angola- rio! Assim, mesmo com as limitações modo a aumentarmos e distribuirmos na de Futebol para o quadriénio existentes, será possível celebrar esta Caros Compatriotas, com maior justiça a riqueza nacional. quadra festiva, reforçar a coesão fa- Orgulhemo-nos pelas conquistas já al- 2016/2020, salientámos o anúncio Todos os passos necessários estão a miliar e cultivar o espírito natalício de cançadas e trabalhemos para que o o!cial do Sporting da contratação ser dados pelas instituições compe- fraternidade, solidariedade e paz. ano de 2017 seja melhor. dos internacionais angolanos Gel- tentes para a realização das Eleições son e Ary Papel, ex-1º de Agosto. Num mundo em convulsão, com con- Gerais no próximo ano, para que os Desejo a todos um Feliz Natal e um PRÓSPERO ANO NOVO! "itos a alastrarem-se por várias regi- cidadãos eleitores possam exercer o Próspero Ano Novo! www.embaixadadeangola.pt N.º 96 t2016 tDezembro t1ª Quinzena Política 3 Natal Solidário na Cidade Alta Mais de mil crianças de lares e centros de infância Diplomata Angolano das 18 províncias do país tiveram um dia diferente, no jardim da Cidade Alta, em mais uma acção de solidariedade do Presidente da República e da recebido por Guterres Primeira-Dama da República por ocasião do Natal. O embaixador itinerante da República de Angola António Luvualu de Carvalho foi recebido em audiência pelo novo Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres. um gesto solidário, que se repete to- que também entendem da Bola ao Cesto. Ndos os anos, os pequenos cantaram, Os pequenos puderam tomar banho na dançaram, brincaram e ainda receberam piscina, almoçar, vibrar e dançar, num brinquedos do Presidente José Eduardo ambiente bastante festivo e até emotivo dos Santos e da Primeira-Dama, Ana Pau- para quem este presente.