BIBLIOGRAPHY Avü.¡ERy, Iddo 1975. The position of the demonstrative pronoun in Syriac. JNES 34(2): 123-127. BAR-AsI¡ER, Moshe 1988. I-e Syro-Palestinien - Etudes grammaticales. JA 276(l-2):27-59. BEN-ASHER, M. 1970. Diqduq hap-po'd ha-'a¡ami ba-Halakhot pesugot. Leíonenu 34(4): 2J78- 286 & 3s(1) 20-35. BAUER, Hans & Pontus LSANoER 1927. Gran¡natik des Biblísch-Aramöísch¿n. Halle: Max NiemeyerVerlag. Brn-H¡ryyttvt, 7*,'ev 1951, Han-nistarot ba-'aramit haq-qadmonit. ln:. EretzJsrael, Arcltaeolo- gical, Historical, and Geographical Studies I (Schwabe Volume): 135-139. Jerusalem. 1961.'Ibrit ve-'aramit; nosaþ Íomron'al pi te"tdot íe-bi-ktab ve-íeLal pe (fÏle Literary and Oral Tradition of Heb,¡ew and Aramaic amongst ttre Samaritans), III.1. Ierusalem: The Academy ofthe Hebrew l:nguage. 1967 . 'lbrit vc: aramit: nosaþ lomron 'al pi ae'udot íe-bí-ktab ve-íeJal pe (the Literary and O¡al Tradition of Hebrew and A¡amaic amongst the Samaritans), IlI.2. Jerusalem: The Acadøny ofthe Hebrew language. Bemqerr, Stephan Frank 1985. Objective PronominøI Suffixes in Ara¡naic. A dissertation pre- sented to the Faculty of the Graduate School of Yale University. Ann Arbor, Michigan: University Microfi Ims lntemalional. BEYER, Klaus 1984. Die Ara¡¡uiischen Texte vom Toten Meer. Eamt den Inschriften aw Paläs- tína, dcmTestament l¿vis aus der Kairo¿r Gcnisa, der Fasten¡olle und den alten tal- mtú.ischen Zitaten. Gõningen: Vanderhoeck & Ruprecht. Bleu, Joshua 1971. Hebrew Language, Biblical. Ettcyclopedia luàaicø, XVI: cc. 1568-1583. BoRtsov, A. Ja. 1969. þigrafiðeskie zametki. Epigrafíka Vostoka 19: 3-13. BoYAR[.¡, Daniel 1976a. 'lyyunim be-'aramit bablit l-cíonenu 4O(3-4): 172-177. 1976b. The loss of final consonants in Babylonian Jewish Aramaic (BJA). Afroasiatic Linguistics 3(5): 103-107. 1978. On the history of the Babylonian fewish Aramaic reading traditions: The reflexes of *a and *ã.,LVES 37(2)t l4l-lû. BRoCKELMANN, C, 1908-1913. Grund¡iss der vergleichendcn Gra¡tunatik der semitischen Sprachen,I-[. (Vol. I: 1908; Vol. lI: 1913.) Berlin: Verlag von Reuther & Reichard. 1962. Syrische Grarwøtik. 9th edition. Læipzig: Verlag Enzyklopãdie. CANTTNEAU, Jean 1935. Gratnmaire du palmyrénien épigraphiqu¿. Le Caire: L'lnstitut Français d' Archéologie Orientale. CooK, &lward Morgan 1986. Rewríting the Bible. The Text and Ianguage of the Pseudo- JonatlønTargum. A dissertation submitted in partial satisfaction of the rcquirements for the degree of Doctor of Philosophy in Near Eastem hnguages and Cultures, University of Califomia, Ios Angeles 1986. Ann Arbor, Michigan: Univcrsity Mic¡ofilms Inæmational. 1992. An Aramaic incantation bowl from Khafaje. BASOß 285: ?981. CRysrer-, David 1985. A Dictíonary of Linguistícs and Phonetics. 2nd edition. Oxford: Basil Blackwell. D¡Lunr.l, Gustaf 1905. Grammatik des jMisch-palöstinischen Ara¡näßch. I-eipzig: J. C. Hin- rich'sche Buchhandlung. DEcEl.l, Rainer 1969. Aharamöische Gramnntik der Inschrifien des 10.-8 Jh. v. Chr. (Abhand- lungen filr die Kunde des Mo¡genlandes, 38(3).) Wiesbaden: Komissionsverlag Franz Steiner GrnbH. 256 Bnuocmpnv D¡oN, Paul-Eugène 1974. La Langue de Ya'udi- Description et classement de I'ancien parler de Zencirli dans le cad¡e des langues sémitiques du nord-ouest The Corporation for the Publication of Academic Studies in Religion in Canada. DoDt, Amos 1983. Li-tçurot hap-pe'alim haJalulim be+argum 'Onqelos. Leionenu 47(34): 185-207. Dnuv¡ns, H. J. W. (ed.) 1972. Old-Syriac (Edesscan) Inscriptions. (Semitic Study Series, htrew Series, 3.) læiden: E. t. Brill. DRosr'ER, E. S. & R. MAcucH 1963. Á Mandaic Díctíonary. Oxford: Odo¡d University Press. Erus, thomas 1853. In I-ayard, Discoveries in the Rui¡u of Níneveh and Babylon:434-448. New York. EPSTEÍN, J. N. 192l-1922. Gloscs Babylo-Araméennes. Revue des études juivesT3 (1921): 27-581. 74 (1922)z 40-72. 196O. Diqduq 'aramit bablit. lerusalem: The Magnes Press. F¡.sseERc, Steven Ellis 1983. A Gra¡nmar of the Palestinian Targun Fragments from the Cairo Genizah. A thesis presented to the Department of Near Eastem l-anguages and Civili- zations in panial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, Harvard University, C-ambridge, Massachusetts. Ann Arbor, Michigan: University Micro- films Intemational. 1990. A Grarnnar of the Palestinian Targum Fragments from thc Cairo Genizah. (lleu'- vard Semitic Studies, 38.) Atlanta, Georgia: Scholars Press. [Revised and cxpanded version of the dissertation submitted to Harva¡d University = Fassbcrg 1983,1 FITZMYER, Joseph A. 1967. The Ara¡naic Inscriptions of Sefre. (Biblica et Orientali4 19.) Rome: Pontifical Biblical Institute. 1979. A Wandering Ararnean. Collected Aramaic Essays. (Society of Biblical Literature, Monograph Series, 25.) Chico, Califomia: Scholars Press. FoLMER, M. L. 1995. The Aramaic Language in the Achaemenid Period, A Study in Linguistic Variation, (Oricntalia Lovaniensia Anal€cta, 6E.) I-euven: Uitgeverij Peeters en Depart- ment frsterse studies. Fl,ANcû, Fulño 1979. Five Aramaic incantation bowls from Tell Baruda (Choche). Mesopotania 13-14:233-249. FRIEDMAN, Shamma 1974. Salo5 he'arot bediqduq 'aramit bablit. T¿¡åirs 43: 58-69. CELLER, Markham l, ln6. Two incantation bowls inscribed in Syriac and Aramaic. ËSOáS 39Q):422427. 1980. Four Aramaic irrantation bowls. Gary Rendsburg, Ruth Adler, Milton Arfa & Nathan H. Winter (eds.),The Bible World. Essøys in Honor of Cyrus H. Gordon: 47-60. New York: KTAV Publishing House, tnc. & The Institute of Hebrew Culture and Fducation of New York Univenity. 1986. Eight incantation bowls. Orientalía Lovaniensia Periodica 17: l0l-116. 1997. More magic spells and formulae. 8SOáS 6U2):327-335. GtNsBERc, H. L. 1959. Notes on some Old Aramaic æxts.,//VES 18: 143-149. GotoMB, David M, 1985. Á Granmar of Targum Neofití. (Han'ard Semitic Monographs, 34.) Chico, Califomia: Scholars Press. GonooN, Cyrus H. 1934a. Aramaic magical bowls in the Istanbul and Baghdad Museums. Archiv Orientálni 6: 319-334. 1934b. An Aramaic exorcism. Archiv Orientálni & 466-474. 1937. Aramaic and Mandaic magical bowls. Arcåiv Orientólni 9: 84-106. 1939. The Aramaic incantation in cuneiform. Archiv für OrientJ'orschung 12: 105-l17. 1941. Aramaic incantation bowlg Orienml¡a l0 (N.S.): I ló-141, 272-284,339-360. 1951. Two magic bowls in Teheran. Orientalia 20 (N.S.): 30G315. BtsttooRApnv 257 GoRDoN, Cyrus H. 1978. Two Aramaic incantations. In: A. Tuttle (ed.), Biblical and Near Eastern Studies. Essays in honor of W. S. IaSor:231-244. Grand Rapids, Michigan. 1984. Magic bowls in ttre Moriah Collection. Orienalia 53(2):22O-241. GosHB.r-GorrsrEIN, M, H. 1978. The language of Targum Onqelos and the model of liærary diglossia in Aranraic. JNES 37(2')t 169-179. GREENFELD, Jonas C. 1969. The 'periphrastic imperative' in Aramaic and Hebrew. IEI 19: 199- 210. 1973. Notes on some Aramaic and Mandaic magic bowls. The .lournal of the Ancient Near Eastern Society of Columbía University 5 (The Gaster Fesschrift): 149-156. 1978. Aramaic and its dialects, Jewish languages: Theme and variations. In: HeÈert Paper (ed.), Proceedings of Regional Conferences of the Association for Jewish Studies: 29-43. Cambridge, Massachusetts: Association for Jewish Studies, G¡rnNrrI-o, Jonas C. & Joseph NlvrH 1985. Qamia' manda'i ba'al 'a¡ba' ha5ba'oL ln: Eretz- Israel, Archaeological, Historícal, and Geographical Studies l8 (Natman Avigad Volume): 97 -1O7, Jerusalem. Gnossrer¡, Bema¡d 1971. Bible translations. A¡rcicnt versions; A¡amaic: the Targumim. Encyclopedia J udaica, IV: cc. 841-85 l. HÄcc, Tomas 1993. Magic bowls inscribed with an Apostles-and-Disciples catalogue from the Ch¡istian settlement of Hambukol (Upper Nubia) . Orientalia 62($: 376-399. HAMILToN, Victor Paul 1971. Syriac Incantation Bowls. A dissertation pr€sented to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences, Brandeis University, DeparEnent of Medi- terranean Studies, Ann Arbor, Michigan: University Microfilms lntemational. HARvhn¡EN, Tapni1977. On the Vocalism of the Closed Unstressed Syllables in Hebrew. A Study Based on the Evidence Provided by the Transcríptions of St. ferone and Palestinian Punctuations. (Studia Orientalia 48.) Helsinki. 1978. A Syriac incantation bowl in the Finnish National Museum, Helsinki: A specimen of Eastern Aramaic 'Koiné." Sr¿di¿ Orientalia 5l:1. 1981. An Aramaic incantation bowl from Borsippa. Another specimen of Eastem Aramaic "Koiné." + Appendix: A crypognphic bowl æxt or an original fake. Srudia Orienølia 5l:,14. 19E3. Diglossia in Jewish Eastcm Aramaic. Studia Orientalía 55:.97-113. 1986. On vowel reduction in Hebrew. Orientalia Suecana33-35: 166-174. 1994. A Ka¡aite Bible transcription with indiscriminate counterpans of Tiberian qame¡ and þolam (MS. Firkovitsh II, Arab.-evr. l). In: Aron Doun (&\ Proceedings of the Eleventh Congress of the Internatíonøl Organization for MasoretÍc Studies (IOMS), Jerusalem, June 2I -22, 1993: 334O. Jerusalem: The World Union of Jewish Studies. 1995. Pagan incantat¡ons in Aramaic magic bowls. In: M. J. Geller, J. C. Grcenfield a¡rd M. P. Weitanan (eds.), Studia Aramaica. New Sources and New Approaclæs. Papers Delivered at the London Cot{erence of the Institute of lewish Studies, University Col- Iege London, 26th-28th June 1991. (Joumal of Semitic Studies, supplement 4): 53-60. Oxfo¡d: Oxford University Press. Huc, Volker 1993. Altara¡nilische Grammatík der Texe des 7. u¡td 6. lH.S V.CHR. (Heidel- berger Studien zum Alten Orient,4.) Heidelberg: Heidelberger Orientverlag. HUNTER, Erica C. D. 1995. Combat and conflict in incantation bowls: Studies on two Aramaic specimens from Nippur. In: M. J. Geller, J. C. Gre¿nfield & M. P. Weitzman (eds.), Studia Aranuica. New Soarccs and New Approaches. Papers Delivered at the Landon Conference of the Institute of Jewish Studies, Universiry College London,26th-28th lune /99.1. (Joumal of Semitic Studics, supplement 4): 6l-75. Oxford: Oxford Univenity Press. 1996. Incantation bowls: a Mesopotamiân phenomenon? Oríentalia 65(3)t 22U233. 258 Bnuoantpny HUNTER, Erica C. D. 1997. Terminology of Aramaic incantation texts. (A paper read at the l2th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, 5th August 1997.) ISBELL, Charles D.