�<tJt.� � J #11'��{41' GRAN TEATRE DEL LICEU MEFISTOFELE GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada 1987/88 CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Ministerio de Cultura Diputació de Barcelona i Societat del Gran Teatre del Liceu MEFISTOFELE Òpera en tres actes Adaptació lliure de Faust de Goethe Llibret i música d' Arrigo Boito Funció de Gala Divendres, 4 de desembre, 21 h., funció núm. 25, torn e Dilluns, 7 de desembre, 21 h., funció núm. 26, torn A Dijous, 10 de desembre, 21 h., funció núm. 27, torn B Jonqueres. 10 Barcelona. Diumenge, 13 de desembre, 17 h., funció núm. 28, torn T Reserves Tel. 3178037 Obert IOt5 l'ls dies. inclusiu l'ls diumenges ijesuus. Cuina oberta després de la funció MEFISTOFELE Mefistofele Bonaldo Giaiotti Faust Antonio Ordóñez Margherita Montserrat Caballé Marta Rosa M� Ysàs Wagner Alfredo Heilbron Elena Agnes Habereder Pantalis Maria Uriz Nerèo Antoni Comas Director d'orquestra José Collado Directors del cor Romano Gandolfi Vittorio Sicuri Director d'escena Emilio Sagi Escenografia i Vestuari Toni Businger Adjunt a la direcció d'escena Marta Maier Producció Teatro Lírico Nacional la Zarzuela Adjunt a la direcció del cor Miquel Ortega Coreografia Cesc Gelabert Lydia Azzopardi Ballarins solistes: Assumpta Aguadé, Jordi Cardoner, Josep Espinosa, Narcís Forrellad, Marisa Gerardi, Sílvia Mira, Julia Olmedo, i Cos de ball Cor de Nois Escola Pia Balmes Director: Antoni Coll i Cruells Viall concertina Jaume Francesch ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR JOYEROS DEL GRAN TEATRE DEL LICEU F Pérez Cabrera, 4 Tel. 2013300· Barcelona-OB021 (junta Tur6 Park) A UNACIERTAEDAD, Contingut argumental Pròleg. Resum breu: L'escena té lloc al cel, on Mefistofele LE CONVIENE UN NUEVO dialoga amb un estol de querubins i fa una juguesca, en la qual es compromet a fer caure en la temptació ESTILO DE VIDA el savi Faust, home piadós i que mai no s'ha preo­ cupat dels plaers de la vida. En alçar-se el teló veiem una escena en el cel. Enmig dels núvols se sent el cant de lloança de les falanges celestials, que haurà estat introduït pel toc de set trompetes. De sobte, el to gran­ diós de les lloances es detura i, introduït per una petita melo­ dia d'aspecte molt menys solemne, entra Mefistofele, que s'excusa irònicament davant del Senyor per la seva manera d'adreçar-se-li i pel seu aspecte molt menys vistós que el dels àngels; per altra banda, al-ludint a la misèria de l'ésser humà, afirma que ja no troba ni plaer a temptar-lo i fer-lo caure en el pecat. Un cor místic li pregunta aleshores si coneix Faust; Mefisto­ fele contesta afirmativament: és un home que malda per saber i que es deixa guiar en tot per aquesta obsessió. El mateix Mefistofele proposa una juguesca al cor místic: Mefistofele guanyarà si aconsegueix fer caure Faust en pecat. Les falan­ ges celestials es llencen a un cant de lloança divina i un estol de querubins passa voleiant com un eixam d'abelles, mentre se senten des de la terra els cants tristos delspenitents. L'escena acaba amb el cant solemne de les falanges celestials en honor del Senyor. Acte I. Resum breu: És el diumenge de Pasqua a Frankfurt Residencia del Main. La gent celebra la diada i beu. Passa el Príncep Elector. Un frare gris es destaca d'entre la NOUESTIL multitud. Faust i el seu deixeble Wagner se n'apar­ ten mentre la gent balla. En arribar al seu estudi, vivir en estilo para gran Faust rep la visita del monjo, que és el mateix Mefis­ A una cierta altura de la vida, se merece una gran vida. ¿Y qué mejor que un verdadero palacio? Así es la Residencia Nou Estil. con tofele. Li ofereix al seu servei a Un palacete modernista en la Bonanova, junto a la .Iadera del Tibidabo, 2.(X)J m,' de maravilloso jardín. Y todas estas comodidad,;,: posar-se canvi que, 28 habitaciones llenas de luz de dobles a con baño TV, VIdeo, hilo musical, aire acondicionado calefacción. y sol, individuales, pnvado, y si alguna de les coses que li ensenya l'inciten a dema­ Nou Estille otrece además todos los servicios imaginables. Desde automóvil con chófer hasta piscina climatizada, actividades de etc. nar pasando por biblioteca, salón de juegos, peluquería, gimnasio, sauna; restaurante, culturales y recreo, que s'aturi el temps, l'ànima de Faust serà seva. Por con servicio médico un esmerado centro de rehabilitación. supuesto, pennanente y .. unaCierta un nuevo VIda. Faust el pacte. NOU ESTILes un sitio muyexcJusivo a un precio excelente. Conózcalo, porque a edad, leconVlene estilode accepta És el diumenge de Tot Frankfurt del Main celebra Información y Reservas Tels. 317 81 02·301 1026 Pasqua. la diada, amb cervesa, cant i danses. Els ciutadans i el poble aclamen el Príncep Elector que passa amb la seva gent. D'entre aquesta es destaca un monjo gris d'aspecte sinistre, que omple d'aprensió Faust i el seu deixeble Wagner.Aquests contemplen la multitud, la qual ha emprès una dansa popular, l'Obertass. Finalment, Faust decideix retirar-se no sense mirar amb inquie­ tud l'estrany frare. En un segon quadre veiem Faust que ha arribat al seu estudi. Sense adonar-se'n, el frare gris hi ha entrat també i s'ha ama­ gat en un angle de l'habitació. Poc després, el diable es pre­ senta obertament davant Faust i li explica la seva identitat i el seu dissentiment a l'obra de la Creació, que expressa amb sonors xiulets. Aleshores Mefistofele proposa a Faust un pacte del qual el savi podrà treure tots els beneficis que vulgui, tenint Mefistofele com a fidel servidor: només el dia que digui al temps que fuig: «Detura't un moment, que ets massa bell!» haurà perdut el pacte i l'ànima de Faust serà seva per sempre. Faust accepta el pacte i Mefistofele es compromet a ensenyar-li tot el món volant sota la seva capa, per tal de mostrar-li mera­ velles que li facin pronunciar les paraules fatídiques. Faust i el seu nou servidor surten volant per la finestra de l'estudi. Acte Il. Resum breu: Incitat pel diable, Faust s'ha enamo­ rat de Margherita, que resta sola amb ell perquè Mefistofele s'ocupa de fer la cort a Marta, la insti­ Vestimos a casi tutriu de la donzella. Faust, per aconseguir-la, li dóna una ampolleta amb un somnífer per a la seva mare, que viu amb ella. Margherita li haurà de donar per rebre Faust a casa seva.En un segon qua­ todo el mundo. dre, Mefistofele mostra el seu poder sobre el món Jóvenes postmodernos, señoras y señores, clásicos y lanzados, niños y niñas, infernal a Faust, i es burla de la terra, demostrant ' todos encuentran su ropa en las tiendas de moda Farreras. que la pot fer anar com una simple pilota. Para lo no Veiem ara el jardí de la casa de Margherita, una donzella atrac­ perritos, confesamos, tenemos nada, de momento. tiva per la qual Faust ha demanat al diable que el rejovenís. Mentre Faust i Margherita dialoguen, Mefistofele fa el sacri­ fici d'engrescar la institutriu de la noia, una dama madura i poc atractiva, a fi d'apartar-la de Margherita. Així Faust pot exposar-li un pla per a una entrevista amorosa: com que Mar­ gherita viu amb la mare, i aquesta no consentiria una entre­ vista semblant, Faust dóna a la noia unes gotes que la faran dormir, i que Mefistofele li ha proporcionat. El diable riu satis­ fet en veure l'èxit de la seva estratagema: Faust entra a la casa �J·Q'\'\IJ\I"A� de Margherita. __",. En un segon quadre, prop dels cims terrorífics del Brocken, DE t-.AOO�� a a Un arri­ � Mefistofele anima Faust pujar la muntanya. cop 5 a \IENDP.,s bat, Faust hi pot veure una festa infernal, en la qual bruixes w � Rda. San Pedro, 15 • P'' de Gracia, 79 • Diagonal, 586 • Dr. Ferrán, 2 • PI. Bonanova, 11 i bruixots saluden Mefistofele com a llur rei i dansen a l'entorn d'una caldera. De sobte, la diabòlica multitud ofereix a Mefis­ tofele un globus terraqüi que el diable pren en les mans i el fa anar giravoltant mentre demostra el domini que té sobre ell amb cants al-lusius, Aleshores es desencadena una verita­ ble orgia entre els personatges infernals que omplen les anfrac­ tuositats de les muntanyes i Faust pot assistir a un veritable Sàbbat infernal. Acte III. Resum breu: El beuratge de Mefistofele no va ador­ mir la mare de Margherita: la va matar. D'altra banda, ella, embogida, va ofegar el nen nascut dels amors amb Faust, motius pels quals va ser tancada a la presó. Faust intenta, amb l'ajut de Mefisto­ fele, treure Margherita de la presó, però ella s'adreça al Pare celestial i mor, havent salvat la seva ànima, amb indignació del diable. ¡:g -2 Per l'ària que canta Margherita en alçar-se el teló podrem saber cu el que ha passat entre l'acte anterior i aquest: el beuratge que � Faust va donar a Margherita perquè adormís la seva mare, as la va matar, d'acord amb els plans de Mefistofele. Després, seva mare morta i seva � g Margherita, perduda la raó per la la � difícil vida independent, ens explica que va matar, ofegant­ ...., nascut amb i ha estat lo, el nen de l'amor d'ella Faust, que � � I demanat a Mefis­ reclosa a la presó. Arriba Faust, que ha ajut - � sense tofele per salvar Margherita, aconseguir, però, que ...., es en incoherents com té els aquesta posi marxa, pensaments � per les acusacions rebudes.