GIOVEDÌ 30 APRILE 1992 - PAGINA 19 L'UNITÀ Quattro volti di De Niro. • Qui accanto in «Taxi Dnver» sopra il titolo SPETTACOLI in «Cape Fear» Produttore, attore e presto regista Un Robert De Niro uno e trino è a Roma per presentare il film «Amanti primedonne», esordio della sua casa di produzione Tribeca Un altro ruolo «violento» E a luglio il debutto nella regia per l'attore < nel celebre • con «A Bronx Tale». Per la Penta *> « «Il cacciatore» '-,• ' *' di Cimino " •' " *'' •{•' 4^>»>',^F f&&n* «P*itlt» Infine, il divo in una delle sue parti più insolite: in «Mission» Parola di camaleonte diJoffé Robert De Niro in Italia. È qui in veste di attore e pro­ no sullo schermo, si arriva ad Molti attori importanti di 'atto to soprattutto di fare ruoli "di duttore, per presentare il primo nato della sua nuo­ imm.iginare che «questo» De sono produttori semplicemen­ ! confine". Di fondere humour, va casa di produzione Tribeca: è la commedia (mo­ Niro tranquillo e taciturno deb­ te perché si preoccupano della violenza e azione. Di trovare , «Sono la sua voce*» ba per forza avere qualcosa _, riuscita globale dei film che gi-, ironia. Amanti primedonne mi .- desta) Amanti primedonne diretta dall'esordiente dentro, un'energia • repressa . rano, non solo della propria in­ 6 piaciuto soprattutto perché S Barry Primus. E a luglio l'esordio nella regia con un che agisce solo sul set (di nuo­ terpretazione. Io sto molto sul • racconta l'ironia della vita. Per- ' film Penta-Universal: A Bronx Tale. Diamo la parola, Il divo secondo vo, guardate le tre foto di de­ set, e mormoro di continuo che é una satira, e mescola va- ; stra: Mission, Taxi Driver e // . suggerimenti nell'orecchio del. ri registri, dal comico al dram- , qui sotto, al celebre divo e al doppiatore che da Qui accanto, matico. Non sembra nemme- , sempre, in Italia, gli dà voce: Ferruccio Amendola. Ferruccio *- cacciatore, tre ruoli violenti, tre ';regista . Se poi non mi danno Ferruccio Amendola personaggi in cui la rabbia co­ retta, pazienza. Nel frattempo, . no un film americano. Potreb­ Amendola, , va a lungo per poi esplodere •-' sempre per la Tribeca. ho pro­ be essere italiano, o cecoslo- i doppiatore nella follia). In omaggio a que- «•: dotto Thunder Heart con Sam vacco. Gli americani tendono ~ di De Niro, ' sempre a semplificare, ad ap- . ALBERTO CRESPI MICHELE ANSELMI sto camaleontismo, facciamo '• Shcpard, un film ambientato Hoffman, , parlare De Niro come fosse »' nelle riserve indiane, un altro piattire...» - , ~ •i ROMA. Robert De Niro, il Life ài Michael Caton-Jones, in •• ROMA 11 De Niro che gli piace di più? Quello del Cacciatore, • Pacino - . uno e trino. Seguiteci. •?.><«•••,«** progetto "difficile" a cui tenevo De Niro, U regima. «SI, è più famoso attore del mondo, i cui il suo personaggio è rapato «anche se mi spaccò la gola nella scena delle roulette russa», e e Stallone ' De Niro, U produttore. molto. E ora lavoriamo su un " ufficiale. Farò il regista. Dirige- e a Roma. Evidenziamo la pa- 1, a zero). abbigliamento appa­ certamente il jazzista di New York New York. «Mi ero appena se­ «La mia compagnia si chiama -' grosso progetto per la Fox Tv. , rò A Bronx Tale, una coprodu- rola attore perché De Niro e in - rentemente casual ma proba­ parato da Rita Savagnonc, che doppiava Liza Minnelli. Farlo fu , gireremo una serie di tv-movie ' zione fra Penta e Universal che. Tribeca ed e nata da poco, a '"' comincerò a girare alla fine di '__ Italia anche in qualità di pro­ bilmente iperfirmato (confes­ un po' come rivivere la nostra crisi matrimoniale. Per questo ven­ New York. Volevo fare film di di un'ora ciascuno, scritti e di­ duttore e il suo esordio in que­ siamo di non essere esperti di ne cosi bene». Fermccio.Amedola, 62 anni, faccia simpatica e luglio. Ci ho pensato a lungo e "' *~.** *w qualità. Non che i miei prece- retti da autori diversi, tutti po- . stavolta sono deciso. Mi piace sto impegnativo mestiere non , moda, ma le frequentazione rassicurante del «Vwnellone», nonché attore televisivo caro al dent non lo fossero... Diciamo »•. tenziali "piloti", poi vedremo è. anime, dei più esaltanti. Il della banda De Niro-Scorsese pubblico di Pronto soccorso, è da sempre la voce italiana di Ro­ il soggetto, mi piace tutto. Si ' film in questione (presentato ' con Armani sono note). il miti­ cosi, meglio: volevo fare film " quali di loro avranno la poten­ ispira agli spettacoli teatrali di ' bert De Niro. E non solo: attori hollywoodiani molto diversi tra lo­ sfoga il proprio furore nevrotico davanti allo specchio prima del­ che mi piacessero, e che sa- • zialità perdiventarc dei setial». da Rcs, che ne detiene i diritti ' co Bob è come sempre l'ab­ ro, Al Pacino, Dustin Hoffman, Sylvcster Stallone, parlano dai pri­ la mattanza? La voce di Amendola era perfetta: allarmante, esa­ un . signore che ' si • chiama video, e Wamer, che ne cura la ' biamo visto, a Cannes o a Vc- rebbe stato difficile realizzare - De Niro, - l'attore. « «In Chazz Palmentieri. "Chazz" sta <- mi anni Settanta con la sua inflessione morbida e potente, appe­ gerata, sardonica. Anni dopo, alla cerimonia per la consegna dei con i metodi produttivi tradi­ Amanti primedonne mi sono ri- distribuzione) si intitola Aman­ i nczia, in occasione dei suoi na arrochita dal tempo. Un vero mago del «sync». All'estero ci Telegatti, i due avrebbero improvvisato una scenetta insieme: per Calogero, più italoameri- ' ti primedonne ed 6 una com- con De Niro che parlava in inglese, si fermava un attimo e ripren­ zionali. Amanti < primedonne - tagliato una particina nel ruolo cano di cosi. Ha scritto un co- > viaggi promozionali in Europa: prendono un po' in giro per questa disinvoltura nel doppiare i di­ era un progetto che Barry Pri­ di un miliardano rozzo e irro­ mediola sull'ambiente del ci­ in incognito. Vedendolo per vi americani, ma sembra non esserci via d'uscita. La voce di deva doppiato «in diretta» da Amendola in un gioco di compli­ pione bellissimo che racconta ' nema scritta e diretta da Barry : menti. • , • " "- .•'•" mus mi aveva sottoposto da ' gante che investe denaro nel l'infanzia e l'adolescenza di un " ' strada, non riconoscereste mai Amendola si adatta ormai come un guanto alla grinta di quei visi, temi*?: un copione che ho giù- '. cinema solo per far recitare la bambino nel Bronx, dal 1960 l Primus. un attore che esordi- I in lui il divo celebrato di mille e quando i distributori italiani provano a discostarsene (vedi il De . «Non è vero che si dà le arie. È semplicemente un uomo timi­ sce nella regia e che l'amico ' do, riservato», confida il doppiatore. Con gli anni ha imparato «ad dicalo molto divertente, e per il sua amante. Mi sarebbe anche a! 1968. lo farò il ruolo del pa- : ' film famosi. Che De Niro sia un Niro di Gli ultimi fuoclii o di Mission) la platea resta sorpresa, quale Barry faticava a trovare ' piaciuto essere il protagoni­ die. La regia mi richiederà, in • Bob ha voluto aiutare (hanno " impareggiabile trasformista, è spiazzata, e fatica a riconoscere il suo beniamino. aderire ragionevolmente» ai diversi personaggi indossati dal ca­ lavorato assieme in New York > noto dalle sue interpretazioni maleonte De Niro: in Toro scatenato ha dovuto misurarsi con l'e­ finanziatori. Per cui, quando ' sta... ma ho dovuto fan; un particolare, un tipo di concen- .; New York e in Indiziato di rea- ' Amendola, padre del ruspante Claudio di Ultra, ha appena fi­ spandersi fisico di Jack la Motta, negli Intoccabili con il narcisi­ ho messo in piedi la Tribeca, ' ruolo piccolo perché, come ho trazione diversa. Come attore jj (d'altronde, date solo un'oc- ho tempo per stare da solo. •, tó). Primus lo accompagna ' ' chlata alle quattro foto di que­ nito di doppiare il nuovo film di De Niro, Amanti primedonne, e smo sanguinario di Al Capone, in Risvegli con gli impacci verbali gli fio offerto di produrlo. E " detto, stavo finendo Cape Fear nel tour promozionale, pur- ' confessa la sua delusione: «È una cosetta. Chissà perché l'ha fat­ dell'encefalitico Alex. E poi c'è il Max Cady di Cape Fear. «Un mentre terminavo Cape Fear, • e• subito dopo cominciavo Mad Faccio la mia scena, poi mi Jf sta pagina), ma e immediata­ rinchiudo nel mio camper e » troppo il film (che uscirà nei mente verificabile inconlran- to. Dopo Non siamo angeli dovrebbe aver capito che non sa far vendicatore spietato, diabolico, dai risvolti soavi. Nel renderlo ho mi facevo spedire in Florida i - Dog and Glory di John McNau- r primi giorni di maggio) non ridere». Ma non é più tenero con lo Stallone di Fermati o mamma dovuto cercare dentro di me una freddezza, una cattiveria luci­ "giornalieri" di Amanti prime-1 ghton, prodotto da Scorsese. E penso alla scena successiva. Il vale davvero la fatica. Ma è ov­ • dolo di persona. L'attore dai regista, invece, lavora soprat- ; mille volti diventa un uomo spara, che esce oggi nelle sale: «Quando prova a fare il comico é ' da». I suoi attori, Amendola non li lascerebbe per niente al mon­ donne da Barry, che stava già C intanto ho girato anche Night vio che De Niro ha ben altre <• addirittura penoso». 11 suo «primo» De Niro risale al 1976, anno di do. Sono diventati parte di lui: per questo soffri in silenzio quan­ girando, sia per "entrare" nel­ and the City con Jessica Uinge, tutto fra un ciak e l'altro: stan- r- frecce al suo arco.-•'• • •.••-; ' qualunque, che parla a voce l'atmosfera del film, sia per te­ do sul set, chiacchierando con ".