Plenarprotokoll 12/213 Deutscher Bundesta g Stenographischer Bericht 213. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 3. März 1994 Inhalt: Glückwünsche zu den Geburtstagen der der Leitzinsen und durch eine euro- Abgeordneten Dr. Franz-Josef Mertens päische Konjunkturinitiative aus der (Bottrop) und Klaus Lennartz . 18347A, 18374 B Rezession führen (Drucksachen 12/5362, 12/6665) Wahl des Abgeordneten Torsten Wolf- gramm (Göttingen) als ordentliches und b) Aktionsprogramm II für mehr Wachs- Dr. Rainer Ortleb als stellvertretendes Mit- tum und Beschäftigung glied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats 18347 B — Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Erweiterung der Tagesordnung 18347 B Bundesregierung über den Stand der Umsetzung der Maßnahmen zur Zukunftssicherung des Standortes Nachträgliche Überweisungen von Gesetz- entwürfen sowie einer Unterrichtung an Deutschland und des Aktionspro- Ausschüsse 18347 C gramms für mehr Wachstum und Beschäftigung (Drucksache 12/6907) Absetzung des Zusatzpunktes 1 a und b von — Erste Beratung des von den Fraktio- der Tagesordnung 18409 C nen der CDU/CSU und F.D.P. einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes Tagesordnungspunkt 3: zur Änderung des Umwandlungs- steuerrechts (Drucksache 12/6885) a) Sicherung des Zukunftsstandortes Deutschland — Erste Beratung des von den Abge- ordneten Dirk Fischer (Hamburg), — Beratung der Unterrichtung durch Dr. Wolf Bauer, weiteren Abgeord- die Bundesregierung: Jahreswirt- neten und der Fraktion der CDU/ schaftsbericht 1994 der Bundesre- CSU sowie den Abgeordneten Ekke- gierung (Drucksache 12/6676) hard Gries, Horst Friedrich, weiteren — Beratung der Unterrichtung durch Abgeordneten und der Fraktion der die Bundesregierung: Jahresgut- F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines achten 1993/94 des Sachverständi- Gesetzes über den Bau und die genrates zur Begutachtung der ge- Finanzierung von Bundesfernstra- samtwirtschaftlichen Entwicklung ßen durch Private (Fernstraßenbau- (Drucksache 12/6170) privatfinanzierungsgesetz) (Druck- sache 12/6884) — Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für — Unterrichtung durch die Bundesre- Wirtschaft zu dem Antrag der Abge- gierung: Bericht der Bundesregie- ordneten Dr. Uwe Jens, Hermann rung über das Programm zur Schaf- Bachmaier, weiterer Abgeordneter fung zusätzlicher Teilzeitarbeits- und der Fraktion der SPD: Die deut- plätze im öffentlichen Dienst sche Wirtschaft durch Senkungen (Drucksache 12/6936) II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 3. März 1994 — Beratung der Unterrichtung durch Dr. Joachim Grünewald, Parl. Staatssekre die Bundesregierung: Förderung tär BMF 18404 A von Teilzeitbeschäftigung bei den Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions Bundesressorts (Drucksache 12/6868) los 18405A — Beratung der Unterrichtung durch Dr. Ulrich Janzen SPD 18405 C die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung zur Verringerung Dr. Ulrich B riefs fraktionslos 18406B von Beteiligungen und Liegen- Ortwin Lowack fraktionslos 18407 D schaften des Bundes (Drucksache 12/6889) Tagesordnungspunkt 13: — Unterrichtung durch die Bundes- Überweisungen im vereinfachten Verfah- regierung: Aktionsprogramm für ren mehr Wachstum und Beschäftigung a) Erste Beratung des von der Bundesre- Bericht der Bundesregierung zur gierung eingebrachten Entwurfs eines Intensivierung des Dialogs zwi- Gesetzes zur Änderung von Vorschrif- schen Wirtschaft, Wissenschaft und ten über die Deutsche Bundesbank Staat zu Forschung, Technologie (Drucksache 12/6909) und Innovation (Drucksache 12/ 6934) b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister Gesetzes zu dem Vertrag vom 16. De- 18349A BMWi zember 1992 zwischen der Bundesrepu- Hans Büttner (Ingolstadt) SPD 18351 C blik Deutschland und der Russischen Oskar Lafontaine, Ministerpräsident des Föderation über die Zusammenarbeit Saarlandes 18352D und die gegenseitige Unterstützung der Zollverwaltungen (Drucksache 12/ Dr. Burkhard Hirsch F.D.P. 18354 B 6906) Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU . 18355B - c) Erste Beratung des von der Bundesre- Rainer Haungs CDU/CSU 18360A gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom Siegmar Mosdorf SPD 18361A 16. September 1988 über die gerichtli- Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 18364C, 18374B, che Zuständigkeit und die Vollstrek- 18375A, 18388B kung gerichtlicher Entscheidungen in Dr. Gregor Gysi PDS/Linke Liste 18368A, 18374 C Zivil- und Handelssachen (Drucksache 12/6838) Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18371C, 18374 D d) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Matthias Wissmann, Bundesminister BMV 18375 B Gesetzes zu dem Abkommen vom Ingrid Matthäus-Maier SPD 18376 A 25. Juni 1993 zwischen der Bundesre- publik Deutschland und der Republik Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 18376D Georgien über den Luftverkehr (Druck- Dr. Uwe Jens SPD 18377 D sache 12/6849) Uta Würfel F.D.P. 18380 B e) Erste Beratung des von der Bundesre- Ernst Hinsken CDU/CSU 18381 B gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom Ernst Schwanhold SPD 18382 A 29. Juni 1993 zwischen der Regierung Jürgen Timm F D P 18384 C der Bundesrepublik Deutschland und Detlev von Larcher SPD 18385 C der Regierung der Sozialistischen Re- publik Vietnam über die Seeschiffahrt Ottmar Schreiner SPD . 18386A, 18388D (Drucksache 12/6850) Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA . 18389A f) Erste Beratung des von der Bundesre- Hans-Eberhard Urbaniak SPD 18390C gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom Ottmar Schreiner SPD 18392 A 10. Juni 1993 zwischen der Regierung Dr. Gisela Babel F.D.P. 18392 D der Bundesrepublik Deutschland und Friedhelm Ost CDU/CSU 18394A der Regierung der Ukraine über die Seeschiffahrt (Drucksache 12/6851) Dr. Uwe Jens SPD 18395 D g) Erste Beratung des von der Bundesre- Ernst Schwanhold SPD 18397 B gierung eingebrachten Entwurfs eines Erich Maaß (Wilhelmshaven) CDU/CSU 18399D Gesetzes zu dem Europäischen Über- einkommen vom 16. Oktober 1980 über Klaus Lennartz SPD 18401 B den Übergang der Verantwortung für Dr. Maria Böhmer CDU/CSU 18402 D Flüchtlinge (Drucksache 12/6852) Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 3. März 1994 III Zusatztagesordnungspunkt 1 c: g) Beratung der Beschlußempfehlung des Beratung des Antrags der Fraktio- Haushaltsausschusses zu der Unterrich- nen der CDU/CSU, SPD und F.D.P.: tung durch die Bundesregierung: Über- Aktionsprogramme SOKRATES und planmäßige Ausgabe bei Kapitel 17 04 LEONARDO (Drucksache 12/6939) . 18409C Titel 681 23 — Sonderleistungen für Zivildienstleistende nach Maßgabe Tagesordnungspunkt 14: des Unterhaltssicherungsgesetzes — (Drucksachen 12/6523, 12/6762) Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache h) Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- a) Zweite und dritte Beratung des von den tung durch die Bundesregierung: Über- Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. planmäßige Ausgabe im Haushaltsjahr eingebrachten Entwurfs eines Dritten 1993 bei Kapitel 10 04 Titel 682 04 Gesetzes zur Änderung des Bundeszen- (Von den EG nicht übernommene (Drucksachen 12/ tralregistergesetzes Marktordnungsausgaben) (Drucksa- 6380, 12/6912, 12/6913) chen 12/6524, 12/6763) Zweite und dritte Beratung des von der b) i) Beratung der Beschlußempfehlung des Bundesregierung eingebrachten Ent- Haushaltsausschusses zu der Unterrich- wurfs eines Gesetzes zur Änderung tung durch die Bundesregierung: Über- von Vorschriften über das Schuldner- planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 12 (Drucksachen 12/193, 12/ verzeichnis Titel 616 31 — Zuschuß an die Bundes- 6914) anstalt für Arbeit — (Drucksachen c) Beratung der Beschlußempfehlung und 12/6503, 12/6764) des Berichts des Innenausschusses zu j) Beratung der Beschlußempfehlung des der Unterrichtung durch die Bundesre- Haushaltsausschusses zu der Unterrich- gierung tung durch die Bundesregierung: Über- — Mitteilung der Kommission an das planmäßige Ausgabe bei Kapitel 25 02 Europäische Parlament und den Rat Titel 893 01— Prämien nach dem Woh- über den transeuropäischen Tele- nungsbau-Prämiengesetz und nach der matikverbund von Verwaltungen Verordnung zur Einführung des Bau- — Vorschlag für eine Entscheidung des sparens in dem in Artikel 3 des Eini- Rates über Leitlinien für den trans- gungsvertrages genannten Gebiet — europäischen Telematikverbund (Drucksachen 12/6522, 12/6765) von Verwaltungen k) Beratung der Beschlußempfehlung des — Vorschlag für eine Entscheidung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- Rates über eine mehrjährige Ge- tung durch die Bundesregierung: Über- meinschaftsaktion zur Unterstüt- planmäßige Ausgabe im Haushaltsjahr zung des transeuropäischen Tele- 1993 bis zur Höhe von 28 643 838,75 matikverbunds für den Datenaus- DM bei Kapitel 60 03 Titel 671 02 (1992) tausch zwischen Verwaltungen — Einmaliger Pauschalausgleich für (IDA) (Drucksachen 12/5749 Nr. 3.2, einigungsbedingte Sonderlasten der 12/6793) Kirchen — (Drucksachen 12/6494, 12/6766) d) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Raum- 1) Beratung der Beschlußempfehlung des ordnung, Bauwesen und Städtebau zu Petitionsausschusses: Sammelüber- der Unterrichtung durch das Europäi- sicht 141 zu Petitionen (Drucksache sche Parlament: Entschließung zu den 12/6886) Regionen mit geringer Bevölkerungs- m) Beratung der Beschlußempfehlung des dichte (Drucksachen 12/5181, 12/6820) Petitionsausschusses: Sammelüber- e) Beratung der Beschlußempfehlung