revue de l’association des bibliothécaires de france Bibliothèque(s) 61 MARS 2012 JAPON Éditorial, par Pascal Wagner 1 Sommaire 2 Bibliobrèves 4 Gutenberg sur le rivage, par Jacques Keriguy 8 L’archipel des bibliothèques, par Taro Miura 11 120 ans d’histoire. L’Association japonaise des bibliothèques (JLA), Noboru Shiomi 15 Un symbole. La Bibliothèque nationale de la Diète, par Hiroyuki Taya 17 Le grand écart des bibliothèques municipales. Situation et enjeux, par Akikazu Yamamoto 21 Bibliothèques universitaires. Le grand défi, par Hiroshi Itsumura 23 Bunko story. Les bibliothèques Jeunesse privées du Japon, par Kiichiro Takahashi 26 La conservation en questions. Tradition et innovation, par Akio Yasue 31 Les bibliothèques japonaises après le séisme et le tsunami, par Taro Miura 34 Une autre société japonaise est en marche, par Jean-François Sabouret 37 Le cursus des bibliothécaires japonais, par Kazuyuki Sunaga 38 Manga story. Le manga et les bibliothèques au Japon, par Yasuyo Inoue 40 Radical Japan. Introduction aux musiques japonaises de 1945 à aujourd’hui, par Michel Henritzi 45 Tas de cendres. Journal, mars-avril 2003, par Michel Doneda 50 Survivre au bout du monde, entretien avec Shinji Aoyama 55 Actualités de l’ABF • Les gens • En bref •Musique en bibliothèque, par Coline Renaudin 58 Reportages Happy Birthday ! Les bibliothèques britanniques et les coupes budgétaires, un an après…, par Ophélie Ramonatxo • Les nouveaux professionnels au-delà des nouveaux professionnels, par Ophélie Ramonatxo • Comme Alice au pays des Merveilles, par Linda Koo Seen Lin • Sur la maîtrise de l’information, par Agnès Colnot 64 Billet des Hybrides Hybridation entre bibliothèque troisième lieu et Opac réseau social, par Laurent Hautbout 74 Les bibliothèques exposent 76 Notes de lecture • Fukushima. Récit d’un désastre • Alors Belka, tu n’aboies plus ? • Anonymous 78 Nous avons reçu 80 20 € Bibliothécaires, découvrez quelques temps forts du programme en avant-première VENDREDI 16 MARS 14h15-15h15 BIBLIDOC 10h30-12h SALLE NOTA BENE Doit-on encore chercher à désacraliser les La BnF numérique 11h30-12h15 BIBLIDOC bibliothèques ? Avec Bruno Racine (Président de la BnF), Jacqueline Sanson La bibliothèque, dernier service public culturel Organisé par le ministère de la culture et de la communication (Dir. générale), Arnaud Beaufort (Dir. général adjoint, Directeur de proximité ? des services et des réseaux), Denis Bruckmann (Directeur Organisé par le ministère de la culture et de la communication 16h45-17h45 BIBLIDOC général adjoint, Dir. des collections). Libraires et bibliothécaires, la médiation : Organisé par la Bibliothèque nationale de France 11h30-12h30 STAND SYNDICAT NATIONAL DE un enjeu partagé L’ÉDITION Organisé par le ministère de la culture et de la communication 11h30-12h15 BIBLIDOC Littérature jeunesse et nouveaux supports de lecture Faut-il encore des bibliothécaires ? Organisé par le ministère de la culture et de la communication 14h-15h PLACE DES AUTEURS DIMANCHE 18 MARS Littérature jeunesse au cinéma et cinéma dans 11h30-13h SCENE NUMÉRIQUE la littérature jeunesse 14h15-15h15 BIBLIDOC La bibliothèque dans le nuage numérique Qu’est-ce qui fait lire les jeunes ? Organisé par le ministère de la culture et de la communication 14h15-15h15 BIBLIDOC Organisé par le ministère de la culture et de la communication Économie de crise et achat public de livres 13h30-14h30 GRANDE SCÈNE Organisé par le ministère de la culture et de la communication 16h45-17h45 BIBLIDOC Chacun cherche son manga Les nouvelles pratiques de l’écrit : Organisé par le site Mangavore 15h30-16h30 STAND SYNDICAT NATIONAL DE un risque pour la maîtrise du français ? L’ÉDITION Organisé par le ministère de la culture et de la communication 14h15-15h45 BIBLIDOC Nouvelles lectures pour grands ados. avec la Délégation générale à la langue française et aux Quels modèles économiques et juridiques pour l’accès Rencontrez vos auteurs ! langues de France aux ressources numériques en bibliothèque ? Organisé par le ministère de la culture et de la communication 16h45-17h45 BIBLIDOC 18h30-19h30 SCÈNE DES AUTEURS Concevoir et construire une bibliothèque : Je me souviens... 16h30-17h30 GRANDE SCÈNE du projet à la réalisation. En lien avec l’exposition consacrée Des personnalités évoquent des souvenirs de lectures, Table ronde : les nouveaux publics du manga ? à l’architecture des bibliothèques (stand K69). de découvertes ou de rencontres marquantes en bibliothèque. Organisé par Manganews Organisé par le ministère de la culture et de la communication Organisé par le ministère de la culture et de la communication 17h30-19h SCÈNE NUMÉRIQUE 18h30-19h30 GRANDE SCÈNE Ce que la lecture fait au cerveau SAMEDI 17 MARS Mangas vintage : grands auteurs indépassables Organisé par le ministère de la culture et de la communication ou séries indémodables ? 11h30-12h15 BIBLIDOC Organisé par le magazine Animeland Le lectorat de la bande dessinée PRÉ-ACCRÉDITEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Organisé par le ministère de la culture et de la communication LUNDI 19 MARS ET JUSQU’AU 14 MARS SUR LE SITE INTERNET. 13h30-18h SALLE NOTA BENE Le Vagabondage littéraire 10h30-11h30 GRANDE SCÈNE Attention, cette année, les accréditations réalisées Avec Jean Mattern (écrivain et éditeur chez Gallimard) Prescrire le manga sur place seront payantes. qui animera cette conférence Organisé par Manga news / Pixidols Organisé par l’Institut culturel roumain BIBLIOTHEQUES 210x297_SDL-TEMPS FORTS.indd 1 03/02/12 11:43 e précédent numéro de Bibliothèque(s) était consacré à la vision – très ins- L tructive – des bibliothèques françaises vues par des étrangers. Le présent numéro nous donne une vision des bibliothèques – et des bibliothécaires – du Japon. Nous apprendrons donc un certain nombre de choses sur les réalités japonaises, mais cela ne nous donnera-t-il pas aussi à apprendre quelque chose sur nous-mêmes ? Que le propos soit centré sur nous ou bien sur l’autre, nous avons toujours quelque leçon à tirer avec les contacts de nos collègues étran- gers, et notamment en ce qui concerne le Japon, si loin et si proche, si différent et pourtant si comparable sur de nombreux points. Le choix du Japon est bien sûr lié au thème du Salon du livre de Paris, le ren- Publication paraissant depuis 1907. dez-vous annuel le plus visible des différents acteurs de la « chaîne du livre » : Éditée par l’Association des auteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, et surtout lecteurs. Rappelons que bibliothécaires de France Éditorial le prix « Sorcières », fruit d’une collaboration entre libraires et bibliothécaires, 31, rue de Chabrol – 75010 Paris Téléphone : 01 55 33 10 30 sera remis lors du salon. Télécopie : 01 55 33 10 31 Mais le salon, c’est la partie émergée d’un iceberg, car en réalité les occasions de [email protected] rendez-vous interprofessionnels ne manquent pas, et ce à tous les niveaux : au www.abf.asso.fr niveau national, où toutes les composantes siègent au conseil d’administration Directeur de la publication du Centre national du Livre, au niveau régional où, de plus en plus, les agences Pascal Wagner pour le livre deviennent des structures réellement interprofessionnelles, et les Rédacteur en chef Philippe Levreaud contacts deviennent de plus en plus réguliers. Il ne s’agit pas ici de faire de assisté de Fanny Bastien l’angélisme. Certaines cicatrices n’ont pas tout à fait disparu, les intérêts des uns [email protected] et des autres ne coïncident évidemment pas dans tous les cas. Mais nous n’en Comité de rédaction sommes plus non plus au temps des polémiques autour du droit de prêt. Les Gérard Briand, Grégory mutations technologiques, avec leurs conséquences juridiques et commerciales, Colcanap, Bernard Démay, et la grande instabilité qui en découle, auraient-elles tendance à pousser chaque Aline Girard, Annick Guinery, partie à être plus attentive aux problèmes des autres ? Cela joue probablement. Bernard Huchet, Jean Mallet, Pascal Wagner. Le dernier acteur de la « chaîne du livre » (et des bibliothèques) est constitué Responsable de rubrique par les pouvoirs publics. Là également, les contacts se font actuellement plus Les bibliothèques exposent fréquents. La période est favorable à cela, bien sûr. À nous de savoir utiliser Nicole Picot positivement ce contexte. Nous reparlerons de tout cela lors du congrès de Publicité Montreuil, début juin, intitulé « La bibliothèque, une affaire publique », durant Christine Guyot Téléphone : 06 26 64 91 68 lequel sera examinée, débattue, promue la place des bibliothèques dans les [email protected] politiques publiques à tous les niveaux, de l’État aux collectivités territoriales Josiane Stern en passant par l’enseignement supérieur. Téléphone : 01 47 88 19 99 [email protected] À vos agendas ! Diffusion PASCAL WAGNER ABIS - Gérard Briand Téléphone : 01 55 33 10 30 Télécopie : 01 55 33 10 31 Maquette M.-C. Carini et Pictorus Mise en pages Éditions de l’Analogie Abonnements 2011 [email protected] / 01 55 33 10 36 Individuel : 50 € – Collectivités : France 100 € / Étranger 110 € Commission paritaire n° 1114G82347 ISSN : 1632-9201 Dépôt légal : mars 2012 Impression : Jouve, Paris Bibliothèque(s) REVUE DE L’ASSOCIATION Au sommaire des prochains numéros de Bibliothèque(s) DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCE est analysée dans la base Pascal • n° 62 : Communiquer – 1er juin 2012 produite par l’Inist et dans la base Lisa. • n° 63 : Gastronomie – 31 juillet 2012 Couverture : • n° 64 : La chaîne électronique du livre – 15 octobre 2012 © Yo- / Fotolia.com 61 Sommaire MARS 2012 4 Bibliobrèves