Från Kolmodin till H. Dorsin En diakron studie av ljudupprepningarna fonologiska iterationer i svenska visor Per Wingård Ämne: Självständigt arbete i svenska med litteraturvetenskaplig inriktning Poäng: 15 hp Ventilerad: VT 2016 Handledare: Ola Nordenfors Examinator: Maria Ulfgard Litteraturvetenskapliga institutionen Uppsatser Lärarprogrammet i Svenska Innehåll 1 Inledning ............................................................................................................................. 3 1.1 Syfte ............................................................................................................................. 4 1.2 Frågeställningar ........................................................................................................... 4 1.3 Disposition ................................................................................................................... 4 1.4 Tidigare forskning ....................................................................................................... 4 1.4.1 Forskning om metrik ............................................................................................ 5 1.4.2 Forskning om visor ............................................................................................... 6 1.5 Materialet och dess avgränsningar .............................................................................. 8 1.5.1 Definition av visgenren ........................................................................................ 8 1.5.2 Materialavgränsning ............................................................................................. 9 1.6 Teoretisk förankring .................................................................................................. 11 1.7 Metod ......................................................................................................................... 12 1.7.1 Avgränsningar .................................................................................................... 13 1.7.2 Presentation av studiens analytiska förfarande .................................................. 13 2 Undersökning ................................................................................................................... 15 2.1 Identifierade variabler ................................................................................................ 15 2.1.1 Registrering av allitteration ................................................................................ 15 2.1.2 Identifiering av assonans .................................................................................... 16 2.1.3 Kartläggning av olika rim .................................................................................. 17 2.1.4 Registrering av visornas rimflätningar ............................................................... 19 2.1.5 Kartläggning av inrim ........................................................................................ 21 2.1.6 Identifiering av anaforer ..................................................................................... 22 2.1.7 Strofrelaterade upprepningar .............................................................................. 23 2.2 Visornas rimtyper ...................................................................................................... 24 2.2.1 Allitterationer i visorna ...................................................................................... 24 2.2.2 Assonans i visorna .............................................................................................. 25 2.2.3 Visornas rimantal ............................................................................................... 26 2.3 Visornas strukturer .................................................................................................... 26 2.3.1 Visornas rimflätning ........................................................................................... 27 2.3.2 Visornas inrim .................................................................................................... 28 2.3.3 Visornas anaforer ............................................................................................... 28 2.3.4 Visornas strofrelaterade upprepningar ............................................................... 29 1 3 Diskussion ........................................................................................................................ 30 3.1 Slutsatser .................................................................................................................... 30 3.1.1 Visornas fonologiska iterationer ........................................................................ 30 3.1.2 Återkommande metriska mönster i visorna........................................................ 32 3.2 Framtida forskning .................................................................................................... 32 Källförteckning ......................................................................................................................... 33 Primära källor ....................................................................................................................... 33 Sekundära källor ................................................................................................................... 33 Bilagor ...................................................................................................................................... 36 Bilaga 1. Miβtrösta eij o Christen godh ............................................................................... 36 Bilaga 2. Een Sommarwisa. ................................................................................................. 38 Bilaga 3. Fredmans epistel N:o 2 ......................................................................................... 40 Bilaga 4. Fredmans epistel N:o 9 ......................................................................................... 42 Bilaga 5. Mors lilla Olle ....................................................................................................... 44 Bilaga 6. Majas visa ............................................................................................................. 45 Bilaga 7. Den lycklige nudisten (En gla’ polkett) ................................................................ 46 Bilaga 8. Så länge skutan kan gå (Vals på Kariben) ............................................................ 47 Bilaga 9. Fan for i far ........................................................................................................... 48 Bilaga 10. Tomten är en kommunist .................................................................................... 50 Bilaga 11. Brev till Henrik Dorsin. ...................................................................................... 51 Tabellförteckning Tabell 1.1 Studiens material .................................................................................................... 10 Tabell 2.1 Visornas allitterationer ........................................................................................... 24 Tabell 2.2 Visornas assonans ................................................................................................... 25 Tabell 2.3 Visornas rimantal ................................................................................................... 26 Tabell 2.4 Strofernas rimflätning ............................................................................................. 27 Tabell 2.5 Visornas inrim ........................................................................................................ 28 Tabell 2.6 Visornas anaforer ................................................................................................... 29 Tabell 2.7 Strofrelaterade upprepningar .................................................................................. 29 2 1 Inledning En klassisk genreindelning i litteraturvetenskapen särskiljer epik, dramatik och lyrik. Denna tredelning kan spåras till antikens Grekland,1 och medan kategoriseringen får sägas bestå har en viss betydelseexpandering drabbat lyrikbegreppet. Ursprungligen kännetecknades lyriken av att den framfördes med sång ackompanjerad av lyra.2 Successivt har dock lyrik även kommit att gälla (och kanske oftast associerats med) den musikfria poesin – en följd av tryckkonstens framfart och det visuella uttryckets växande betydelse.3 I denna uppsats återvänder jag till lyrikens äldre definition och undersöker visor. I Sverige finns nämligen en rik vistradition, så till den milda grad att värderande metaforer som ”den svenska visskatten” kan läsas i vetenskapliga texter.4 Vistraditionen gäller såväl diktning som framförande och reception av genren och visorna tycks ligga det svenska folket mycket varmt om hjärtat.5 Kanske kan det återkommande intresset härledas till visans omfångsrika innebörd och omvittnade sociala och geografiska spridning. Att med precision avgränsa vistermen blir därför en grannlaga men samtidigt stimulerande utmaning; jag vågar mig på den när uppsats- materialet presenteras i avsnitt 1.5.1. Redan nu törs jag dock påstå att ett återkommande inslag i visor är deras respektive ljudupprepningar, hädanefter beskrivet med Ulf Malms beteckning ”fonologiska iterationer”.6 Fonologiska iterationer kan förekomma i flera olika former och även struktureras på en rad sätt; en av de mer kända iterationerna torde vara rimmen. I Malms metriska forskning framhävs de fonologiska iterationerna som ett komplement