PROGRAMAZIOA 2 / PROGRAMACIÓN PROGRAMME Igandea, 2001eko irailaren 23a SECCION OFICIAL …ZABALTEGI 09:00 KURSAAL, 1 16:00 TEATRO PRINCIPAL THE GREY ZONE LA STANZA DEL FIGLIO LA ZONA GRIS • DIR.: TIM BLAKE NELSON • USA• 108 M. LA HABITACIÓN DEL HIJO • DIR.: NANNI MORETTI • ITALIA- FRANCIA• 100 M. • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. 12:00 KURSAAL, 1 PRIORIDAD PRENSA ET RIGTIGT MENNESKE (TRULY 16:30 PRINCIPE, 2 HUMAN) PARALELNÍ SVETY DIR.: ÅKE SANDGREN • DINAMARCA• 90 M. • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO (PARALLEL WORLDS) DIR.: PETR VÁCLAV • REP. CHECA • 100 M.• NUEVOS DIRECT. día 23 12:00 PRINCIPE, 1 ET RIGTIGT MENNESKE (TRULY 16:30 KURSAAL, 2 HUMAN) THE TRIUMPH OF LOVE HOY DIR.: ÅKE SANDGREN • DINAMARCA• 90 M. • V.O. EL TRIUNFO DEL AMOR • DIR.: CLARE PEPLOE • ITALIA-UK • 107 M. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. …ZABALTEGI FRANK BORZAGE OTAR IOSSELIANI SPANISH'01 PRIORIDAD PRENSA 16:30 ASTORIA, 1 THE BANK 16:00 ASTORIA, 3 22:30 ASTORIA, 5 PRINCIPE, 4 DIR.: ROBERT CONNOLLY • AUSTRALIA• 104 M.• NUEVOS 23:30 ASTORIA, 3 MANNEQUIN 16:00 PRINCIPE, 1 16:00 VISIONARIOS DIRECTORES THE TRIUMPH OF LOVE BRIGANDS CHAPITRE VII TRES PÁJAROS DIR.: MANUEL GUTIÉRREZ ARAGÓN • ESPAÑA• 109 M. MANIQUÍ (TV) • 94 M. • 1938 EL TRIUNFO DEL AMOR • DIR.: CLARE PEPLOE • ITALIA-UK• LA MUJER HA SALIDO PARA ENGAÑAR A SU MARIDO • DIR.: CARLOS MARÍA JAUREGUIALZO • ARGENTINA• 105 M. 17:00 WARNER, 10 • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH 18:30 ASTORIA, 3 STILLER STURM (SILENT STORM) 107 M. 22:45 PRINCIPE, 3 FRANCIA • 120 M. • 1996 A FAREWELL TO ARMS MAGONIA DIR.: TOMASZ THOMSON • ALEMANIA• 93 M. • NUEVOS 23:30 PRINCIPE, 2 17:00 ASTORIA, 7 17:00 PRINCIPE, 5 DIR.: INEKE SMITS • HOLANDA• 120 M. • NUEVOS DIRECTORES STORYTELLING ADIÓS A LAS ARMAS • 91 M. • 1932 SEULE, GÉORGIE LA VOZ DE SU AMO DIRECTORES DIR.: TODD SOLONDZ • USA• 83 M. FRANCIA• 238 M. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 1994 DIR.: EMILIO MARTÍNEZ LÁZARO • ESPAÑA• 120 M. • V.O. 18:45 ASTORIA, 1 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 19:00 KURSAAL, 1 P.O.V.-POINT OF VIEW 18:15 PRINCIPE, 3 24:00 KURSAAL, 2 17:00 ASTORIA, 2 ET RIGTIGT MENNESKE (TRULY DIR.: TÓMAS GISLASON • DINAMARCA• 107 M. • NUEVOS LA STANZA DEL FIGLIO SEPT PIÈCES POUR CINÉMA NOIR HUMAN) DIRECTORES SUCEDIÓ AYER EL DESEO DE SER PIEL ROJA LA HABITACIÓN DEL HIJO • DIR.: NANNI MORETTI • ITALIA- ET BLANC / LETTRE D’UN DIR.: ÅKE SANDGREN • DINAMARCA• 90 M. FRANCIA• 100 M. • PERLA DEL PÚBLICO DIR.: ALFONSO UNGRÍA • ESPAÑA• 91 M. • V.O. 19:00 PRINCIPE, 2 CINÉASTE SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 19:30 PRINCIPE, 6 APSOLUTNIH STO (ABSOLUTE 16:30 ASTORIA, 6 FRANCIA• 25 M. • 1982 24:00 TEATRO PRINCIPAL DER TUNNEL 19:30 PRINCIPE, 5 THE WARRIOR HUNDRED) LE FATE IGNORANTI DIR.: SRDAN GOLUBOVIC • YUGOSLAVIA • 96 M. • NUEVOS EL TÚNEL • DIR.: ROLAND SUSO RICHTER • ALEMANIA• 156 LES FAVORIS DE LA LUNE EXTRANJEROS DE SÍ MISMOS EL GUERRERO • DIR.: ASIF KAPADIA • UK-INDIA • 87 M. • EL HADA IGNORANTE • DIR.: FERZAN OZPETEK • ITALIA- DIRECTORES M. • 2001 LOS FAVORITOS DE LA LUNA • FRANCIA-ITALIA-URSS• 105 DIR.: JOSÉ LUIS LÓPEZ-LINARES, JAVIER RIOYO • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • NUEVOS DIRECTORES • FRANCIA• 105 M. • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. M. • 1984 SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA 19:00 KURSAAL, 2 PRIORIDAD PRENSA 17:00 WARNER, 8 84 M. • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 LE FATE IGNORANTI THE INFORMER 19:30 ASTORIA, 4 19:30 ASTORIA, 2 19:30 TEATRO PRINCIPAL PASTORALI THE WARRIOR EL HADA IGNORANTE • DIR.: FERZAN OZPETEK • ITALIA- EL DELATOR • DIR.: JOHN FORD • USA• 83 M. • 1935 BOLIVIA FRANCIA• 105 M. PASTORAL • URSS• 98 M. • V.O. SUBTÍTULOS DIR.: ADRIÁN CAETANO • ARGENTINA• 76 M. • V.O. EL GUERRERO • DIR.: ASIF KAPADIA • UK-INDIA• 87 M. • ASTORIA, 4 ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • 1976 V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO • NUEVOS DIRECTORES 17:00 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA 19:30 WARNER, 10 THE BIG RED ONE L’AMORE PROBABILMENTE 20:30 PRINCIPE, 1 22:30 ASTORIA, 7 UNO ROJO, DIVISIÓN DE CHOQUE • DIR.: SAMUEL FULLER • ADIEU, PLANCHER DES VACHES 20:30 ASTORIA, 3 DIR.: GIUSEPPE BERTOLUCCI • ITALIA-SUIZA• 107 M. FRANK BORZAGE USA• 113 M. • 1980 PAU I EL SEU GERMÀ VISIONARIOS ADIÓS, TIERRA FIRME • FRANCIA-SUIZA-ITALIA• 118 M. • PAU Y SU HERMANO • DIR.: MARC RECHA • ESPAÑA- PRINCIPE, 4 1999 DIR.: MANUEL GUTIÉRREZ ARAGÓN • ESPAÑA• 109 M. 21:00 ASTORIA, 1 18:30 FRANCIA• 110 M. • V.O. CATALÁN SUBTÍTULOS EN LA PIANISTE CABARET CASTELLANO • 2000 22:00 KURSAAL, 1 LA PIANISTA • DIR.: MICHAEL HANEKE • FRANCIA• 130 M. DIR.: BOB FOSSE • USA• 124 M. • 1972 THE GREY ZONE 16:30 ASTORIA, 5 22:30 PRINCIPE, 5 STREET ANGEL WARNER, 8 LA ZONA GRIS • DIR.: TIM BLAKE NELSON • USA• 105M. 21:30 PRINCIPE, 2 19:00 CALLE 54 STILLER STURM (SILENT STORM) EL ÁNGEL DE LA CALLE • 113 M.• 1927 EXODUS DIR.: FERNANDO TRUEBA • ESPAÑA• 105 M. • 2000 23:30 ASTORIA, 1 DIR.: TOMASZ THOMSON • ALEMANIA• 93 M. • NUEVOS 16:30 PRINCIPE, 3 ÉXODO • DIR.: OTTO PREMINGER • USA• 205 M. • 1960 ET RIGTIGT MENNESKE DIRECTORES 22:30 ASTORIA, 4 (TRULY HUMAN) THREE COMRADES 19:30 ASTORIA, 6 YOU’RE THE ONE 21:30 KURSAAL, 2 TRES CAMARADAS • 95 M. • 1938 ALL THE PRESIDENT’S MEN (UNA HISTORIA DE ENTONCES) DIR.: ÅKE SANDGREN • DINAMARCA• 90 M. VIDAS PRIVADAS PRINCIPE, 6 TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE • DIR.: ALAN J. DIR.: JOSÉ LUIS GARCI • ESPAÑA• 113 M. • V.O. DIR.: FITO PÁEZ • ARGENTINA-ESPAÑA• 97 M. • NUEVOS 17:00 PAKULA • USA• 135 M. • 1976 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 DIRECTORES MANNEQUIN MANIQUÍ (TV) • 94 M. • 1938 21:00 PRINCIPE, 4 22:30 ASTORIA, 2 ZABALTEGI… 22:00 PRINCIPE, 6 LA MARCIA SU ROMA LÁZARO DE TORMES ELLING 18:15 PRINCIPE, 1 DIR.: DINO RISI • ITALIA• 90 M. • 1962 DIR.: FERNANDO FERNÁN GÓMEZ Y JOSÉ LUIS GARCÍA DIR.: PETTER NAESS • NORUEGA • 90 M. • V.O. STRANGE CARGO SÁNCHEZ • ESPAÑA• 97 M. • 2001 09:30 KURSAAL, 2 ASTORIA, 6 THE BANK SUBTÍTULOS EN INGLÉS • NUEVOS DIRECTORES • SÓLO EXTRAÑO CARGAMENTO (TV) • 113 M. • 1940 22:30 PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA SALVADOR 23:00 PRINCIPE, 1 DIR.: ROBERT CONNOLLY • AUSTRALIA• 104 M.• NUEVOS 19:00 ASTORIA, 5 TRES PÁJAROS DIRECTORES DIR.: OLIVER STONE • USA• 123 M. • V.O. SUBTÍTULOS 22:00 TEATRO PRINCIPAL THE RIVER ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • 1986 DIR.: CARLOS MARÍA JAUREGUIALZO • ARGENTINA• 105 M. ELLING • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH 09:30 TEATRO PRINCIPAL TORRENTES HUMANOS • 49 M. • 1928 WARNER, 8 VIDAS PRIVADAS DIR.: PETTER NAESS • NORUEGA• 90 M. • V.O. SUBTÍTULOS 23:00 EN CASTELLANO • NUEVOS DIRECTORES • SÓLO PRENSA Y 20:30 ASTORIA, 5 SINGIN’ IN THE RAIN DIR.: FITO PÁEZ • ARGENTINA-ESPAÑA • 97 M. • NUEVOS ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA DIRECTORES • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD BIG CITY CANTANDO BAJO LA LLUVIA • DIR.: STANLEY DONEN, GENE PRENSA 22:30 WARNER, 10 LA GRAN CIUDAD • 80 M. • 1937 KELLY • USA• 103 M. • 1952 12:00 KURSAAL, 2 APSOLUTNIH STO 20:45 PRINCIPE, 3 23:00 PRINCIPE, 4 ELLING (ABSOLUTE HUNDRED) DISPUTED PASSAGE HISTORIAS DE LA REVOLUCIÓN DIR.: SRDAN GOLUBOVIC • YUGOSLAVIA • 96 M. • NUEVOS VIDAS HERÓICAS • 90 M. • 1939 DIR.: TOMÁS GUTIÉRREZ ALEA • CUBA • 81 M. • 1960 DIR.: PETTER NAESS • NORUEGA • 90 M. • NUEVOS DIRECTORES DIRECTORES LAS PELICULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ULTIMOS PASES SECCION OFICIAL …ZABALTEGI 09:00 KURSAAL, 1 16:30 KURSAAL, 2 THE WARRIOR LA STANZA DEL FIGLIO EL GUERRERO • DIR.: ASIF KAPADIA • UK-INDIA• 87 M. • LA HABITACIÓN DEL HIJO • DIR.: NANNI MORETTI • ITALIA- NUEVOS DIRECTORES FRANCIA • 100 M. 12:00 KURSAAL, 1 16:30 ASTORIA, 1 LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT VIDAS PRIVADAS LA BICICLETA DE GHISLAIN LAMBERT • DIR.: PHILIPPE DIR.: FITO PÁEZ • ARGENTINA-ESPAÑA• 97 M. • NUEVOS HAREL • FRANCIA• 115 M. DIRECTORES día 24 16:00 ASTORIA, 3 17:00 WARNER, 10 THE GREY ZONE P.O.V.-POINT OF VIEW MAÑANA LA ZONA GRIS • DIR.: TIM BLAKE NELSON • USA• 108 M. DIR.: TÓMAS GISLASON • DINAMARCA• 107 M. • NUEVOS DIRECTORES 18:00 KURSAAL, 1 …ZABALTEGI FRANK BORZAGE SUCEDIÓ AYER SPANISH'01 LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT 18:45 PRINCIPE, 2 LA PIANISTE LA BICICLETA DE GHISLAIN LAMBERT • DIR.: PHILIPPE 22:30 ASTORIA, 5 HAREL • FRANCIA• 115 M. LA PIANISTA • DIR.: MICHAEL HANEKE • FRANCIA• 130 M. 24:00 KURSAAL, 2 20:30 PRINCIPE, 1 16:30 PRINCIPE, 1 JE RENTRE À LA MAISON A FAREWELL TO ARMS DIE FÄLSCHUNG UNA CASA CON VISTA AL MAR 18:30 ASTORIA, 3 19:00 KURSAAL, 2 ADIÓS A LAS ARMAS • 91 M. • 1932 STRANDED (NÁUFRAGOS) VUELVO A CASA • DIR.: MANOEL DE OLIVEIRA • PORTUGAL- CÍRCULO DE ENGAÑOS • DIR.: VOLKER SCHLÖNDORFF • DIR.: ALBERTO ARVELO • ESPAÑA-VENEZUELA• 91 M. • V.O. ET RIGTIGT MENNESKE FRANCIA• 90 M. • PERLA DEL PÚBLICO ALEMANIA-FRANCIA • 106 M. • 1981 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH (TRULY HUMAN) DIR.: LUNA • ESPAÑA• 101 M. • NUEVOS DIRECTORES 22:30 PRINCIPE, 3 DIR.: ÅKE SANDGREN • DINAMARCA• 90 M. 24:00 TEATRO PRINCIPAL LITTLE MAN, WHAT NOW? 21:30 PRINCIPE, 4 17:00 PRINCIPE, 5 19:00 ASTORIA, 1 LA CIÉNAGA ¿Y AHORA QUÉ? • 95 M. • 1934 PARIS BRÛLE-T-IL? SAGITARIO ELLING 19:30 TEATRO PRINCIPAL DIR.: LUCRECIA MARTEL • ARGENTINA-ESPAÑA• 102 M. • ¿ARDE PARÍS? • DIR.: RENÉ CLÉMENT • FRANCIA-USA• 175 DIR.: VICENTE MOLINA FOIX • ESPAÑA• 105 M. • V.O. JUANA LA LOCA DIR.: PETTER NAESS • NORUEGA• 90 M. • NUEVOS SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA M. • 1966 • SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 DIR.: VICENTE ARANDA • ESPAÑA• 117 M. • SÓLO DIRECTORES PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA 22:30 WARNER, 8 17:00 ASTORIA, 2 19:30 WARNER, 10 HUOZHE (TO LIVE) SILENCIO ROTO THE TRIUMPH OF LOVE 20:30 ASTORIA, 3 ¡VIVIR! • DIR.: ZHANG YIMOU • CHINA • 125 M.