AZ 5200 Brugg •Nr. 24 –13. Juni 2019 auch im lesen Sie Aktuelles Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord) viel mehr als Druck. Das PERSÖNLICHSTE DIESEWOCHE 107875F Babyfachgeschäft RSP derRegion. EHRENDINGEN DerVeteranen- corsozum 100-Jahr-Jubiläumdes Radfahrervereins wardas High- lightdes Pfingstrennens. Seite9 www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil UNTERSIGGENTHAL Klimaschutz undStrassenentwicklung beschäf- tigten dieEinwohner an der Som- mergmeindammeisten. Seite11 FREIENWIL Frauen am Wende- punkt: AutorinViola Rohner liest ausihremneusten Erzählband«42 Grad»im«WeissenWind». Seite11 108060 RSN KellerTreppenbau AG 5405 Baden-Dättwil, Telefon 056619 13 00 3322 Urtenen-Schönbühl,Telefon 031858 10 10 www.keller-treppen.ch ZITAT DERWOCHE «Romanisch istdie Sprache, in der ichmichzuHause fühle.» CarlaLozza-Valär ausUntersiggenthalist Deutsch-Romanisch-Übersetzerin. Seite13 Bio-Umstellungsbetrieb 25 JahreGospel-Spirit RUNDSCHAUNORD Aus Anlass unseres 80-jährigen Jubiläums 1994 entwickeltesich in Nussbaumen aus einem Konfirmati- des Jubiläums tritt der Chor mit dem Streichorchester Effingermedien AG IVerlag offerieren wir Ihnen vom onsgottesdienst der Gospelchor Spirit of Hope. Gründerin war Wettingen und einer afrikanischen Percussion-Section in Storchengasse 15 ·5200 Brugg 17. Juni bis 29. Juni Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Kathrin Christen und der ersteDirigent AndreasLeupin. Nussbaumen und Wettingen auf.Für diese Konzertewurden Redaktion 056 460 77 98 10% aufdasganze Sortiment Damals warenGospelchöresehr beliebt.Nicht viele konnten einigeder schönsten Gospellieder wie «You Raise Me Up» oder 109770 [email protected] Nutzen Sie auchunserenOnline-Bestellshop unter über so viele Jahreüberzeugen wie Spirit of Hope. Im Rahmen «BabaYetU» fürStreichmusik arrangiert. Seite3 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch www.hospenthal-kaegi.ch. RSN OBERSIGGENTHAL JürgStüssi-Lauterburg TURGI:Gmeind bewilligt Zusatzkredit über 822000 Franken Stefanie Frey Hallenbadsoll Unvollständiges Grünes Lichtfür Sportplatz Oberau Protokoll saniertwerden eines Krieges, DieTurgemer Sommergmeind Im EinwohnerratObersiggenthal der nicht stattfand genehmigte beinur einer herrschtAufbruchstimmung: Gleich dreiVerpflichtungskredite hateran Die schweizerische Militärge- Enthaltung den Zusatzkredit seiner Sitzungvom 6. Juni genehmigt, schichte aus der Sicht westlicher darunter denjenigen fürdie Sanierung Quellen von 1944 bis 1973 fürden Sportplatz Oberau desHallenbades. Unteranderem soll Militär und Diplomatie während klar unddeutlich. dieTragfähigkeitvon dessen Decke des Kalten Krieges. Bewaffnete überprüftwerden.ImNovember2017 Neutralität und die wehrhafte Schon vorder Hallehatte dieFC- genehmigte der Einwohnerrat einen Schweiz Turgi-Jugendden ankommenden Kredit über E=000 Frankenfür die 286 Seiten Stimmbürgernlautstark Info-Flyerin Ausarbeitung einesVorprojektesfür Format: 18 x25cm dieHände gedrückt,auf denenalle dieSanierung undWerterhaltung des laminierter Einband Argumentefür einJanochmalszu- 1971 eröffneten Hallen-und Garten- ISBN 978-3-85648-086-8 sammengefasst waren. So vielePro- bads.ImNovember2018hat derEin- Fr.49.– Argumente hätteesvermutlichgar wohnerratden mit13,8Millionen nichtgebraucht. Denn alseszur Ab- Frankenbezifferten Baukreditzurück- In jeder Buchhandlung oder stimmung kam, wardas Votumbis auf gewiesen.Nun wird angestrebt,das beim Verlag (portofrei) eine Enthaltung einstimmig.BeimFC bereitsvorliegende Vorprojekt aufdie Verlag Merker Turgi wardie Erleichterunggross. notwendigen sicherheitsrelevanten im Effingerhof Mitglieder,Funktionäre undVor- undgesetzlich vorgeschriebenen Drosselweg 6 standsmitglieder beglückwünschten Massnahmen zu reduzieren.Der Ein- 5600 Lenzburg sich gegenseitig.Jetzt,soder Tenor, wohnerrathat dendazuunterbreiteten Telefon 062 892 39 41 könneman beruhigt das100-Jahr-Ju- Kreditantrag on000 Frankenein- Fax 062 892 39 42 biläum feiern. Seite8 Ein Spalier aus FC-Turgi-Junioren empfängt die Stimmbürger BILD: WAG stimmiggenehmigt. Seite5 [email protected] www.verlag-merker.ch BK 108768D Ob Druck-, Verlags- 106312 oder Onlineleistung – RSP mitder Effingermedien RAINER, AG alsPartner fallen Sie auf. Weilwir nicht «Sie wollen Ihre Aktionen denStandard,sonderndas BLAUMACHER Optimum bieten. Weil Immobilieverkaufen? V-Zug Waschautomat Adora V2000 1699.00 unserTeamniemals 08/15, Auffälligsauber. Unser Druck. V-Zug WaschturmAdora V2000 3199.00 sondernimmereinzigartig Weil wireinfach mehr können. Vielleicht kennen V-Zug Geschirrspüler Adora S/55 w/n 1399.00 ist. Und:weilSie beiuns wirden Käufer schon.» Miele Geschirrsp.G27315-60 BW 1699.00 einfach viel mehr bekommen. Miele Waschautomat WWE-300-20 CH 1359.00 Und dasseit150 Jahren. Miele Wäschetrockner TWE 500-20 CH 1329.00 Siemens Geschirrsp.SX636 X00GH 729.00 Siemens Wäschetrock. WT 45 M231CH 999.00 Immotip AG Siemens Waschautomat WM14 N2B0CH 849.00 Schönaustrasse 59 5430 Wettingen T+41 56 282 42 82 www.derimmotip.ch Rundschau Nord•Nr. 24 2 13. Juni 2019 KIRCHENZETTEL AMTLICHES Do,13. Juni,12.00 Uhrbis Do,20. Juni,12.00 Uhr RSN 109746 109738 UNTERSIGGENTHAL 9.30 Gemeinsame FeierzuFronleichnam Gemeinde Obersiggenthal Baugesuch in Kirchdorfmit YosefLangga, Michael RSN ● Kath.Kirchgemeinde Lepkeund Lara Tedesco, begleitet vom Bauherr: Widmer Dario Sonntag: 10.15Festgottesdienstzum Pat- Bläserensemble, im Anschluss Apéro. und Sara, roziniummit Lara Tedesco, YosefLangga, Altpapiersammlung ● Ref. Kirchgemeinde Hinterdorfstrasse 2B, MichaelLepke undKonradKrattenmacher, Freitag:16.15 Gottesdienstmit Kristin vom Samstag, 15. Juni 2019 5417 Untersiggenthal begleitet vomKirchenchor Nussbaumen, Lamprecht, Zentrumfür Alterund Gesund- im Anschluss Apéro. Dienstag: 18.30Ro- Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 15. Juni 2019, statt. Das Projekt- rgpArchitekten AG heit, Stiftung Gässliacker. Am Sonntag senkranzgebet.Mittwoch: 9.15 Eucharis- Altpapier ist am Sammeltag bis spätestens 08.00 Uhr an der Abfuhrroute bereit- verfasser: Schartenstrasse 41, findet kein Gottesdienststatt.Sie sind tiefeiermit YosefLangga. Donnerstag:9.30 zustellen. Bei nicht abgeholtem Papier melden Sie sich bis spätestens 13.00 Uhr 5400 Baden herzlich zu denGottesdiensteninden an- (079 255 60 18). Gemeinsame FeierzuFronleichnam in Bauobjekt: Wohnungseinbau in derenTeilkirchgemeindeneingeladen. Nicht vergessen: Kirchdorfmit YosefLangga, MichaelLepke Dachgeschoss mit undLaraTedesco,begleitet vomBläser- BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI • Papier und Karton strikte getrennt zur Abfuhr und Dachlukarne und ensemble, im Anschluss Apéro. • gebündelt bereitstellen (kein Klebeband, keine Drähte verwenden, ● Ref. Kirchgemeinde Dachflächenfenster, ● Ref. Kirchgemeinde nicht in Tragtaschen oder Schachteln). Sonntag: 9.45 Abendmahlsgottesdienst Erweiterung Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Martin Autoabstellplätze mitden 3. und4.Klassen in Birmenstorf, Nicht korrekt bereitgestelltes Sammelgut wirdstehen gelassen! Zingg, ref. Kirche Untersiggenthal. Diens- Pfrn.Brigitte Oegerli,KatechetinnenClau- Verantwortlich für die Sammlung: Sportclub Siggenthal Lage: Dorfstrasse 68 A+B, tag: 16.15Abendmahlgottesdienstmit Dan diaSteiner undKerstin Haase, anschlies- Paul Keller Natel 079 255 60 18 Parzelle Nr.1702, Warria,Altersheim Sunnhalde. send Apéro, Fahrdienstsiehe Gemeindes- Abteilung Bau und Planung Obersiggenthal Gebäude Nr.145 KIRCHDORF eite. Öffentliche Auflage der Pläne in der ● Kath.Kirchgemeinde EHRENDINGEN-FREIENWIL Abteilung Bau und Planung vom Sonntag: 10.15Gemeinsamer Festgottes- 14.06.2019 bis 15.07.2019.Allfäl- ● Ref. Kirchgemeinde dienstzum PatroziniuminUntersiggenthal lige Einwendungen sind während der In Ehrendingenfindenkeine Gottesdienste mitLaraTedesco,Yosef Langga,Michael Öffentliche Auflage –Teiländerung Auflagefrist dem Gemeinderat im Dop- Lepkeund Konrad Krattenmacher, beglei- statt. Siesindherzlichzuden Gottesdiens- Allgemeine Nutzungsplanung §9a pel einzureichen. tetvom KirchenchorNussbaumen, im teninden anderen Teilkirchgemeinden GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL Anschluss Apéro. Dienstag: 9.30 Eucharis- eingeladen. Abs. 6BNO –Fristverlängerung der tiefeiermit YosefLangga. Mittwoch: 18.30 REIN bedingten Spezialzone Bücklihof Rosenkranzgebet.Donnerstag: 9.30 Ge- ● ReformierteKirchgemeinde meinsame FeierzuFronleichnam mitYosef Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung www.ref-rein.ch Langga,Michael Lepkeund Lara Tedesco, werden die Entwürfe gemäss §24Abs. 1BauG öffentlich aufgelegt. Donnerstag:18.30–19.00 Abendgebet im 109760 begleitet vomBläserensemble, im An- Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 14. schlussApéro. Chor derKircheRein. Samstag: 16.00Fiire Juni 2019 bis 15. Juli 2019 auf der Gemeindeverwaltung auf und können RSN mitdeChliine, Kirche Rein,UrsulaSchiess, während der Bürozeit eingesehen werden. Die Unterlagen können auch auf NUSSBAUMEN anschliessend Zvieri.Sonntag:9.30Got- der Homepage unter www.freienwil.ch ! Verwaltung ! Verwaltungsbereiche Bau und Planung Teiländerung §9aBNO –Bücklihof, eingesehen werden. ● Kath.Kirchgemeinde tesdienst, Kirche Rein,Mitwirkung: Ge- ! ! Baugesuche Sonntag: 10.15Gemeinsamer Festgottes- mischter Chor Villigen, Renate Bilinski, Werein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendun- 1. Bauherr- Silvio und Mirjam Hug, dienstzum PatroziniuminUntersiggenthal Laienpredigerin, anschliessend Apéro.