Gemüseanbau- und Landwirtscha sbetrieb Einheitsgemeinde Sekt & m ein, ehr.. Inhaber: Udo Huth Dorfstraße 14 06888 Dabrun W . FISCHER & CO. Telefon 03491 412203 Funk 0172 7947353 Heizung · Sanitär · Lüftung Direkt vom Winzer Maikel Jäckel Versicherungsfachmann IHK Angebot aus eigener Produktion: Am Fliethbach 19 ¥ 034921 28362 Stadt ERGO Lebensversicherung AG Karto eln • Eier • Rot- und Weißkohl • Futtergetreide fachgerechte Beratung, Planung, Ausführung und Wartung 06901 Kemberg Maikel Jäckel Tel.: 034921 28362 Versicherungsfachmann IHK Waldsiedlung 6, 06901 Kemberg • Sanitärinstallationen • Heizungsinstallationen aller Art Fax: 034921 28431 ERGO Lebensversicherung AG [email protected] Saisonabhängig: • Badneuinstallation und Umbau • Schornsteinsanierung Mobil: 0172 5320837 www.ergo.de Mutterkühe • Schlachtschweine (Vermietung Schlachtraum) • Solartechnik • Regenwassernutzungsanlagen Waldsiedlung 6, 06901 Kemberg Fax 034921 28113 • Festbrennstoffkessel • Wärmepumpen Futtermöhren • Blumenkohl • Gemüsezwiebeln Kemberg [email protected] www.metallbau-schimmel.de Weinhandel Tel.: 034953 39217, 39674 [email protected] www.ergo.de Tel 034921 60360 Schimmel Reuden Fax 034921 28113 Mobil 0178 5367021 Ochsenkopfstraße 9a Fax 034953 39326 Herstellerqualifi kation nach DIN 18800 - 7 Kasse C 93 x 64 93 x 64 06901 Kemberg / OT Radis E-Mail: [email protected] Tel 034921 60360 Mobil 0178 5367021 Qualität – Sympathie – Vertrauen – Transparenz keiner da? Hilft dir Sch – Transparenz Sympathie – Vertrauen Gasthof zum Schützenhaus Kemberg nk? Ist wester Wir sind für Sie da. kra Mon KFZ-Service Kirbach GbR t du ika Meisterbetrieb – gegründet 1965 – Inh. Stefan u. Matthias Kirbach Restaurant • Pension • Biergarten • Weinerey Bis Hauskrankenp ege !® Schwester MONIKA® Kfz-Reparaturen Neu & Gebrauchtwagen ∙ Mietwagenservice Steinschlagreparatur vor Ort (bei Teilkasko kostenlos) Generalvertretung Karosserie & Lack ∙ Batterie, Reifen- & Abschleppdienst Klimaanlagen-, Standheizungservice/-einbau Christine Pflug Meisterbetrieb seit 1991 Monika Weinrich Monika Weinrich Dixmühlenweg 10 Katharinenstraße 19 Vertragshändler Ihr in Kemberg ELEKTRO-PELOKE 06901 Kemberg 06886 Lu. Wittenberg Öffnungszeiten: Wittenberger Str. 40 03 49 21 - 21 442 03 491 - 40 29 02 Gartenstraße 15 ∙ 06901 Kemberg Di. u. Do. 8-18.00 Uhr 06901 Kemberg Beratung | Service | Installation von Elektroanlagen Fon 034921 20470 ∙ Fax 034921 609000 und nach Vereinbarung Telefon 034921 629902 Fax: 034921 629903 Öffnungszeiten: täglich geöffnet Selbitzer Dorfstraße 28 Telefon 034928 20249 [email protected] 06901 Kemberg / OT Selbitz Mobil 0172 8016540 Ständiger Bereitschaftsdienst Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Am Schützenplatz 1 • 06901 Kemberg • Telefon 034921 20421 Kompetenz – Qualität Sympathie mediaprint-Kemberg-5 24.06.2013 16:21 Uhr Seite 2 www.schwester-monika.de • sr.monikaschwester-monika.de Sa. 08.00 - 12.00 Uhr Qualität – Kompetenz – Transparenz – Vertrauen ORTSPLAN www.schuetzenhaus-kemberg.de • [email protected] www.elektropeloke.de 93 x 64 C M Y CM MY CY CMY K A G N R euer S ö chl zum Bahnwärterhaus Kreuzersee t M ees Mullberg Lutherstadt Wittenberg zum Birkenhof z üh e e G H lgr r J K L M N O P s Q a k Kemberg im Portrait ben c s h e . r r B Ho t rs s t f Rötzsch en g r r D o a o b r D e fs Die Stadt Kemberg liegt am Nordrand des Naturparks n tr. D S r. Ellernw. st e o f r l b r o Dübener Heide und zählt 28 Ortsteile. Wahrzeichen der f D i o t s r D fs z t t r. e r 1 r . 1 ehemaligen Ackerbürgerstadt ist die spätgotische Kirche Do rfst n r. e G b L a e „Unser Lieben Frauen“, welche zwischen 1290 und 1340 r a f P m G l z ü l r t a m g Selbitz e a n Klitzschena l h errichtet wurde. e s t t i p l S a d k t f Lammsdorf r a c g o e o r a e r m l R b f p i B r S t z D f s t r. e e e r orD o r f s t r. rgw t r itzbach l Naderkau A e inden h Kemberg verfügt über eine günstige Verkehrsanbindung. Unter d. L N t en e i d u k n Bergwitz, Kemberg e N Schleesen in r c e R a d Gedenkstätte L a a b So verlaufen durch das Stadtgebiet die Bundesstraße 2 ck a e ith R r n er Gr r k z ab g a e t Lamm e n t i sd m u S d o u w r l c h r f u F r von Wittenberg nach Bad Düben, die Bundesstraße 100 a g Z r Rackith e R s l t e t e a . u h c tr . n B a k s h o kither rf e R a u it Rac t G ac s U 1 h k s ith h D . e r von Wittenberg nach Bitterfeld sowie die Bundesstraße 182 d Dorfpl. i s r r l e r ck D t a G o a i e R Ga rf U e . r s W In den ben l R h l e t en ra t K h r. i t m Kü oh b r eitg b Haltepunkt a ki d H a c n Wiesen nach Torgau. Der Autobahnanschluss zur Bundesautobahn u l h c k a e Oranienbaum-Wörlitz l Rackith k R Z a e e i r c t S t W M h a k A e o n . r r t g Eutzsch, Kemberg R as K d e a 9 ist etwa 22 Kilometer Kemberg entfernt. r Waldhaus Sch e W n eg m r l p t i e t i i d e B 2 ed z 2 b e s S e Sied- r c r l t e u e h n Bräunigk r . n Bergwitz e w in g m L n e Der nächste Bahnhof befindet sich im Ortsteil Bergwitz und a n 182 e G m i e Sied- n b r B e r r a i e Bietegast r G d lung e sw. G h t liegt an der Bahnstrecke Berlin-Halle. Hier können Reisende e t e Ba r i hn g e n ho Geme k f h a s c t t r. Sport s i a t k t in die Regionalbahnen der DB Regio einsteigen. e e c R s hl r ü Scharfer Baum a G a m R n m r g te u r a e r a e a B eigraben b t G r r u e e S e e n i ch arf lk B e o B en a N Radis, Gräfenhainichen M reitgrab h Dorna, Trebitz Hohenb n An der Bahnstrecke Lutherstadt Wittenberg-Bad Schmiede- h o t f S Bergwitzsee berg befinden sich die Haltepunkte Eutzsch und Rackith. w. F fen Bootsverleih le Lutherstadt Wittenberg Pratau Ha Eutzsch, Lutherstadt Wittenberg Bergwitz, Selbitz Eutzsch, Lutherstadt Wittenberg i Wartenburg Alte Landwehr s Haltepunkt ch er w e Fleischwerder r d R e ELBE o r sa-Lux Weinbergriß emb en . urg- rab r Str. L rfg t and r Do R w e G 2 os Graben Boos eh inb obig S N r e e a-L r g Gl l uxem W o Kemberg bur 3 i g b 3 Boos e G K - r a St i m s g r n ta r. e a i - e en n i u w r . r t . r u r b D e z t r a o e d t e P b . i S r r . c r Booser Graben Dabruner f h r e r a t g t h h r a r c W S s tra a S n e t D ße f b s i Gaditz a d r z e e n z E e . Ju t u . gen o g i t E r d r utz r u sch d e Globig t t Weinberg D er S r s E Fließgraben tr. d a D er S n ne S E G i r . in e o h t d r t e it r t d S t . i 100 r r r d le t Leuna-Siedlungf r e S l a . L s B e e h e t G e m f u r . n z r n A h B n i Dabrun r i e c 2 re r E a u r l e i g Eutzsch i h Dabrun te i e r K - c r B K z r S b S a e e t D t g g b a o ü r lo r i e d i r l c e e m rf k e r g p s e G u d B e A t tr n b Roter See F w r . b l ß r n i o i D u e Dabru schkau n a t p ne o n r g z S r e rn Kleingärteng t r e . a e G r e W e Roter See A S K r t W t r r Gasthaus „Graubach-Mühle“ b e a e m r T Rackith, Eutzsch m S Landwehr S g e m b b D m i e t e r a ch e r r n a u e b K g R Z e . ru Z W ot r h n Campinghausen er u F See l c e 100 Cam r n r. ie r D Familie Marx pin ghause t t s G z o s h t f Radis, Gräfenhainichen r r r ö f ü s o Wit R t Rosa-Luxemburg-Straße 30 n ten r D b .