speranto U S Bi-monthly bulletin published by Esperanto-USA 2007/3-4 Dumonata bulteno eldonata de Esperanto-USA 2007/3-4 En la Numero Kio novas en la CO? ...........3 Estraro: Intervjuoj..........................4-5 HARMON KOMPLEZE DE W. Resumo de la Protokolo de la Estrar-Kunsido............5 Regione: NOREK...............................6 E-pikniko en Ãikago.............6 LK 2007: Kredu je neebla¢oj! ..............7 Usonaj esperantistoj Ùanßis Ùildon ......................8 NASK: Mia Ideala Tago NASK-a.......9 Honore al Donaldo NASK-anoj Novhejme .........10 Inter la multaj homoj kiuj ri¤igis mian vivon elstaras unu: Donald R. Harlow. IJK: Min benis lia amikeco kaj kunlaboremo dum almenaª tridek jaroj. Mi havis la plezuron Partopreni la homaran labori kun li pri multaj aferoj, inkluzive la centran oficejon de Esperanto-USA. familion ...........................10 Ne necesas ripeti tie ¤i lian tutan biografion, kiu estas trovebla aliloke. Mi menciu nur ke li prizorgis bonege la Centran Oficejon de Esperanto-USA de 1979 ßis 1983 kaj de UK: februaro 2002 ßis lia emeritißo ¤i-jare je la aßo de 65. Krom tio, li servis kiel sekretario Humility in Japan ..............11 de Esperanto-USA en 1984-1986, poste kiel prezidanto en 1994-1996, kaj redaktoro de Partoprenante la nova¢bulteno en 1987-1995. Estis mia plezuro trakti multajn aferojn kun Don dum mi en la Zamenhofa revo... ...12 estis prezidanto kaj estrarano de Esperanto-USA, kaj mi admiras lian fidelecon, klarpensemon kaj inventemon – kaj certe ankaª lian humorsenton. Kongreso de Eªropa Ãefe Don estas konata en Esperantio pro siaj multaj literaturaj krea¢oj kaj enretigado E-Unio en Maribor.........14-15 de multe da Esperanta¢oj. Mem talenta verkisto, Don verkis libron pri siaj spertoj kiel es- Pupteatre: Dr. Esperanto...16 perantisto, The Esperanto Book, kiu estas legebla en la reto. Lia ¤efpaßo “Esperanto AAIE-enketilo.....................17 Access” estas inter la plej ofte vizitataj paßoj pri Esperanto en la reto. Liaj literaturaj De la Usona Ãefdelegito paßoj laªraporte ricevas 1000-2000 vizitojn ¤iutage. Don dividis la Premion Degu¤i de de UEA.............................18 UEA en 2003, kaj estas Honora Membro de Esperanto-USA. En 2007 Don ricevis La grandeco de Diplomon pri Elstara Agado de UEA kaj tiel farißis la unua esperantisto kiu ricevis tiun D-ro L. L. Zamenhof......19-21 honoron. Tiuj kiuj bone konas Don Harlow – kiel mi – scias ke li estas vera modelo de homo kiu Book Service ....................22 dedi¤is sian vivon al Esperanto kaj esperantistoj. Daªru longe, Don! Recenze ...........................23 Vojaße..............................24 William R. Harmon saluton! Esperanto-USA Saluton karaj gesamideanoj! PO Box 1129, El Cerrito CA 94530 USA/USONO Bonvenon al la (duobla) kongresa nu- ℡ 510/653-0998; 2510/653-1468 mero de Esperanto USA! Se vi, kiel viaj [email protected] redaktoroj, ne povis partopreni iujn el la interesaj Esperantaj eventoj okazintaj President/Prezidanto: Philip G. Dorcas dum la somero, vi havos la okazon gus- Vice President/Vicprezidanto: Steven D. tumeti plurajn el ili en tiu ¤i numero. Brewer Aliflanke, tiuj kiuj ja partoprenis unu aª Secretary/Sekretario: Julie Spickler pli el tiuj ¤i eventoj povos reviziti, retra- Treasurer/Kasisto: Anna Bennett vivi kaj rememori ilin. Atendas vin rapor- Other Board Members/Aliaj estraranoj: toj pri la ELNA-kongreso en Ti§uano, la Joel Amis, ¥enja Amis, Trevor Andrews, Universala Kongreso (UK) en Jokohamo, la Internacia Junulara Kongreso (IJK) en D. Gary Grady, Anjo Harlow, Lusi Hanojo, kaj la Nord-Amerika Somera Kursaro (NASK) en Sandiego, kompreneble, Harmon, Robert L. Read, Tim Westover, sed ankaª artikoloj pri la Nord-Okcidenta Regiona Kongreso (NOREK) en Brita Christopher Zervic. Kolumbio kaj la Kongreso de la Eªropa Esperanto-Unio (KEEU) en Slovenio. Kongresoj ja estas amuzaj, agrablaj eventoj, kaj ankaª esenca parto de nia Director, Central Office/Direktoro de la Esperanta kulturo. Tamen je la komenco de ¤iu nia Landa Kongreso la Estraro de Centra Oficejo: William Harris Esperanto-USA dedi¤as plenan tagon al diskutado kaj planado de la agado kaj di- rekto de nia organizo. En tiu ¤i numero vi trovos resumon de la protokolo de la estr- Esperanto USA Bi-monthly bulletin published by ar-kunsido, kaj ankaª intervjuojn kun du el la kvar novaj estraranoj elektitaj dum la Esperanto-USA ¤i-jara kongreso (interjuoj kun la ceteraj du aperos en la sekva numero). Dumonata bulteno publikigata de Pro la alproksimißo de Zamenhof-tago (15-a de decembro), la ¤efa temo de la Esperanto-USA venonta numero estos la Interna Ideo kaj Zamenhof. Bv. sendi viajn ¤i-temajn ar- Vol. 46, No. 3-4 2007 tikolojn, pensojn, poemojn ktp. al la redakcio ßis la unua de decembro (sed prefere ISSN 1056-0297 pli frue!). Antaªdankon al ¤iuj pro la kontribuoj! Editors/Redaktoroj: Agrablan legadon! Joel Amis kaj ¥enja Amis Layout/kompostado: ¥enja Amis Joel kaj ¥enja [email protected] Greetings dear samideanoj (fellow Esperantists)! Materials for Esperanto USA should be sent to/Materialojn por Esperanto USA Welcome to the (double) convention issue of Esperanto USA! If you, like the edi- oni sendu al: tors, were unable to participate in any of the summer’s interesting Esperanto events, Esperanto USA (Joel & ¥enja Amis) you will have the opportunity to get a small taste of several of them in this issue. On 2025 Peachtree Rd. NE, #927, the other hand, those who did participate in one or more of these events will be able Atlanta, GA 30309, USA/USONO to revisit, re-experience and remember them. You will find reports on the ELNA or by e-mail/aª retpoÙte al: Convention in Tijuana, the World Convention (UK) in Yokohama, the International [email protected] Youth Convention (IJK) in Hanoi and the North American Summer Courses (NASK) in San Diego, of course, but also articles on the Northwestern Regional Convention The opinions expressed in this bulletin are those of the authors, and don’t necessarily (NOREK) in British Columbia and the Convention of the European Esperanto Union represent the point of view of Esperanto- (KEEU) in Slovenia. USA or its bulletin/La opinioj esprimitaj Conventions are indeed fun, pleasant events, and also an essential part of our en tiu ¤i bulteno apartenas al la aªtoroj, Esperanto culture. Nevertheless, at the beginning of each of our national conventions kaj ne nepre prezentas la vidpunkton de the Board of Esperanto-USA devotes an entire day to discussing and planning the ac- Esperanto-USA aª ties bulteno. tivity and direction of our organization. In this issue you will find a summary of the board meeting minutes, as well as interviews with two of the four new board mem- Reprinting materials from this bulletin is bers elected during this year’s convention (interviews with the other two new board permitted, provided that due credit is members will be published in the upcoming issue). given, and a copy of the reprinted mate- As Zamenhof Day (December 15th) is approaching, the main theme of the upcom- rial is sent to Esperanto-USA/Estas per- ing is will be the “Interna Ideo” and Zamenhof. Please send your articles, thoughts, mesate reaperigi materialojn el tiu ¤i poems, etc. on this subject to the editors by December 1st (or earlier). Thanks in ad- bulteno, kondi¤e ke oni ßuste indiku la vance for your contributions! fonton kaj ke oni sendu ekzempleron de Pleasant reading! la republikigita materialo al Esperanto- USA. Joel and Zhenya 2 speranto U S 2007/3-4 el la Centra Oficejo Kio novas en la Centra Oficejo? KOMPLEZE DE W, HARRIS much as they should. rent member of E-USA. Anyone can re- The first of these is the privilege of blog- quest a user account and make comments, ging at the E-USA website. Any member but only members can publish their own of E-USA can blog (write and publish your blog entries. Once your profile is updated, opinions in a web log), in English or in you can blog to your heart’s content. Esperanto. You may not think of yourself The second benefit, which somewhat as a blogger, or you may not yet feel com- parallels the first, is the privilege of being fortable about expressing your opinions in able to write articles for this newsletter, Esperanto, but I encourage you to sign up Esperanto USA. With very few exceptions, for an account on the website anyway. the editor of this newsletter will publish any Signing up for an account is fairly easy, and completely automatic. Just think up a article that would be of interest to the aver- username (can be pretty much any string of age reader*. A letter to the editor is usually characters), and go to the website home- published, and well-written short stories or page and click on ‘Create new account’. poems in Esperanto are also accepted. Your Follow the instructions, and your password blog entries, or reactions to other blog en- will be emailed to you. If you run into any tries, are often the seeds of a great newslet- problems, send a message to the CO, and ter article or letter to the editor. we will try to help solve them. Remember, as a member of Esperanto- Once you have an account you can log in USA you are by definition an activist and and add comments to the blogs of other a potential leader in the U.S. Esperanto members. This is a great opportunity to movement. Exchange of ideas and opin- August and September are traditionally practice your written Esperanto. ions in the website and in the newsletter quiet times at the Central Office. The Comments can be as short as ‘Mi konsen- keeps our movement alive and healthy. tas.’ or as long as or longer than the origi- Landa Kongreso has come and gone, and Start making your contributions today! activities relating to the annual member- nal blog.