EN ÎLE-DE-FRANCE a Dans « aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties Demandez notre supplément www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17716 – 1,20 EURO - FRANCE MÉTROPOLITAINE -- JEUDI 10 JANVIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Croissance en vue Chirac-Jospin : cent jours pour gagner b a La BCE annonce A bientôt trois mois du premier tour de la présidentielle, le 21 avril, le président de la République le retour et le premier ministre sont au coude à coude b Les sondages sont contradictoires b L’un et l’autre de la croissance veulent se déclarer le plus tard possible b Notre enquête : comment chaque camp fourbit ses armes A CENT JOURS du premier tour dent n’a pas décroché son premier qui gagne. Ainsi, le dernier en date Selon la Sofres, l’image du chef de dans la zone euro de l’élection présidentielle, le ministre et les instituts font même des sondages publiés, BVA-Paris l’Etat s’est fortement dégradée 21 avril, Jacques Chirac et Lionel état de résultats contradictoires. Match, donne Lionel Jospin depuis un an. pour la fin 2002 Jospin sont toujours au coude à Un jour, Jacques Chirac l’emporte, gagnant (52-48), ce qui ne s’était Jacques Chirac a prévu de se coude dans les sondages. Le prési- le lendemain, c’est Lionel Jospin pas produit depuis longtemps. déclarer le plus tard possible, CECILIO RICARDO/REUTERS a début mars, après le premier minis- « Le pire est tre. Lionel Jospin s’est fixé la fin LES ETATS-UNIS ET AL-QAIDA février comme date butoir pour sans doute passé », transformer le « probable » en offi- ciel. Le premier ministre s’est doté Le droit et déclare au « Monde » d’une conseillère en image, Natha- lie Garnier, et le président se prépa- l’un de ses dirigeants re à nommer son directeur de cam- la guerre pagne, Michel Diefenbacher. Et L’armée américaine détient en Afgha- a Lionel Jospin a choisi le siège de L’Union compte sur son quartier général de campagne. nistan 364 hommes considérés comme Le Monde raconte comment appartenant au réseau Al-Qaida dirigé la reprise américaine Matignon conserve dans un coffre- par Oussama Ben Laden. Certains d’en- fort les correspondances entre le tre eux vont être transférés prochaine- a président et le premier ministre Notre tour d’Europe depuis 1997. Ces lettres scandent ment vers la base américaine de Guan- les étapes les plus rudes de la coha- tanamo, à Cuba, où ils pourraient être de l’euro bitation : le voyage de Lionel Jos- jugés par des tribunaux militaires. Le pin en Israël, l’affaire de la vache débat sur le respect des droits de ces en six reportages folle, le budget de la défense… prisonniers s’amplifie. Lire pages 4 à 6 Lire page 7 p. 2 et 3 et notre éditorial p. 15 f www.lemonde.fr/euro f www.lemonde.fr/presidentielle2002 f www.lemonde.fr/dossier-special EDF prêt pour Comment le petit village d’Aschierix entend gagner la guerre de l’eau L’EAU, pour André Aschieri, c’est « le combat compagnies distributrices » et se passer des dessert les villes, sans que les communes rurales, la concurrence d’une vie ». Fils d’un paysan qui cultivait du jas- ennuis, explique-t-il. toutes extrêmement pauvres, en tirent bénéfice », min et des roses sur les coteaux arides des envi- Le jour où il achète cette parcelle de forêt de dit-il. Il propose donc de prélever « un tout petit FRANÇOIS ROUSSELY, prési- rons de Grasse, il a adoré Le Parfum, de Patrick 44 hectares pour la commune, il respire mieux. pourcentage » sur les juteux bénéfices des gran- a dent d’Electricité de France Süskind. Mais l’histoire de son père, « c’est plu- Une source, la Foux, y coule, quelque part. Des des compagnies concessionnaires qui alimen- (EDF), réaffirme dans un entretien tôt Jean de Florette », en quête perpétuelle de recherches pour trouver le point d’émergence tent le littoral, afin de faire vivre Caille, Sera- C. ET B. DESJEUX au Monde sa volonté de mener de l’eau, sans laquelle « c’était la pauvreté totale ». principal et la régie municipale connaît une non, Aiglun, Valderoure, Andon et d’autres villa- front le renforcement du service Aujourd’hui maire de Mouans-Sartoux, petite nouvelle vie. Ultra-filtration, télégestion et télé- ges qui meurent, faute de ressources. VOYAGES EN ALGÉRIE public et la conquête de nouvelles ville où il est réélu depuis vingt-sept ans, le dépu- surveillance par ordinateur, le traitement et la Dans ce département très sec, dont la con- parts de marché à l’international. Au té des Alpes-Maritimes, apparenté Verts, se bat gestion de l’eau relèvent aujourd’hui, à sommation en eau est soumise à de fortes varia- terme d’une enquête menée auprès à l’Assemblée nationale pour la loi sur l’eau. Mouans-Sartoux comme ailleurs, de techni- tions saisonnières avec les nombreuses résiden- Retour d’un million de clients français, et En 1974, il gagne, sans l’avoir cherché, la mai- ques sophistiquées. Mais le maire dort la nuit ces secondaires, ce serait introduire un peu de dont les résultats sont publiés mer- rie, grâce à sa bataille pour garder l’eau en et n’achète plus que 20 % de son eau à la Lyon- justice, pense-t-il. Et faire un pas vers une agri- au Sahara credi 9 janvier, il propose vingt mesu- régie directe dans la commune. « J’ai démarré naise. Mouans-Sartoux est la seule commune culture raisonnée, alors que les paysans n’ont Déserté pendant dix ans par des voya- res pour satisfaire les attentes des avec une source minuscule qui m’obligeait à des Alpes-Maritimes qui ait conservé une régie d’autre solution que d’utiliser à outrance des geurs effrayés par les violences qui consommateurs. M. Roussely recon- acheter de l’eau à la Lyonnaise. Ils m’ont assoiffé directe, contrairement à 80 % des communes engrais qui polluent et assoiffent la terre. A sa naît que la question des fonds pro- pendant des années », raconte le maire, qui a de France. grande surprise, l’amendement a été adopté en secouaient l’Algérie, le Sahara algérien pres et celle des retraites devront passé entre trois cents et quatre cents nuits à Il a donc engagé une nouvelle bataille à l’As- commission. Tiendra-t-il, sous la pression des voit revenir vers lui les nomades hexago- être posées au plus haut niveau de surveiller les bassins. Rien de plus simple que semblée nationale. « Depuis longtemps je rêve lobbies ? Cerné par la droite dans sa circonscrip- naux en quête de grands espaces. Une l’Etat. Il se déclare prêt à ouvrir d’ouvrir le robinet et d’y recueillir une eau d’une solidarité ville-campagne », déclare ce mai- tion, le député des Alpes-Maritimes est devenu longue absence, une désertion, vécues davantage le marché français profes- pure, avec une bonne pression. Rien de plus re écologiste. Sans cesser de sillonner l’arrière- l’homme à abattre. Mais le maire du « village avec fatalisme et dignité par ceux qui, sur sionnel si les particuliers restent complexe pourtant pour y arriver…. « Je com- pays au volant de sa voiture – les législatives d’Aschierix », comme on l’appelle là-bas, est sous le monopole d’EDF. prends ceux qui ont baissé les bras. La gestion de sont dans six mois – M. Aschieri a déposé un bien décidé à gagner la guerre de l’eau. place, trop fiers pour se plaindre, vivent l’eau requiert une très haute technologie, et beau- amendement à la loi sur l’eau. Son raisonne- du tourisme. Leur patience est aujour- Lire pages 16 et 17 coup de maires ont préféré la confier aux grosses ment est simple : « L’eau vient des campagnes et Béatrice Gurrey d’hui récompensée. p. 24 et 25 Moins de monde Offre spéciale jusqu’au 31 Janvier 2002 « Egalité-cohésion » ou dans les musées REPRISE 3800 F* (24 926,37 F*) « égalité-individualisme » pour l’achat d’une Citroën récente AU TEMPS de la mondialisa- fie la répartition des revenus tion et de l’arrivée de l’euro, la entre catégories sociales. C’est XM, EVASION ou XANTIA multiplication des conflits donc bien elle qui est au cœur des « locaux » conduit à s’interroger revendications actuelles. sur le malaise des sociétés et sur On pourrait rétorquer qu’il n’y leurs valeurs. En même temps, les a rien de nouveau dans ces exigen- campagnes électorales à venir lais- ces, et que toute décision politi- F GE KREIZTECHNIK sent perplexe quant aux questions que intéressant tel ou tel secteur REPRISE 2280 * qui vont faire débat et donner lieu affecte la répartition des revenus. ÉTHIQUE (14 955,82 F*) à un affrontement entre des posi- Il existe cependant une évolution FRANCINE MARIANI DUCRAY tions claires et pleinement assu- subtile, peut-être indiscernable, pour l’achat d’une Citroën récente mées. Il est deux hypothèses que car très progressive. Le vrai débat L’arrêt Perruche EN 2001, la baisse de fréquenta- l’on peut formuler pour expliquer public concerne la proportion de tion des musées nationaux a été de XSARA** ou SAXO cet état des choses. La première ses ressources qu’une société veut et les députés 20 %. Dans un entretien au Monde, Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient est que nos sociétés, étant deve- consacrer aux services publics et Le gouvernement va proposer aux Francine Mariani Ducray, directrice l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie.