ST.VITHER ZEITUNG rrfhi Die St. Vither Zeitung erscheint dreimal wöchentlich und zwar Druck und Verlag: M. Doepgen-Beretz, St. Vith, Hauptstraße 58 dienstags, donnerstags und samstags mit den Beilagen „Sport u..d Malmedyer Straße 19 1 Handelsregister Verviers 29259 und Süiel". „Frau und Familie" und „Der praktische L~.idwirt" TELEFON N r. 2 8 1 9 3 Postscheck-Konto Numn.er 589 95 ' Einzelnummer 2 Francs 9 lahrgsnj.' Kummer 75 St.Vith, Samstag, den 6. Juli 1963 Sowjetprotest gegen die Verhaftung Egorows Sofortige Freilassung gefordert Washington lehnt ab WASHINGTON. Die Sowjetunion hat geblichen sowjetischen Spione erho• vom State Departement die sofortige ben werde, wollten die Vereinigten Freilassung des Sowjetdiplomaten Staaten lediglich die Spionagetätig• Egorow gefordert, der am Dienstag keit amerikanischer Diplomaten in wegen Spionage vom F. B. I. verhaf• der UdSSR verdecken. tet worden ist. Bereits 1949 und 1960 waren sow• In einem „energischen Protest" jetische Diplomaten des UNO-Sekre- beim State Departement hat der sow• tariats wegen Spionage verhaftet jetische Geschäftsträger in Washing• worden. ton, Geori Kornineko, die Verhaftung als „illegal" bezeichnet. Beim Ver• lassen des amerikanischen Außenmi• De Gaulle in Bonn nisteriums erklärte er, der ganze Lärm, der in den Vereinigten Staaten BONN. Staatspräsident de Gaulle hat um die Affäre „sowjetischer Spione" am Donnerstag eine zweistündige geschlagen werde, entspränge offen• Unterredung mit Bundeskanzler Aden• bar dem Wunsch der US-Regierung auer gehabt. In Bonn wird betont, die Auswirkung der kürzlichen Ent• der Besuch des Präsidenten der fran• hüllungen über die Spionagetätigkeit zösischen Republik gehöre zu den im amerikanischer Diplomaten in der deutsch-französischen Bündnis vorge• Sowjetunion auszubalancieren. Im sehenen Routinebesuchen, man kön• übrigen könnten „illegale Handlun• ne ihn also nicht als Pendant zum gen" wie die Verhaftung Egorows, Besuch Kennedys ansehen. De Gaulle der zum Personal des UNO-Sekreta- selbst erklärte nach den ersten Be• riats gehört, und dessen Gattin kei• sprechungen, er habe wichtiges mit neswegs die amerikanisch-sowjeti• „seinem Freund" Adenauer debat• schen Beziehungen günstig beeinflus• tiert. Es sei dies die erste praktische sen, für deren Besserung erst kürz• Auswirkung des Vertrages. In der lich in Washington verschiedene Er• Schlägereien in Avignon französischen Botschaft hatte de Gaul• In Avignon kam es im Verlauf einer Protestkundgebung zu Schlägereien zwischen den Bauern und der Polizei klärungen abgegeben worden seien. le eine Unterredung mit Wirtschafts• Die amerikanische Regierung hat minister (und Kronprinz) Erhard. \ die Forderung der Sowjetunion, Ego- rov sofort freizulassen, abgewiesen, Abschlußdiplome Die Jagdzeiten gab das amerikan. Außenministerium Wichtige Mitteilung 1 bekannt. am Institut auf den Rehbock Außerdem hat das Staatsdeparte• St. Maria - Goretti ST.VITH. Die Jagd auf den Sechser• ment die sowjetische Auffassung, der Mittelstandsvereinigung bock (also mit mindestens 3 Spros• ST.VITH. Erhalten ein Diplom nach sen an einer Stange) ist in den Wäl• Egorow und seine Frau seien durch Abschluß der Mittelschule : die diplomatische Immunität gedeckt, Am 1. Juli 1963 erging ein Aufruf nung Ihrer Kriegsschädenakten mit• dern vom 13. Juli bis zum 15. August des Schöffenkollegiums St.Vith, fol• teilen, damit wir in der Lage sind, einschließlich erlaubt. als nicht stichhaltig bezeichnet. Wie Mit großer Auszeichnung : ein Sprecher dazu erklärte, gäbe die genden Inhaltes, an diejenigen Mit• weitere Schritte zu unternehmen. Der Transport der erlegten Sechser• Zugehörigkeit Egorows zum UNO-Se- bürger die eine Reklamation in Sa• Außerdem müssen. Sie uns alle Lecoq Lucie, Ondenval böcke ist während der Jagdzeit, so• kretariat ihm in den Vereinigten Staa• chen „Bürgersteigerstattungsgebühr" Angaben bezüglich Bürgersteige, die Keller Hilde, Setz wie noch 3 Tage danach erlaubt, ten kein Anrecht auf diplomatische eingereicht hatten. in Ihrem Kriegsschädendossier nicht Thome Monika, Atzerath wenn der Bock sein Gehörn trägt od. Immunität. enthalten sind, und die zur Regelung Leyens Erna, Amel eine amtliche Bescheinigung vorliegt, Der sowjetische Geschäftsträger Betr. Reklamation in Sachen Bürger• dieser Angelegenheit beitragen könn• Heinrichs Hilde, Weismes daß es sich um einen Sechserbock wurde davon verständigt, daß ein steigerstattungsgebühr. ten. handelt. sowjetischer Konsularbeamte Egorow Es wird hiermit ausdrücklich be• Mit Auszeichnung : Wir beehren uns Ihnen mitzutei• tont, daß die Schritte, die städtischer- Griffen Bernadette, Neidingen sprechen dürfe. len, daß es uns nach langem Hin und Submissionseröffnung Keinen Kommentar gab der offiziel• seits unternommen werden, einen Johanns Ingrid, Wallerode Her gelungen ist, die Dienststelle des Versucn darstellen, über dessen Aus• BOLLINGEN. Die Submissionen für die le amerikanische Sprecher zu den Säbel Marcelle, St.Vith Zentralheizungsanlage in der Büllin- Ministeriums für öffentliche Arbei• sicht auf Erfolg schwierig etwas vor• Keifens Josefine, Meyerode Vorwürfen des sowjetischen Ge• ten und Wiederaufbau, Abteilung ger Schule wurden eröffnet. Ergeb• schäftsträgers ab, der erklärt hatte, ausgesagt werden kann, und ande• Küpper Rosa, Hünningen Kriegsschäden, dazu zu bewegen, rerseits keinesfalls in irgend einer nis : Fa. Henri Dethier, Weismes mit dem Geschrei, das über die an- Theissen Regina, Recht 208.000 Fr., Fa. Johann Pauels, Me• eventuell eine Revision der Kriegs• Art die steuerliche Seite dieser An• Gennen Anita, Espeler schädenakten der Geschädigten, die gelegenheit beeinflussen kann. Nach yerode 284.649 Fr. Der Kostenvoran• Veithen Margarete Medell schlag belief sich auf 210.000 Fr. „Politisches Konklave" bezüglich der Bürgersteige noch ir• wie vor bleibt also die Forderung Düsseldorf Elisabeth, St.Vith gendwelche Ansprüche zu stellen hät• der Stad< bestehen." Der Fa. Dethier wurde der vorläufige Zuschlag erteilt. soll Lösung finden ten, vorzunehmen. Es ist dies eine lobenswerte Amts• Mit Erfolg : Das Sprachenproblem Gegen Ende des Jahres 1961 oder handlung seitens unserer Stadtvertre• Peters Irene, Amel zu Beginn des verflossenen Jahres ter. Es ist genau DAS, was wir in un• Gillessen Hildegard, N.-Emmels Bestandene Prüfung BRÜSSEL. Die Regierung ist zur Zeit erhoben Sie Einspruch gegen die For• seren Protestschreiben beantragten; e Stoffels Liliane, Hünningen Facultas Universitaires Notre-Dame 'frig damit beschäftigt, eine Lösung derung der Stadt, die darin bestand, durch das Eingreifen einer Verwal• Wirtzfeld Hedwig, Oudler de la Paix in Namür für die Brüsseler Sprachenfrage zu eine Erstaftungsgebühr auf den Bau tung konnte dieses Ziel besser und Kirsch Paula, St.Vith finden, die CSP und Sozialisten ent der Bürgersteige zu verlangen. leichter erreicht werden. 1. Kandidatur in germanischer Phile Mertes Irene, St.Vith • logie: Mit großer Auszeichnung, zweit. Der Ministerrat hatte am Don• Falls sich Ihr Einspruch auf das Doepgen Gabriele, St.Vith nerstag mehrere Sitzungen, in denen Desht?:b bitten wir von dieser ge- Manfred Peters, Nieder-Emmels. Wir S| Problem der Kriegsschädenvergütun• boieren GelegenheiT Gebrauch zu Boutez Jacqueline, St.Vith gratulieren ! e einige mögliche Lösungen zu Pa- gen bezog, und Sie an eine Revision Anne-Marie Steffens, Malmedy Pier gebracht hat. Diese Lösungen — machen und die angetragten Unterla• es dieser Angelegenheit interessiert sein Oly Resi, St.Vith handelt sich genau um drei — gen unverzüglich der Stadtverwa'tung Ausstellung : S| sollten, möchten Sie uns postwendend zu unterbreiten. Wir gratulieren ! nd der Kontaktkommission der Re• und spätestens bis zum 8. Juli 1963 Die Schule u. das Leben gierungsparteien am Freitag morgen die Nummer und die genaue Bezeich- Dies gilt nicht allein für diejenigen vorgelegt worden. Der Präsident der die eine Reklamation eingereicht ha• Prophylaktische Fürsorge MÖDERSCHEID. Am kommenden Sozialisten, Collard, bezeichnete die• ben, sondern auch für diejenigen die Sonntag findet in der Volksschule in ST.VITH. Die nächste kostenlose Be• Möderscheid eine Ausstellung mit se Versammlung, an der außer Par- Dr. Ward bereits bezahlt haben, bezw. weder ratung findet statt, am Mittwoch, 'ämenatriern auch eine Reihe von Mi• bezahlt noch reklamiert haben. dem Thema: „Die Schule und das 1 dem 10. Juli 1963, von 9.30 - 12.00 Leben!" statt. Die Auestellung um• etern teilnimmt, als „politisches vorläufig in Freiheit Uhr, in der Neustadt, Talstraße. Konklave". Falls es diesem Gremium Andererseits ist es für uns ein Be• faßt drei Abteilungen: Schularbeiten gelingt, sich über eine der drei von LONDON. Das Gericht in Maryleborn weis, daß unsere Aufklärungen und und Folklore, die Weidewirtschaft u. "er Regierung vorgeschlagenen Lö• schloß vorläufig die Akte Dr. Ward unsere Protestschreiben nicht vergeb• Zusammenstoß „Tiere bei uns". lich waren. Hoffen wir, daß dieser interessan• sungen zu einigen, so wird diese Lö• ab, indem sie den Arzt und Zuhälter ROBERTVILLE. Beim Ueberholversuch sung den beiden Parteipräsidenten Wir sind gerne bereit durch unse• ten Ausstellung ein schöner Erfolg Zur vor das Schwurgericht Old Baily streifte der Autobus des G. K. aus beschieden wird. Genehmigung vorgelegt. Letztere re Mitarbeit die Bemühungen des Rötgen (Deutschland) den Pkw des würden dann heute der Regierung schickte. Die Hauptverhandlung wird Stadtrates zu unterstützen. hr C. aus Sourbrodt. Der Pkw wurde j e Antwort geben. Fällt diese posi- dort im September beginnen. Ward lv a Gefunden us, dann wird die Regierung