AZ 7500 St. Moritz 030 125. Jahrgang Dienstag, 13. März 2018 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Engadin Skimarathon Vier Teilnehmerinnen Eisstocksport Der ES Sur En gewinnt Sieg Der Snowboard-Olympiasieger Nevin und Teilnehmer wurden im Vorfeld vorgestellt. alle Goldmedaillen an den Eisstock- Galmarini aus Ardez krönte am Wochenende Nach dem grossen Sportereignis erzählen Bündnermeisterschaften in Scuol. Dreimal seine Saison mit dem Gewinn der sie, wie es ihnen ergangen ist. Seite 9 Gold geht an Claudio Mathieu. Seite 13 Snowboard-Alpin-Gesamtwertung. Seite 13 «Wasser – unser täglich Brot» Bereits zum sechsten Mal steht während einer Woche das Mineralwasser im Zentrum der Aktivitäten rund um Scuol. NICOLO BASS Einst waren die un- zähligen Mineral- wasserquellen rund um Scuol der Grund für die touristische Entwicklung im Un- terengadin. Später haben diese Quellen an Bedeutung verloren. Im Jahre 2002 haben die ehemaligen Gemeinden Scuol, Sent, Ftan und Tarasp die Stiftung «Fun- daziun pro aua minerala» gegründet, um dem Thema Mineralwasser wieder mehr Gewicht zu geben. Unter dem Patronat dieser Stiftung organisiert die Tourismus- destination Engadin Scuol Samnaun Val Läuferinnen und Läufer, soweit das Auge reicht: Die ESM-Spitze am Sonntag unterwegs auf dem Silsersee. Foto: swiss-image.ch/Andy Mettler Müstair AG vom 16. bis 22. März bereits zum sechsten Mal die «Aua Forta – Was- sertage Engadin Scuol». Unter dem Mot- to «Wasser – unser täglich Brot» wird während einer Woche die Vielseitigkeit Der Engadiner darf nicht stehen bleiben des Elements Wasser mit Diskussionen, Vorträgen und Exkursionen themati- Die Manöverkritik steht noch aus, doch der 50. Engadin Skimarathon ging gut über die Bühne siert. Mit dem neu lancierten Projekt «Gesamtkonzeption Wasser im Unteren- Noch nie gingen so viele an den für einen Schweizer Doppelsieg sorgten die, die sich auf dieser Warteliste ein- OK gefielen die Wetterprognosen nicht. gadin» wollen die Initianten die ver- und bei den Männern ein superstarkes tragen liessen», sagt ESM-Geschäfts- Grosse Niederschlagsmengen hätten ei- schiedenen Partner rund um das Thema Start, noch nie kamen so viele französisches Team vorne mitmischte. führer Menduri Kasper mit Blick auf die- ne Sperrung der Malojastrasse zwischen «Mineralwasser» zusammenbringen, die im Ziel an: Der 50. ESM hatte es Geschichte schreiben wird die Jubilä- se Warteliste. Rennleiter Adriano Iseppi Sils und Maloja nach sich ziehen und unzähligen Akti vitäten koordinieren in sich. umsausgabe auch aufgrund der rekord- stellt mit Genugtuung fest: «Wir hatten den ganzen Marathon verhindern kön- und erlebbar machen. «Wir sind über- hohen Teilnehmerzahl. Erstmals musste noch nie so wenige ‹No Shows› und nen. Schnee und Regen setzten tatsäch- zeugt, dass Mineralwasser und Wasser im eine Obergrenze eingeführt werden. noch nie so viele ‹Finisher› wie am letz- lich ein, aber etwas verzögert und nicht Allgemeinen in den nächsten Jahr- MARIE-CLAIRE JUR Gut 14 200 bekamen schliesslich eine ten Sonntag. 13 200 Läuferinnen und so heftig. Erst um 18.00 Uhr wurde die zehnten wieder an Bedeutung gewinnen Starterlaubnis. 600 liessen sich auf eine Läufer gingen an den Start. Trotz der Malojastrasse gesperrt. Dann waren die wird», sagt Gerhard Hauser, Präsident der Der 50. Engadin Skimarathon wird in Warteliste setzen. «Wir schätzen, dass Wetterprognosen, die klarmachten, Läuferinnen und Läufer schon längst im Stiftung und Direktor des Bogn Engiadi- die Annalen eingehen. Nicht nur, weil vielleicht noch zwei- bis dreimal so viele dass der Jubiläumslauf nicht bei Königs- Ziel. na Scuol. Mehr dazu im romanischen Roman Furger und Nadine Fähndrich hätten an den Start gehen wollen, als wetter würde stattfinden können. Dem Seiten 3, 4, 5, 7, 8, 9 und 10 Teil auf Seite 11 Anzeige Neues Pfadiheim aus Anna Caprez quinta Imbellir la rondella Die etwas andere altem WM-Holz da sias experienzas da Guarda Kunst St. Moritz Für die letztjährigen Ski- Maraton Daspö 36 ans s’ingascha An- Giarsun Il proget per imbellir la rondel- S-chanf Wenn sich ein Künstler im En- Weltmeisterschaften wurden zur Erstel- na Caprez voluntariamaing pel Mara- la a Giarsun cun access per Guarda es in gadin vor allem mit Schwarz und Weiss lung temporärer Bauten rund 2000 m3 ton da skis engiadinais. Sia «carriera» il- retard. Ils respunsabels vessan jent decis auseinandersetzt und die Heraus- Fichtenholz aus dem Ober-, Unterenga- la famiglia dals passa 1200 voluntaris fingià in schner a reguard il victur da la forderung, Licht auf Bildern ein- din und der Val Müstair verarbeitet. ho’la cumanzo cun partir oura al böt concurrenza e surdat l’incumbenza per zufangen, ausser Acht lässt, ist dies sel- Schon damals war klar, dass das magöls cun rivella. «Que d’eira ün’in- imbellir la rondella. Però sco cha Tho- ten. Der gebürtige Leibziger Edgar Schnittholz nach der WM wiederver- cumbenza per las scolaras e scolars da la mas Lampert, president dal Turissem da Knobloch hat dies in seiner 15-teiligen wertet werden sollte. Neben Uferver- prüma classa chi d’eiran commembers Guarda, declera, nun accumplivan neir Bilderserie «Bregalia», welche nun in bauungen und diversen Brücken in ver- dal Club da skiunzs da Zuoz», s’al- las trais propostas favorisadas dal tuot der Galerie Peter Vann in S-chanf aus- FR. 23. MÄRZ 2018 · 16:00 – 20:00 UHR schiedenen Gemeinden wurde mit gord’la. Scu moderatura da l’anteriur las pretaisas. Tenor el dess la rondella gestellt ist, getan. Die Bildserie, welche SA. 24. MÄRZ 2018 · 10:00 – 17:00 UHR dem WM-Holz im letzten Sommer Radio Piz e grazcha a sias cugnuschent- per Guarda esser finalmaing ün’inden- die Gewaltigkeit der Bergeller Berge auch das in die Jahre gekommene Pfa- schas da linguas ho’la pü tard pudieu tificaziun cun Guarda e cun tuot la re- zeigt, besteht aus impressionistischen diheim der Battasendas Engiadin’Ota surpiglier ün dals duos posts da speakers giun. Perquai han survgni ils trais ini- Kohlezeichnungen. Dort, wo einst die (BEO) neu gebaut. (jd) Seite 16 al böt a S-chanf. Scu ch’ella manzuna as ziants dals progets favorisats la pussibil- Vorbilder von Knobloch, Giacometti stopcha scu speaker rester düraunt tuot tà, da surlavurar lur ideas e da preschan- und Segantini sich inspirieren liessen, la cuorsa structuro e concentro, «eir tar quellas fin la mità da marz. In avrigl reiste auch Knobloch für seine Zeich- schi regna bgera hectica e caos.» Dü- gnaran las trais propostas preschan- nungen hin und begab sich auf deren Samedan St. moritz raunt tuot sieu temp scu voluntaria ho tadas al public. Thomas Lampert spe- Spuren. Bis zum 7. April können die Bil- 20011 mit freundlicher que do divers mumaints chi haun fat rescha cha la rondella cun l’imbelli- der, bei denen weder Himmel noch unterstützung von: impreschiun e chi restaron adüna in maint possa gnir inaugurada al principi Wolken abgebildet sind, besichtigt wer- WWW.AUTO-EXPO-ENGADIN.CH 9 771661 010004 memoria. (anr/afi) Pagina 10 d’utuon. (nba) Pagina 11 den. (eb) Seite 14 2 | Leserforum Dienstag, 13. März 2018 Amtliche Anzeigen Zernez ehrt seine treuen Gäste Gemeinde Silvaplana Gästeehrung Zernez freut sich sehr, Bauausschreibung dass viele Gäste dem Tor zum National- park schon jahrzehntelang die Treue Gesuch- Chesa Julier Palace AG, halten und immer wieder ihre Ferien stellerin und Via Maistra 6, im Ort verbringen. So war der Ge- Skitour Piz Utèr Grundeigen- 7513 Silvaplana meinde kürzlich vergönnt, Arnold Mei- tümerin: c/o REM AG, Samstag, 17. März 2018 Via Maistra 2, li aus dem zürcherischen Birmensdorf Mit der Muottas Muragl Bahn las- 7500 St. Moritz zum 40-jährigen Gästejubiläum zu gra- sen wir uns das erste Stück mühe- tulieren und ihn mit Geschenken und Planung: Fulvio Chiavi Architek- los in die Höhe bringen. Anschlies- einer Stammgästeurkunde zu be- tur AG, Via Surpunt 54, send geht es in ca. 2.5 Std. auf den schenken. 7500 St. Moritz aussichtsreichen Gipfel des Piz Speziell geehrt haben der Jubilar und Projekt: Neubau MFH Utèr, bevor uns die lange Abfahrt seine Begleiterin auch das Wirte-Ehe- Chesa Julier Palace, nach Chamues-ch erwartet. paar Daniela und Rico Stupan-Vitalini Projektänderung in Auf Eure Anmeldungen freut sich vom Hotel Spöl. Und auch wenn «Nol- verschiedenen Punkten Andreas am Donnerstag zwischen di» heuer ohne seine Söhne Martin und Chesa Julier Palace, 19.00 und 20.00 Uhr auf Telefon Daniel angereist war, kennen diese Zer- Via Maistra 6, 079 315 40 38. 7513 Silvaplana nez seit ihren Kindertagen als Ferienort. Parz. Nr. 1963 Bei einem vom Team Spöl offerierten www.jo-bernina.ch Apéro tauschten Gästepaar und die Lei- Zone: Bauzone mit rechts- terin der Zernez Tourist Information, gültiger Quartierpla- www.stilealpino.ch Beatrice Stöcklin, einige Anekdoten aus nung III (BQ III) den vielen Besuchen und so manches Auflage/Ein- 13. März 2018 bis aus, und es trat einiges an Destinations- Spöl-Wirtin Daniela Stupan-Vitalini, Gast und Jubilar Arnold Meili, Beatrice sprachefrist: 1. April 2018 wissen des treuen Gastes zutage. Die Stöcklin und Mario Vitalini vom Hotel Spöl (v.l.n.r.). Foto: z.Vfg Es werden keine Profile gestellt. Die einzigartigen Naturerlebnisse im Som- Baugesuchsunterlagen liegen während mer im Nationalpark und im Winter der Einsprachefrist beim Gemeinde- auf den Pisten und Loipen in Zernez ein Kaffee im Hotel Spöl. Entstanden Spöl und die Tourismusdestination Your Mountain and Lifestyle bauamt zur öffentlichen Einsichtnah- und Umgebung, aber auch der Bezug ist daraus eine Freundschaft fürs Le- Engadin St. Moritz übermitteln der Shop in Samedan me auf. zum Dorf und dessen Bewohnern war ben. So war die Familie Meili auch je- ganzen Familie Meili «ün cordial graz- Öffentlich-rechtliche Einsprachen ge- Arnold Meili Grund genug, Jahr für des Jahr ein Garant für einen gelungen cha fich» für so viele Jahre Treue zu gen das Bauvorhaben können während Jahr, oft sogar mehrmals, die Ferien in Jahreswechsel an der Silvester-Party im Zernez und freuen sich, wenn Arnold der Auflagefrist beim Gemeindevor- Zernez zu verbringen.