RadveRleihe LOdenerLeBniSweLt peintenhOf thArerhOf « « « Noleggi Biciclette VINTL MüHLEN IN TAUFERS OLANG 2 6 MuSeO deL LOden peintenhOf thArerhOf 10 reischach / riscone: » » Sexten / Sesto: Vandoies MOLINI DI Tures VALDAORA » Radverleih Sexten Rent a bike by Papin Sport Dolomitenstraße 45 Via Dolomiti Hotel Reischacherhof Ein sinnliches Erlebnis für die ganze Fa- Tosare le pecore, filare la lana, tingerla Der traditionelle Hofladen liegt Il maso agrituristico “Peintenhof”, ein Ferienhöhepunkt für alle Kinder Per tutti gli amanti dei cavalli: in Tel. +39 0474 710 757 Via Prack-zu-Asch-Str. 10 milie mit Freigehege, Erlebnismuseum e tesserla, feltrare la stoffa nella zwischen Wiesen und Feldern mit wun- si trova immerso nei prati di Molini e und Pferdefreunde. Ausgebildete questo maso di Valdaora, istruttori Tel. +39 0474 913 450 Pustertaler innichen / San candido: und hauseigener Manufaktur. Erkunden cucina piena di vapore, osservare le derbarem Blick auf die Zillertaler Alpen. di Campo Tures. Troverete uno spaccio Lehrer geben Ihnen Reitunterricht oder insegnano tutto quello che c’è da St. Lorenzen / San Lorenzo: Sie den Weg vom Schaf zum fertigen sarte al lavoro: questo ed altro lungo il Hier erhalten Sie Speck, Kaminwurzen interno dove assaggiare e comprare begleiten Sie bei Ausritten und Trek- sapere sui cavalli. Escursioni, visita Rent a bike by Papin Sport Via Freisinger Straße 9 Rent a bike by Papin Sport Kleidungsstück: Schafe scheren, Fäden percorso, seguendo la storia del Loden. sowie Frischfleisch vom Rind, Kalb und prodotti genuini fatti in casa: speck kingtouren. Kinder können auf dem Hof della scuderia, o semplicemente relax Bahnhofsgelände / Ferrovie dello Stato Ansitz Camping Wildberg campeggio spinnen, färben, weben und den Nähe- Un’esperienza stimolante per tutta la Schwein aus eigener Tierhaltung. tirolese, salsicce affumicate, carni mithelfen, Tiere versorgen und pflegen, in mezzo agli animali sono gli ingre- Tel. +39 0474 913 450 Tel. +39 0474 474 080 rinnen über die Schulter schauen. famiglia. fresche e affumicate. oder einfach nur entspannen. dienti di questo posto magico. Radweg Trojer Martin kiens / chienes: Mo–Sa 9–18 Uhr durchgehend | Lun–sab ore 9–18 continuato Fr. Nachm. (14–18 Uhr), Sa. Vorm. (8.3o–12.3o Uhr) oder auf telefonische Vorbestel- Mo–Fr 9–12 Uhr und 13–17.30 Uhr Via Herzog-Tassilo-Straße 2 lung / Ven pom. (ore 14–18), sab mat. (ore 8.3o–12.3o) o appuntamento telefonico Lun–ven ore 9–12 e ore 13–17.30 Rent a bike by Papin Sport Via Pustertalerstr. 1, I-39030 Vintl / Vandoies, Tel. +39 0472 868 540, Tel. +39 0474 913 216 Hotel Zur Post Pfarre 25 Parrocchia, I-39032 Mühlen / Molini www.oberrauch-zitt.com Tel. +39 347 541 01 34, www.peintenhof.com Via Brechlweg 6, I-39030 Olang / Valdaora toblach / dobbiaco: Pustertalerstraße 24 Via Pusteria Tel. +39 0474 496 150, www.tharerwirt.com Bike, Natur & bäuerliche Lebenswelt Tel. +39 0474 913 450 Ausfahrt Obervintl, Gehsteig bis Obervintl, weiter bis Restaurant Hubertus und In Kematen (Brugghof) über die Brücke und weiter bis zur Pfarrkirche. Links Richtung Strobl Marlene dann wieder Gehsteig / Svincolo Vandoies di Sopra, marciapiede fino al paese, Mühlen abbiegen. Auf der rechten Seite am Waldrand. Vom Dorfzentrum 200 m Richtung Süden an der Kirche vorbei, hinter der Feuerwehrhalle Dolomitenstraße 5 Via Dolomiti Mühlbach / rio di pusteria: fino al Ristorante Hubertus e poi di nuovo sul marciapiede. Oltrepassare il ponte di Caminata (Brugghof), attraversare i prati e alla parrocchia volta- Dal centro del paese 200 m direz. sud, dopo la chiesa direttamente dietro la casa dei pompieri Tel. +39 340 280 58 58 te a sinistra verso Molini. Sulla destra si trova il maso alle falde del bosco. Rent a bike by Papin Sport Rent a bike by Papin Sport Hotel Leitner Bahnhofstraße / Via stazione Via Katherina-Lanz-Straße 83 SchAfwOLLMuSEUM « Tel. +39 0474 913 450 Tel. +39 0474 913 450 SchupfnerhOf « LernBAuernhöfe KEMATEN-TAUFERS « niederdorf / villabassa: Rent a Sport Gitschberg obervintl PRAGS 3 7 Zugbahnhof / Stazione iL MuSeO deLLA LAnA 11 MASO SchupfnerhOf » MASi Bike Store d. Troger Markus » Tel. +39 0472 886 044 » Bahnhofstraße / Via Stazione 1a Vandoies DI SOPRA CAMINATA-TURES Braies Tel. +39 0474 740 050 gais: Rent a bike by Papin Sport Rainer Bike Center Mit Liebe bewirtschaftet Familie A 880 m sul livello mare la famiglia In Kematen hat sich Frau Helene die A Caminata una signora si è impadroni- Statten Sie den Tieren auf dem Visitate al maso Lechnerhof le Almenregion Gitschberg Jochtal Tourismusverband Hochpustertal Hotel Adler, Piazza Von-Kurz-Platz 3 Via Talfriedenstraße 12 Theiner den Schupfnerhof Theiner gestisce il maso Schupfnerhof alten Techniken der Wollgewinnung- ta dell‘antica tecnica della produzione Lechnerhof einen Besuch ab und mucche e le capre in stalla e scoprite Area vacanze Gitschberg Jochtal Consorzio Turistico Alta Pusteria Tel. +39 0474 745 128 Tel. +39 0474 504526 in Obervintl. Hier werden auf einer a Vandoies di Sopra. Si è specializzata und Verarbeitung angeeignet, und e lavorazione della lana di pecora. Lei lernen Sie wie aus der Milch der le novità e le divertenti curiosità sulla Katharina-Lanz-Str. 90 Dolomitenstr. 29 leckere Käse hergestellt wird. Auf dem produzione del formaggio. Al maso Funactive Tours Sand in taufers / tures: Fläche von ca. 1,5 ha Kulturheidel- nella distillazione di grappe e liquori stellt Schafwolle, Loden ,Garne und ricava Loden e filati e li confeziona in Oberdornerhof erfahren Sie wie aus Oberdornerhof invece imparate tutto Via Katharina Lanz 90 Via Dolomiti 29 Bahnhofstraße / Via Stazione 3 Rent a bike by Papin Sport beeren angebaut, und mit einem secondo antiche ricette ma usando tec- Kleidungsstücke aus diesen her. Man capi d’abbigliamento. Si può osservare den süßen Früchten feinste Säfte und sulla produzione dei deliziosi succhi di I-39037 Mühlbach I-39034 Toblach/Dobbiaco (BZ) Tel. +39 0474 740 105 Naturbadeteich / Lago balneabile aufwendigen Destillationsverfahren niche all’avanguardia. Inoltre coltivano kann ihr bei ihrer Arbeit zusehen und la signora al lavoro, e naturalmente è Marmeladen entstehen. frutta e delle marmellate. Rio Pusteria (BZ) Tel. +39 0474 913 156 welsberg / Monguelfo: Sportzone Sand in Taufers Edelbrände und Liköre hergestellt. mirtilli neri su un’area di ca. 1,5 ha. natürlich auch ihre Produkte kaufen. possibile acquistare i suoi prodotti. Führungen im Juli und August auf Voranmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages Tel. +39 0472 886 048 [email protected] Zona sportiva Tures Geführte Besichtigung nur mit Vormerkung Visite guidate luglio e agosto su prenotazione entro le ore 17 del giorno precedente Wintecbikes Tel. +39 345 62 22 678 Mo–Fr 15–18 Uhr / Lun–ven ore 15–18 [email protected] Hauptstraße 1, Tel. +39 0474 944 288 Visite guidate solo su prenotazione. Lechnerhof: Außerprags 37 Braies di Fuori, I-39030 Prags / Braies Sport Tubris Winkelweg 2 Cantuccio, I-39032 Kematen / Caminata, Tel. +39 0474 679 581 Tel. +39 0474 748 652, www.pragserkaese.com Rent a bike by Papin Sport Via Getzenbergweg 5, I-39030, Obervintl / Vandoies di Sopra Tubriszentrum / Centro Tubris Von Kematen Richtung Bad Winkel, vorbei am Einstieg zu den Reinbach Wasser- Oberdornerhof: Außerprags 38 Braies di Fuori, I-39030 Prags / Braies Hotel Dolomiten Tel. +39 0474 678 290 Tel. +39 335 490 550, www.schupfner.it Tel. +39 0474 749 400, www.alpeprags.com www.gitschberg-jochtal.com www.altapusteria.info Bahnhofsstraße / Via Stazione fällen (Wasserfallbar), nach 100 m über die Brücke rechts. Tel. +39 0474 944 146 Luttach / Lutago: Direkt am Radweg Da Caminata verso Cantuccio, passare il punto di partenza per le Cascate di Riva (ristoro Am Taleingang von Prags (Untergasse), entlang des Radweges Direttamente lungo la ciclabile “Wasserfallbar”), dopo 100 m attraversare il ponte e sulla destra c’è il museo della lana. All’inizio della valle di Braies, lungo la pista ciclabile niederrasen / rasun di Sotto: Rent a bike by Papin Sport Tankstelle Agip distributore Sport Bergfuchs Tel. +39 345 622 26 78 Zentrum / Centro, Tel. +39 0474 498 350 hOfkäSerei AnSitz wiLdBerg 1. kneipp für Mich® erLeBniSdOrf « Sportalm Luttach « kLeinStAhL ST. JOHANN « Mitterolang / valdaora di Mezzo: Maurlechnfeld 2a, ST. LORENZEN in itALien NIEDERDORF - Kurpark 4 Rent a Sport Tel. +39 340 077 03 70 CaseificiO Agricolo 8 wiLdBerg 1° pAeSe deL Benessere kneipp® in 12 » Piazza Florianiplatz 15/A “kLeinStAhL” » Steinhaus / cadipietra: SAN Lorenzo » Tel. +39 0474 498 038 SAN Giovanni itALiA Villabassa - Kurpark Rent a bike by Papin Sport Sport Corones Talstation / Stazione a valle Klausberg Via Florianiplatz 6, Tel. +39 0474 496 660 Helmut Großgasteiger, der Jungbauer Helmut Großgasteiger, il giovane Hier kann man sie noch atmen, die gute Respirate l’aria dei tempi passati. Raiffeisen Kneipp für mich® Aktivpark Parco del benessere Kneipp® Raiffeisen: Ferienregion Kronplatz Ferienregion Tauferer Ahrntal Skiverleih Hofer noleggio vom Kleinstahlhof, hält 55 Ziegen, contadino del maso Kleinstahlhof ha alte Zeit. Besuchen sie unseren kleinen Fermatevi nel parco, i vostri bambini mit Wassertret-, Arm-, Lehm- und vasche d’acqua fredda per gambe, faccia Area Vacanze Area vacanza Valli di Tures Sport Sagmeister Klaus Tel. +39 345 62 22 678 die nur die feinsten Gräser auf den 55 capre che si nutrono esclusivamente Tierpark mit unserer Lama Herde, Ponys, potranno accarezzare lama, pony, asini, Gesichtsbecken, Barfußweg, Gusssäule, e braccia, impacchi d’argilla, percorso a Plan de Corones e Aurina Krempe 1A, Tel. +39 0474 496 535