la Voce dell’EURO-ORTOFRUTTICOLA del TRIGNO Spediz. in a.p. - Art. 2, comma 20/C - L. 662/96 - Taxe Percue (tassa pagata) - D.C.I. 66100 C.P.O. AnnoAnno XIIIXIV - numero 11 SANSAN SALVOSALVO (CH)(CH) DicembreGennaio-Marzo 2013 - Gennaio 20152014 www.eurotrigno.com/servizi/lavoce • e-mail: [email protected] • www.eurotrigno.com UNA VOCE UN SECOLO E MEZZOCari soci viLo sfogo scrivo… del Presidente... IN TUTTE LE FAMIGLIE 2013: Il Bilancio del Presidente di Orazio Di Stefano Agricoltori e agricoltura uando il presidente Nicolino Torricella ome ogni anno, in occasione dell’ultima assemblea dei DI BATTAGLIE AGRICOLEsoci a fine aprile abbiamo cercato di analizzare la cam- mi ha chiesto di dirigere questo gior- C Q pagna frutta estiva 2013. Si prospettava una buona produzione nale, ne sono stato particolarmente felice. E iorni fa mi sono capitati tra le mani e bisognava eseguire un attento diradamentonel per ottenerecaos un più totale non solodue libriperché della una collana proposta “la storiasimile sia fa -sem- G buon calibro del prodotto. Anche la situazioneell’ultimo commercia- articolo facendo un po’ di mopre noi”,piacere editati a un dagiornalista. Res Abruzzo: La mia “50° felicità le si presentava buona. Giunti a fine anno facciamosatira spiegavo un bilan- come per l’acquisto di dell’eccidioderivava dalla di Lentella”specificità (9) de e “IlLa bosco Voce, e gior- cio e vediamo cosa è successo nella realtàN dei fatti e se le un caffè fossero necessari tre chilogrammi lanale bandiera” aziendale, (19). edito Soprattutto da un’azienda, in quest’ul formata- nostre anticipazioni si sono rivelate esatte. da agricoltori: i soci della Eurortofrutticola di pesche. Un paragone che racchiude lo timo, l’autore, Nicola Verna, noto stu- Campagna pesche: A far da padrone quest’anno è stata l’ot- del Trigno. E, peraltro, diffusi in quasi tutte scarso riconoscimento del valore economi- dioso delle vicende locali, ricostruisce tima stagione estiva con temperature sempre nella norma che le famiglie di San Salvo e del territorio cir- co dei nostri prodotti. Oggi ci ritroviamo con perizia storico.-scientifica e con una hanno favorito un buon accrescimento dei frutti, raggiun- costante. È per questo che La Voce si rivol- nel caos più totale. Non bastava la crisi consistente raccolta documentale gli anni gendo buoni livelli di pezzature e, per fortuna, non ci sono ge ad un pubblico di lettori specifici, ma economica che attanaglia questo delica- che vanno dal 1867 al 2006 come anni di stati problemi di “monilia”. Si può affermare quindi che le nello stesso tempo inseriti nell’intero tessu- tissimo settore, su cui, come presidente battaglie contadine per il pane, il lavoro previsioni per certi aspetti si sono rivelate fondate anche se to sociale. La qual cosa carica la direzione dell’Euroortofrutticola, mi sono espresso e la terra. Guardando il libro ed attin- è difficile azzeccare appieno. Ogni campagna ha una sua editoriale di una responsabilità ulteriore: peculiarità ed è difficile stabilire a prioripiù cosa volte. succederà Le aziende nel- agricole già con l’ac- gendo alla mia memoria, ho potuto io produrre contenuti tecnici e di massa. Ma, l’immediato futuro perché la frutta estiva quaha una alla sua gola certa sono spe- gravate da obblighi di stesso ricostruire che, in circa un secolo in questo, saremo agevolati dalle esperien- cificità temporale. legge che fanno gridare alla disperazione. e mezzo, i contadini di S. Salvo sono ze precedenti, giacché ci ispireremo anche Passiamo all’analisi critica: Proverò ad elencare ciò che sta succe- stati protagonisti di tante battaglie: per il tuzionali ed il passaggio dal medioevo ai contenuti del collega Michele Molino, Il calendario nazionale della maturazionedendo di pesche in questi e netta- ultimite. mesi Questo e magari segnale a avvertito già da qualche anno si è eviden- rinnovo dell’affitto di Motticce e Prato nel all’epoca moderna (sui rapporti agrari ab- che ha saputo rendere La Voce il giornale di rine ha evidenziato un’ottima scalarità dellaprovare raccolta a dare tra le un prin- piccoloziato e modestissimo ancor più quest’anno. La forbice si è allargata notevol- 1870, contro la malaria nel 1928 – 30, per biamo dovuto aspettare la Riforma Fanfani tutti e non solo dei soci della cooperativa. cipali aree produttive nazionali. A caratterizzaresuggerimento la fase a questiini- mente nostri verso“amatissi paesi- europei come l’Austria, la Svizzera che la messa a coltura del Bosco Motticce nel nel 1951), i contadini hanno cominciato La presenza dei contadini nella maggior par- ziale è stato il ritardo di circa 8/10 giornimi” nelle governanti. regioni Vogliamo set- richiedono partire dall’ qualitàImu e quindi prezzi più alti di realizzo infatti 1950, per l’equa distribuzione delle terre a vedere riconosciuti i propri diritti anche te delle famiglie non è solo un dato nume- tentrionali mentre le regioni centro-meridionaliagricola? presentavano Sono riusciti aabbiamo mettere unaesportato tassa circa il 70 % delle nostre produzioni. nel 1955, contro i marchesi d’Avalos per sul piano del reddito. rico. È anzitutto culturale, poiché la cultura un anticipo. Dal punto di vista del mercatopatrimoniale diversi fattori sui han- terreni,Abbiamo invece di fatto andare quindi sullascelte tutela diverse e la anche salvaguardia nella commercia- del territorio, la reintegra dei terreni demaniali di Padula C’è statono permessoun periodo un (una buon trentina avvio di della anni campagna commerciale: lizzazione scegliendo clienti che pagavano di più i nostri contadina, coi suoi valori, i suoi usi, le sue a colpire il settore della grande economia dell’occupazione, della qualità e della e Bufalara nel 1956, contro la Sabam per circa,innanzitutto dagli anni ’70 la già al nuovoricordata millennio) buona scalarità delle entrate che prodotti, come vi dicevo ci siamo rivolti ai mercati d’elite a tradizioni, è (per fortuna) ancora inserita nel e della finanza speculatrice!!! Devo dire sicurezza alimentare. C’è un altro dubbio la reintegra demaniale dei terreni di con- in cuiha la evitato nostra accavallamenti agricoltura intensiva produttivi e tra nord, centro e sud, il discapito dei discount e dei mercati interni dove si è registrata vissuto della società industriale e post indu- che sono anche riusciti a mascherare il interpretativo relativo all’esenzione per i tradastriale. Prato Tra ei Marinellevalori della durata civiltà decenni contadina e specializzata,deficit produttivo unita ad delleoculate aree politiche più precoci della Spagna, ma una certa flessione delle vendite e dei prezzi a causa di uno fatto esentando i coltivatori diretti e gli terreni concessi in affitto o in comodato decenni,campeggiava per la lacostituzione serietà, intesa della come“Società rispet- associative,soprattutto ha trasformato il buon lavoro i contadini che in inquesti anni ha scarso consumo di frutta dovuta al perdurare della imprenditori agricoli. d’uso a coltivatori diretti o IAP. Il dubbio Cooperativato della parola Cantina data Sociale”e degli impegni nel 1959 presi. imprenditorimesso in agricoli, atto la con nostra redditi Cooperativa, adeguati puntare crisi italiana. Le famiglie faticano a far quadrare Un’ autentica offesa dividere in fasce il è stato chiarito: anche il proprietario che diUna Via costante,Gargheta, questa,per la costituzione che si è mantenuta della e dignitosi.cioè sull’alta Persone qualità e famiglie dei suoiche prodottierano e la i loro bilanci e spendono sempre meno rele- decreto facendo risultare agricoltori di serie concede deve avere la qualifica ed essere “Cooperativaviva anche quandoSan Vitale”, gli nelagricoltori 1961, contro o i lorostate unscelta tempo dei poveremigliori e figliclienti di commercialinullatenen- sia gando così le produzioni ortofrutticole a beni italiani che europei, posizionandosi in A, di serie B, di serie C e lasciando ai Codi- secondaiscritto necessità.alla previdenza Queste agricola. scelte secon- Questo ilfigli piano sono di passatilottizzazione ad altre dei attività terreni professio-della ti hanno finalmente avuto un lavoro duro, una fascia di mercato d’elite. Il buon muni la scelta delle aliquote più opportunedo memi hannolascia perplesso,portato la nostra perché cooperativa se vogliamo marchesanali. Una Gerini volta, nelun 1968,dirigente per dellala costru Siv- (pri-ma rispettato economicamente, come lavoro svolto ci ha permesso di aggre- da applicare. Scrivendo questo articoloa spuntareaumentare prezzi la superficie decisamente coltivata soddisfa- allora zionema della di questasua privatizzazione Cooperativa nelnel ‘92) 1971, mi dis-quello degli altri lavoratori. Tale rispetto, dire di più il mercato e ottenere alte e documentandomi a riguardo, noto checenti esentiamo dando una il proprietarioboccata d’ossigeno anche “non all’in- col- controse che iquell’azienda, D’Avalos – Cirulli benché nel pubblica,1977, per nonperò, è durato appena tre decenni. Ora tut- quotazioni di vendita, va ricordato e in tutta Italia è partita una mobilitazionetero tivatore comparto. diretto” Quest’anno ,purché possiamo conceda affer-i terreni unificarefaceva perdite, il mondo perché cooperativo gli operai nel1997, venivano to sembra tornare indietro nel tempo. Tut- non è retorica che ci troviamo ancora generale. Ai sindacati di categoria do unamare per quindi essere che coltivati. è stata una buona annata perdalla affrancare terra, che e lilegittimare aveva abituati le terre a lavoraredel to ciò che si è (era) ottenuto attraverso un immersi in una profonda crisi economi-certa responsabilità sia nella trattativa consotto Vogliamoil profilo commerciale,il parlare del gasolio listino agricolo?prezzi boscocon serietà. Motticce Alla nel terra 2002, le percavolate dotarsi non della gliele complesso processo legislativo (Riforma ca e finanziaria che spinge la catena dis-lo Stato e sia per non aver mobilitato primadi liquidazione Il governo della continua frutta aestiva tagliare evidenzia le agevo- cantinaracconti: sociale se non inaugurata ci vai in nel campagna 2012…fino a fare, agraria), sindacale (le rivendicazioni per tributiva alle continue ricerche di prodottogli aagricoltori. Ma ora vedo che siprezzi sono chelazioni. non eravamo L’ultima più legge abituati di stabilità a vedere oltre .