Dizionario Etimologico della Mitologia Greca www.demgol.units.it Data di aggiornamento: 14/05/2017 Lingua: italiano Numero di voci:1206 Dizionario Etimologico della Mitologia Greca - www.demgol.units.it Dopo vent'anni di lavoro, il grande Dizionario Etimologico della Mitologia Greca multilingue On Line (DEMGOL) è oggi (2013) diventato operativo e consultabile con profitto nelle Scuole e nelle Università in cui si insegnano ancora le scienze umanistiche, e dove è ritenuto utile accedere a un sapere che sta alla base dello sviluppo delle culture europee e occidentali in genere. Tradotto quasi per intero dall'originale italiano nelle lingue spagnola e portoghese, e (ancora parzialmente) in francese e catalano (speriamo di mandare avanti anche la traduzione inglese, che è ferma a poche voci), esso fornisce a docenti e studenti, con una rapidità e un'efficacia impensabili per i tradizionali volumi cartacei a stampa, la possibilità di avere una immediata informazione sui nomi del mito di cui si vuole sapere di piú (soprattutto per i personaggi minori), con una scelta delle fonti principali, controllate di prima mano e sulle edizioni piú attendibili e recenti. Ma soprattutto, il DEMGOL fornisce di questi nomi un'etimologia plausibile, con una breve discussione sulle eventuali altre interpretazioni che appaiono, in base all'analisi e allo spoglio delle ricerche antiche e moderne dei linguisti, da rifiutare. Dove è il caso, sono segnalati accuratamente i nomi e i termini di origine micenea. Al suo interno, si sta completando un completo indice etimologico dei "Nomina Homerica". Non è da trascurare l'apparato, in via di ampliamento, delle immagini (e dei links), che non pretende di documentare l'immensa mole di rappresentazioni iconiche antiche del mito greco (per cui esistono già enormi Lessici Iconografici, in genere a costi proibitivi), ma che cerca di evidenziare la sopravvivenza e l'efficacia dei modelli "mitici" nelle arti e nella cultura moderna, anche mediatica, dal Rinascimento ai nostri giorni e nel futuro. Lo sviluppo piú importante che siamo riusciti a raggiungere, è l'elaborazione di tutto il materiale in formati che saranno consultabili in PDF e soprattutto in E-PUB: ciò che consentirà all'utenza internazionale, dal Brasile alla Francia, dall'Argentina all'Italia, dal Messico all'Angola, di consultare il DEMGOL su qualunque ricettore informatico, I-pad, Smartphone, Tablet, e ovviamente sui normali PC o MAC. Il lavoro, iniziato nel 1992 con una dissertazione dottorale di Carla Zufferli, viene portato avanti sotto la direzione di Ezio Pellizer, con la collaborazione (presente e passata) di molti membri del GRIMM: Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, Alberto Pavan, Ilaria Sforza, Ingrid Leschiutta; hanno lavorato alla traduzione francese Francesca Marzari e Françoise Létoublon (gruppo HOMERICA, Grenoble); a quella spagnola, Álvaro Ibáñez (Granada), José Antonio Clúa Serena (Barcelona), e oggi soprattutto Diana De Paco Serrano (Murcia). In Brasile, sono molto attivi Matheus Trevizam, Tereza Virgínia e Manuela Ribeiro Barbosa, e Antonio Orlando Dourado Lopes. La traduzione catalana procede soprattutto grazie a Vicky Alsina, Daniel Ramon, Xavier Riu e Nereida Villagra. 1 Dizionario Etimologico della Mitologia Greca - www.demgol.units.it Ἄβας ABANTE 1. Guerriero troiano, figlio di Euridamante 2., ucciso da Diomede (Hom. Il. 5, 148); secondo altre tradizioni, sarebbe figlio di Posidone e della ninfa Aretusa. 2. Piú famoso l'antico re di Argo, figlio di Linceo e Ipermestra, inventore dello scudo, padre dei gemelli Acrisio e Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; Serv. ad Aen. 3, 286). 3. Un terzo Abante, pronipote del precedente, è figlio dell'indovino Melampo (Apollod. Bibl. 1, 9, 13). Etimo incerto, di formazione non greca, come sembra indicare il suffisso -nt-; il senso di "Gigante" proposto con dubbio in Pape e Benseler non sembra fondato. Categoria: Eroi Ἀβαρβαρέη ABARBAREA Ninfa Naiade, generò Bucolione troiano e i due gemelli Esepo e Pedaso 2. (Hom. Il. 6, 21-22, 27-28), uccisi in battaglia da Eurialo 1. Secondo fonti tardive, avrebbe insegnato l'arte di guarire le ferite e le malattie a un altro suo figlio di nome Euforbo (Orph. Lith. 461-464). Formazione con raddoppiamento espressivo e ἀ- forse intensivo, dal significato dubbio: "che si esprime in un linguaggio confuso", "che balbetta molto" (?). L'etimologia da ἀ- privativo e βόρβορος, "fango", proposta da Pape-Benseler, per cui questo nome significherebbe "priva di fango", cioèr "pura" (adatto ad una ninfa aquatica?), sembra insostenibile, cosí come quella da ἀ- copulativa, "la fangosa" (Reichelt, "Zeitschr. vergl. Sprachforsch." 43, 1910, pp. 96-97), che Mette (in Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) considera con ragione assai dubbia. Il suggerimento di Schol. ad Il. 6, 22 b, che fa derivare questo noma da un oscuro ἀβέρβελλον, "abbondante e confuso", non sembra molto convincente. Categoria: Nomi femminili Ἄβδηρος ABDERO Figlio di Ermete o di Posidone e della ninfa Thronia (Pind. Paean. 2, 1-2; 104-106), di origine locrese, eròmenos di Eracle, lo accompagnò in cerca delle cavalle antropofaghe di Diomede, dalle quali fu divorato (Apollod. Bibl. 2, 5, 8). L'eroe fondò presso la sua tomba la città di Abdera sulla costa tracia, cfr. Hellan. Lesb. Fr. 105 Fowler (= Steph. Byz. s. v. Ἄβδηρα), alle foci del fiume Nestos. Secondo Filostrato, che descrive un quadro raffigurante in modo vivace le esequie di A., Imag. 2, 25 non avrebbe fondato solo la città, ma anche agoni annuali di tutti gli sport, tranne le corse coi cavalli, per comprensibili ragioni. Sembra da escludere un collegamento con δῆρις "lotta", (Room's Classical Dictionary) per intenderlo come "figlio della battaglia". Forse collegabile alla glossa esichiana ἄβδης· µάστιξ (in Ipponatte), nel qual caso potrebbe significare "l'uomo della frusta"; potrebbe anche essere di origine non greca. Categoria: Eroi Tema: Eponimia 2 Dizionario Etimologico della Mitologia Greca - www.demgol.units.it Ἀβία ABIA Vecchia nutrice di Gleno figlio di Eracle, dopo la sconfitta dei Dori guidati dall'eraclide Illo da parte degli Achei si ritirò in Messenia nella città di Ira (forse una delle città promesse da Agamennone ad Achille), che l'Eraclide Cresfonte rinominò, dal suo nome, Abia (Pausan. 4, 30, 1). Non sembra che questo nome abbia a che vedere con la favolosa popolazione degli Abii, alla quale rimandiamo per l'etimologia; potrebbe significare in ogni caso "appartenente al popolo degli A.". Categoria: Nomi femminili Tema: Eponimia Ἄβιοι ABII Popolazione favolosa citata in Hom. Il. 13, 6, dopo gli Ippemolgi, i Traci e i Misi, con l'epiteto "i piú giusti tra gli uomini". Zeus rivolge lo sguardo verso di loro, distogliendo la sua attenzione dagli avvenimenti di Troia. Sono identificati dagli antichi con i nomadi Sciti, da cui sarebbe disceso anche il sapiente Anacarsi; Schol. Hom. Il. cit. Oppure con popoli Traci, forse da identificare con il popolo che Eschilo chiama Gabii in un frammento del Prom. lib. citato in Steph. Byz. s. v.; Aesch. Fr. 196 N. = 329 M. Strabone, attingendo da Posidonio, dedica a questi popoli una lunga discussione, 7, 3, 2-4. Le molteplici etimologie proposte dagli antichi sembrano tutte ipotetiche, e vanno da "dalla lunga vita" (βίος) a "esperti con gli archi" (βιός "arco"), oppure "che non usano gli archi", a seconda che la ἀ- sia interpretata come privativa, oppure come epitatica, cioè intensiva. Oppure viene interpretato come "non violenti", ἀ- βιαίοι (Schol. ad Il. 13, 6; Etymol. Magn. s. v.). Categoria: Popoli Ἄβληρος ABLERO Combattente troiano, ucciso con un colpo di lancia da Antiloco figlio di Nestore durante una feroce battaglia combattuta tra i fiumi Xanto e Simoenta (Hom. Il. 6, 32-33. Non c'è altra notizia di lui. Lo Schol. ad loc. immagina un ἀ- forse privativo, e un non attestato βλῶ, βλήσω, agg. βληρός, di difficile interpretazione; ma non aiuta molto nemmeno la glossa esichiana ἀβληρά· ἡνία "briglie", e meno ancora il ricorso a βλῆρ, "esca, insidia, trappola" (scettico anche Wathelet, Dictionn. des Troyennes, p. 144). Per cui l'antroponimo resta inspiegato. Categoria: Eroi Ἀκακαλλίς ACACALLIDE Cosí si chiamava una delle figlie di Minosse, amata da Ermes e da Apollo, che fu madre di Mileto (Nicandr. ap. Anton. Lib. Metam. 30, 1), il giovane di cui Minosse s'innamorò perdutamente. Altri dicono che generò dal dio Ermes Cidone (Pausan. 8, 53, 4), oppure, sempre da Apollo, i gemelli cretesi Filacide e Filandro, che furono allattati da una capra (Pausan. 10, 16, 5). 3 Dizionario Etimologico della Mitologia Greca - www.demgol.units.it Il nome indica la tamerice secondo Dioscor. 1, 89, oppure il narciso, cfr. Hesych. s. v., ed è probabilmente di origine egiziana (Chantraine, DELG). Tema: Metamorfosi Ἀκαλανθίς ACALANTIDE Figlia del re di Macedonia Piero. Con le sue otto sorelle osò sfidare le Muse nel canto, e queste le trasformarono in uccelli: Acalantide divenne un cardellino (Anton. Lib. Metam. 9). Il nome significa appunto "cardellino" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 30 ss.) e deriva da ἄκανθα, che indica varie piante spinose come i cardi, con metatesi da *ἀκανθαλίς. Categoria: Animali Tema: Metamorfosi Ἀκάµας ACAMANTE 1. Capo tracio fra i piú valorosi, alleato con i troiani e affiancato da Peiroo (Hom. Il. 2, 844-845; 5, 462-469), è figlio di Èussoro e viene ucciso da Aiace con un colpo di lancia alla fronte (Hom. Il. 6, 7-10). 2. Figlio di Antenore e fratello di Archeloco (Hom. Il. 2, 822-823; 11, 60), a fianco del quale, assieme ad Enea, conduce il quarto gruppo di guerrieri troiani (Hom. Il. 12, 98-100); trionfa in uno scontro con Pròmaco vendicando la morte del fratello e, sventato un attacco da parte di Peneleo (Hom. Il. 14, 476-489), muore colpito alla spalla destra da Merione mentre sta per risalire sul suo carro (Hom. Il. 16, 342-344). 3. Figlio di Teseo e di Fedra, fratello di Demofonte (Diod.