O maestro William Christie e seu jardim de vozes barrocas Gramophone Editor’s Choice: os melhores CDs do mês CONCERTOGuia mensal de música clássica Janeiro / Fevereiro 2015 Prêmio conceRto 2014 Conheça os vencedores da crítica e os escolhidos do público PRÊMIOCONCERTO 2014 DESTAQUES DA TEMPORADA Retrospectiva Os melhores momentos da música clássica no Brasil com depoimentos exclusivos de críticos, músicos e promotores e mais ENTREVISTA Berenice Menegale VIDAS MUSICAIS Alexander Scriabin TEMPORADA 2015 Orquestra Sinfônica Brasileira JÚLIO medagLIA A São Paulo de Koellreutter JOÃO MARcos coeLHO Modernidade e silêncio R$ 14,90 ISSN 1413-2052 - ANO XIX Nº 213 1413-2052 ISSN Prezado leitor, Esta é a edição especial bimestral janeiro-fevereiro da Revista CONCERTO, o guia da música clássica no Brasil. Nela apresentamos os vencedores do Prêmio CONCERTO 2014. Sinto-me sinceramente honrado em contar no júri do Prêmio CONCERTO com alguns dos principais críticos e especialistas do jornalismo musical de nosso país – Camila Frésca, Irineu Franco Perpetuo, João Luiz Sampaio, João Marcos Coelho e Sidney Molina. A novidade do Prêmio CONCERTO foi a criação do voto do público, que teve intensa participação de nossos leitores e mobilizou a comunidade musical nas redes sociais. Conheça os indicados e os grandes vencedores na página 42 e nas seguintes. Também publicamos neste número o ranking do Ouvinte Crítico de 2014, que FOTOS: NELSON FREIRE (CONCERTO/VANIA desde maio do ano passado promoveu enquetes no Site CONCERTO, oferecendo LARANJEIRA), PHILIPPE JAROUsskY (DIV/SIMON espaço para nossos leitores fazerem avaliações sobre os concertos e as óperas em cartaz. FOWLER), isaac KARabtcheVSKY (DIV/BRUNO VEIGA), Natalie dessaY (DIV/SIMON FOWLER), Na página 48, você pode conferir alguns das dezenas de comentários publicados, assim JOHN NESCHLING (CONCERTO/CARLOS GOLDGRUB), como saber quais foram os espetáculos mais bem avaliados. Todos os outros comentários ÓPERA salomÉ (DIV/DESIREE FURONI), QUARteto podem ser acessados e lidos na página do Ouvinte Crítico no Site CONCERTO, em EMERSON, MARIN ALSOP (DIV/PETER MILLER), mitsUko Uchida, ÓPERA as bodas DE FÍGARO www.concerto.com.br/ouvintecritico. (DIV/DECIO FIGUEIREDO), Nathalie stUTZMANN, VLADIMIR ashkeNAZY (DIV/KEITH SAUNDERS) Apresentamos também nossa já tradicional Retrospectiva 2014, em sua 18ª edição (página 50 e seguintes). Quarenta profissionais – críticos, músicos e promotores – deram depoimentos sobre suas atividades, tecendo observações e apontando tendências, COLABORARAM NESTA EDIÇÃO em um verdadeiro raio X do universo musical clássico brasileiro. Esperamos que esse Camila Frésca, jornalista e pesquisadora multifacetado painel, além de trazer à lembrança emocionantes vivências musicais, sirva Guilherme Leite Cunha, professor para a orientação de nossas ações em busca do fortalecimento da cultura musical em e artista plástico nosso país. Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico musical Conheci Berenice Menegale em fins da década de 1980, em um encontro de música João Luiz Sampaio, jornalista contemporânea promovido pela Fundação de Educação Artística de Belo Horizonte. e crítico musical Já naquela época, Berenice era reconhecida como brilhante pianista e uma das mais João Marcos Coelho, jornalista destacadas figuras da cultura mineira. Desde então, sempre que tomo conhecimento de e crítico musical suas atividades ou a encontro, me surpreendo pela honestidade e clareza de seus ideais, Jorge Coli, professor e crítico musical e por sua impressionante capacidade de realização. Berenice Menegale conversou com a Júlio Medaglia, maestro jornalista Camila Frésca, em entrevista publicada na página 14 desta edição. O maestro francês nascido nos Estados Unidos William Christie, que no ano ACONTECEU EM JANEIRO/FEVEREIRO passado dirigiu elogiadas apresentações do Les Arts Florissants em São Paulo, é o NASCIMENTOS personagem central da matéria da seção Gramophone, na página 24. De nossa parceira Wolfgang Amadeus Mozart, compositor britânica também publicamos o Editor’s Choice, com os melhores CDs lançados no 27 de janeiro de 1756 mercado internacional. Ernani Braga, compositor, pianista e regente Nesta edição também temos as seções Vidas Musicais (com o compositor russo 10 de janeiro de 1888 Alexander Scriabin), GPS Musical (com a renovada Sala Cecília Meireles) e os textos de Alban Berg, compositor nossos colunistas João Marcos Coelho, Jorge Coli e maestro Júlio Medaglia. Acompanhe 9 de fevereiro de 1885 ainda festivais de verão pelo Brasil, roteiros musicais de São Paulo, Rio de Janeiro e outras FALECIMENTOS cidades e os lançamentos de CDs, DVDs e livros. E não deixe de consultar a Vitrine Domenico Cimarosa, compositor Musical, o classificado especial da Revista CONCERTO, com muitas informações sobre 11 de janeiro de 1801 o mercado musical brasileiro. Hugo Wolf, compositor 22 de fevereiro de 1903 Desejamos a todos um ótimo 2015. Voltaremos em março, com a cobertura da nova temporada de concertos. Até lá! Dmitry Kabalevsky, compositor 14 de fevereiro de 1987 ESTREIAS Così fan tutte, de Mozart 26 de janeiro de 1790 em Viena, Áustria O navio fantasma, de Richard Wagner 2 de janeiro de 1843 em Dresden, Alemanha Tosca, de Giacomo Puccini Nelson Rubens Kunze 14 de janeiro de 1900 em Roma, Itália diretor-editor 2 Janeiro / Fevereiro 2015 CONCERTO ConcertoRevista @RevistaConcerto PRÊMIOCONCERTO 2014 CONCERTO Janeiro / Fevereiro de 2015 nº 213 42 2 Carta ao Leitor DESTAQUES DA TEMPORADA 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 10 Temporadas 2015 Orquestra Sinfônica Brasileira 12 Atrás da Pauta 20 Júlio Medaglia relembra H.J. Koellreutter e Henrique Gregori 14 Em Conversa Entrevista com a pianista Berenice Menegale, por Camila Frésca 16 Notas Soltas Jorge Coli: reflexões e sugestões 70 14 18 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre o silêncio em Strauss e Sibelius 20 Vidas Musicais Alexander Scriabin (1872-1915) 28 Roteiro Musical Festivais de Verão 30 Roteiro Musical São Paulo 16 18 35 Roteiro Musical Rio de Janeiro 38 Roteiro Musical Outras Cidades 42 Prêmio CONCERTO 2014 Conheça os vencedores da crítica e os escolhidos do público 49 Ouvinte Crítico A temporada segundo os leitores do Site e da Revista CONCERTO 50 Retrospectiva 2014 24 Depoimentos exclusivos de críticos, músicos e promotores 70 Lançamentos de CDs e DVDs Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda 72 Livros Vitrine Musical 2015 Uma seleção exclusiva do melhor 73 O classificado especial da Revista CONCERTO da revista Gramophone 78 Outros Eventos 24 Um jardim de vozes barrocas Lindsay Kemp escreve sobre William Christie, 79 Scherzo fundador do Les Arts Florissants O espaço de humor da Revista CONCERTO 68 Editor’s Choice 80 GPS Musical Os melhores lançamentos do mês Sala Cecília Meireles, Rio de Janeiro, RJ CONCERTO Janeiro / Fevereiro 2015 3 Revelando talentos A Tosca do Theatro Municipal Clássicos Editorial Ltda. Excelente a iniciativa da Revista CONCERTO em O programa da noite de estreia da ópera Tosca Nelson Rubens Kunze (diretor) abordar a questão dos concursos (“Revelando no nosso querido Theatro Municipal de São Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce talentos”, dezembro 2014 nº 212, página Paulo, além de conter o libreto da ópera, traz 28), pois isso remete o leitor à realidade um artigo simplesmente deslumbrante: trata- do difícil percurso de profissionalização na se do texto escrito pelo dr. Leandro Karnal, área da música. Tal tema é tão importante professor de história na Unicamp, que retrata quanto delicado e, infelizmente, tem sido os principais conflitos que vivia a Europa, muitas vezes negligenciado e permanece tanto na época da estreia de Tosca, em 1900, ainda envolto em brumas. Trata-se de assunto como em 1800, período descrito por Sardou complexo. Ao contrário das entidades de classe em seu romance homônimo. Muito bem: a Guia mensal de música clássica das outras profissões (como OAB, Crea, CRM época e a história são muito importantes, www.concerto.com.br etc.), não há, em música, um órgão ou uma já que justificam o texto e descrevem um certificação que ateste a proficiência do jovem momento importantíssimo para a Europa e JANEIRO / FEVEREIRO 2015 ao mercado de trabalho. O músico depende, para o mundo! Reviver essa história é recordar Ano XX – Número 213 Periodicidade mensal de diversas formas, de sua própria exposição, e aprender exatamente como aconteceram os ISSN 1413-2052 e os concursos cumprem tal finalidade, bem fatos, ainda que através de uma obra fictícia. REDAÇÃO E PUBLICIDADE como o papel de certificadores do grau e da Negar isso seria o mesmo que achar que o Rua João Álvares Soares, 1.404 qualidade do “talento” do jovem aspirante à Brasil foi descoberto por alienígenas e que o 04609-003 São Paulo, SP carreira artística. Paul Menger, sociólogo francês povo que vivia aqui eram os mesmos do filme Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 dedicado ao estudo da profissão de artista, hollywoodiano Avatar. Pois foi mais ou menos e-mail: [email protected] afirma que a ideia de talento não é absoluta nesse clima que foi montada a ópera Tosca, diretor-editor nem portadora de consenso, sendo na verdade de Puccini, no Theatro Municipal: alienação Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) plasmada por um amálgama de interesses total! Essa tendência ridícula é imposta aos editores executivos e conveniências específicos, não raramente amantes da cena lírica por “profissionais” que Cornelia Rosenthal e João Luiz Sampaio condicionado por razões mais mercadológicas na maioria das vezes não conhecem história coordenação