Narrativas audiovisuales: los discursos Francisco García García y Mario Rajas (Coordinadores) Colección: Estudios de Narrativa 2. Narrativas audiovisuales: los discursos Coordinadores: Francisco García García y Mario Rajas Primera edición: diciembre de 2011 © De los autores, 2011 © Icono14, 2011 C/ Salud 15, 5º Dcha. 28013 Madrid [email protected] www.icono14.net Editorial: Icono14 editorial Editor: Francisco García García Coordinador de Estudios de Narrativa: Mario Rajas Coordinador técnico: Pablo César Alonso Colchón Diseño de colección: Roberto Gamonal Arroyo Maquetación: Aída de la Fuente, Paula Sansans, Chiara Hellquist y Mario Rajas Fotografía de portada: Hernando Gómez Gómez Dirección artística de fotografía de portada: Rebeca Manila Actrices de fotografía de portada: Rebeca Montalbán y Esmeralda Garrido Impreso por Bubok Publishing S.L. ISBN: 978-84-939077-4-7 Impresión bajo demanda Impreso en España – Printed in Spain Texto evaluado por el método de revisión por pares (Peer review) Esta obra ha sido impresa por ICONO14 mediante el sistema de autopublicación de BUBOK PUBLISHING, S.L. para su distribución y puesta a disposición del público bajo el sello editorial BUBOK en la plataforma on-line de esta editorial. BUBOK PUBLISHING, S.L. no se responsabiliza de los contenidos de esta OBRA, ni de su distribución fuera de su plataforma on-line. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo públicos. Esta publicación ha sido realizada dentro del Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente “Aplicaciones educativas innovadoras universitarias de la web 2.O en el ámbito de la interdisciplinariedad de la Narrativa Audiovisual con otras materias”, fnanciado por la Universidad Complutense de Madrid. Índice La construcción del discurso narrativo . 9 Francisco García García y Mario Rajas 1. Recursos del lenguaje audiovisual en la realización cinematográfca: Dassin y Bogdanovich . 13 Francisco J. García Gómez (Universidad Europea Miguel de Cervantes) 2. Un ejemplo de análisis narrativo del montaje: esquema y colisión en Salvar al soldado Ryan . 41 Laura Fernández (Centro de Estudios Superiores Felipe II) 3. Análisis narratológico y sociedad representada: los personajes LGBT en el cine . 63 Juan Carlos Alfeo (Universidad Complutense de Madrid) 4. Buenas y malas en el cine franquista: caracterización narratológica . 85 Fátima Gil (Universidad Internacional de la Rioja) 5. Hacia un nuevo modelo narrativo: el manifesto cinematográfco futurista . 103 Carolina Fernández Castrillo (Universidad a Distancia de Madrid) 6. La carretera errante. La metáfora de la carretera/camino en el cine norteamericano actual . 125 Luis Deltell Escolar (Universidad Complutense de Madrid) 7. El cuerpo grotesco y la confguración de los personajes principales en la película Pink Flamingos de John Waters . 143 Vanessa García Guardia (Universidad Complutense de Madrid) 7 8. Salto de eje y fútbol: la concepción clásica frente al uso en la narrativa audiovisual . 173 Anto J. Benítez (Universidad Carlos III de Madrid) Manuel Sánchez Cid (Universidad Rey Juan Carlos) Manuel Armenteros (Universidad Carlos III de Madrid) Basilio Pueo (Universidad de Alicante) 9. La construcción del personaje en la narrativa audiovisual de los realities show en España . 201 Óscar Javier Estupiñán (Universidad Francisco de Vitoria) 10. Narrativa, periodismo y fcción del nuevo documental . 217 Gloria Rosique (Universidad Carlos III de Madrid) 11. Narrativas radiofónicas: ritmos, duraciones y arquitecturas sonoras . 239 Ángel Rodríguez Bravo (Universidad Autónoma de Barcelona) 12. Narrativa musical . 261 Iván Cartas (Universidad Internacional de La Rioja) 13. De la paleopublicidad a la hiperpublicidad . 273 Inmaculada Gordillo (Universidad de Sevilla) 14. Spots publicitarios: grandes historias en pequeños formatos . 299 Miguel Baños González (Universidad Rey Juan Carlos) Teresa Rodríguez García (Universidad Rey Juan Carlos) 15. Handmade Trailers: Aprendizaje Basado en Proyectos (APB) para la asignatura Narrativa Audiovisual Publicitaria . 321 Jon Dornaletetxe Ruiz (Universidad de Valladolid) 16. El carácter retórico de la construcción creativa en publicidad . 339 Carmen Llorente (Universidad San Pablo CEU) 8 Narrativas audiovisuales: los discursos La construcción de los discursos narrativos Francisco García García y Mario Rajas Para hacer una película hay una única regla: sólo hay que hacer aquello que sea de utilidad a la película. Billy Wilder Una de las características más sobresalientes de los medios audiovisuales es su enorme capacidad para integrar recursos narrativos de cualquier tipo por medio de la articulación formal de los discursos de la imagen y el sonido. El tratamiento de las heterogéneas sustancias expresivas que conforman dichos discursos, ya sea en el campo cinematográfco, televisivo, radiofónico o publicitario resulta uno de los principales ámbitos de análisis y construcción de textos audiovisuales por parte de creadores, investigadores o docentes. En este libro se presentan un buen número de aportaciones teórico- prácticas de carácter científco en este sentido: Narrativas audiovisuales: los discursos es una muestra fehaciente de la extraordinaria multiplicidad y potencialidad de manifestaciones textuales que defnen las diversas narrativas que conforman los medios de comunicación de masas, no sólo para confgurarse como relatos, como obras o como productos culturales realizados a partir de imágenes y sonidos, sino para ser apreciados, de forma igualmente plural y divergente, por amplios espectros de públicos tanto en las salas de exhibición cinematográfca como en las televisiones 9 La construcción del discurso narrativo u ordenadores convencionales o en las nuevas plataformas y sistemas tecnológicos como los teléfonos móviles u otros dispositivos audiovisuales innovadores. Las distintas propuestas que se incluyen en este libro, siguiendo con la idea de transversalidad y convergencia de Narrativas audiovisuales: el relato, comparten el objetivo común de investigar el fenómeno narrativo desde variadas y complementarias perspectivas de análisis para, desde diferentes planteamientos académicos y profesionales, aplicar los conocimientos adquiridos a la realización de nuevas obras, tanto en el ámbito de la teoría, como de la práctica audiovisual. Por ello, la dimensión didáctica de los distintos textos contenidos se muestra como un importante hilo conductor que vertebra tan heterogénea conjunción de trabajos de investigación: las dispares metodologías, objetos de estudio y objetivos generales y específcos de los dieciséis capítulos que completan este libro suponen un refejo de la múltiples facetas integradoras de la disciplina académica de la Narrativa Audiovisual. El libro se divide en cuatro grandes bloques, atendiendo al criterio de delimitar los discursos cinematográfcos, televisivos, sonoros y publicitarios. Así, en primer lugar, dentro del discurso fílmico, Francisco José García Gómez (Universidad Europea Miguel de Cervantes) analiza los recursos y mecanismos narrativos del lenguaje audiovisual en la dirección cinematográfca, presentando dos buenos ejemplos de ello: obras paradigmáticas de Jules Dassin y Peter Bogdanovich. A continuación, Laura Fernández (Centro de Estudios Superiores Felipe II), trata específcamente el tema del montaje basándose en los eisensteinanos conceptos de esquema y colisión aplicados a la ejemplar secuencia del “Desembarco de Normandía” de Salvar al soldado Ryan. Juan Carlos Alfeo (Universidad Complutense de Madrid), remarcando el carácter transversal que preside estas polifacéticas contribuciones a la narrativa fílmica, articula el análisis narratológico con la representación social del colectivo LGBT. Por su parte, Fátima Gil (Universidad Internacional de La Rioja), incorpora la historiografía fílmica a un estudio narrativo del personaje de la mujer en el cine de los primeros años del franquismo. 10 Narrativas audiovisuales: los discursos En ese mismo sentido de vehicular historia, narrativa y estética, Carolina Fernández Castrillo (Universidad a Distancia de Madrid), analiza el manifesto futurista en su vertiente fílmica. Aportando un estudio retórico, específcamente metafórico o alegórico, Luis Deltell (Universidad Complutense de Madrid) trata el concepto de carretera o camino en el cine norteamericano actual. Por último, concluyendo con el bloque dedicado al discurso del cine, Vanessa García Guardia (Universidad Complutense de Madrid), investiga lo grotesco en los personajes de Pink Flamingos de John Waters. En lo referente al campo televisivo, en primer lugar Anto J. Benítez (Universidad Carlos III de Madrid), Manuel Sánchez Cid (Universidad Rey Juan Carlos), Manuel Armenteros (Universidad Carlos III de Madrid) y Basilio Pueo (Universidad de Alicante), abordan uno de los temas capitales de la realización televisiva: el salto de eje y su función narrativa, como norma y como transgresión. Óscar Javier Estupiñán (Universidad Francisco de Vitoria), profundiza en uno de los aspectos más sobresalientes de los reality shows: la compleja construcción de los personajes que proponen dichos programas de entretenimiento. Por otro lado, Gloria Rosique (Universidad Carlos III de Madrid), sintetiza las confuencias entre el documental,