¸—¢∂±˜ø¸—˝√√ ¸•Û±√fl¡ – ΔSÀ˘±fl¡… ø¬ıÊ√˚˛ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√ – ø¬ıù´ ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛1 506 Ó¬˜ƒ Ê√ij Ê√˚˛ôLœ ά◊¬Û˘Àé¬ ΔSÀ˘±fl¡… ø¬ıÊ√˚˛ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª1 ¡Z±1± ¸•Û±ø√Ó¬ Ó¬Ô± ëfl¡Ìfl¡Ù«¬í1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö 22 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 2016 ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª fl¡˘±Àé¬S ¬Û±?±¬ı±1œ, &ª±˝√√±È¬œ - 37 Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬ ’—fl¡Ú ˜ÚøÊ√» ¬1±Ê√À‡±ª± ’ø1˝√√̱ Â√ 200 [≈√˙ Ȭfl¡±] ˜≈^Ì Â ˙1±˝◊√√‚±È¬ ’Ù¬ƒÀ‰¬È¬ Œõ∂Â√ ¬ı±˜≈̜՘√±˜ &ª±˝√√±È¬œ 21 . 븗¢∂±˜ø¸—˝√√í ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬ ¸•Û±√fl¡ ñ ΔSÀ˘±fl¡… ø¬ıÊ√˚˛ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ¸√¸… ñ 1] ’1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ √±¸ 2] ¬ı≈ÀXù´1 1±˚˛ 3] ’øÚ˘ ¬ı˜«Ú 4] ŒÎ¬øˆ¬√ 1±˚˛ ø¬ıù´ ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛1 Ê√ij Ê√˚˛ôLœ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ ¸ø˜øÓ¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – fl≈¡˜±1 ¬Ûø1鬜Ӭ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – ’ø1øÊ√» Ú±1±˚˛Ì Œfl“¡±ª1 fl≈¡˜±1 1±À‚À¬ıf Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ¸•Û±√fl¡ – fl≈¡˜±1 õ∂̪¬ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ¸√¸…¬ı‘μ 1] fl≈¡˜±1 ø√˘œ¬Û Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 2] fl≈¡˜±1 ˙…±˜˘ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 3] fl≈¡˜±1 ά◊¬Û±Úμ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 4] ¸≈õ∂œ˚˛ Ú±1±˚˛Ì 5] ¬ fl≈¡˜±1 Û—fl¡Ê√ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 6] fl≈¡˜±1 õ∂À¸ÚøÊ√» Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 7] fl≈¡˜±1 ’Ú≈Ê√ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 8] ά±– ø‰¬1?œ» Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 9] fl≈¡˜±1 Œõ∂˜øÊ√» Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 10] Œ√ª √œÀ¬Ûf Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ 11] ˙1» ‰¬f ¬ı1n∏ª± 12] ø˝√√ÀÓ¬ù´1 ¬ı˜«Ú [¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ’±Sê±Â≈√] 13] ¬ı≈ÀXù´1 1±˚˛ [¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, Œfl¡ ’±1 ø‰¬ ¤Â√] 14] 1?œÓ¬ Ú±1±˚˛Ì Œfl¡±‰¬ [ø‰¬˘±1±˚˛ Œ¸Ú±] 15] ≈√¬ı«±¸± Œ˜±˝√√Ú 1±˚˛ 16] ‡øÚf 1±˚˛ 17] fl¡Ì« Œ˜±˝√√Ú 1±˚˛ 18] ά◊¯∏±1±Ìœ 1±˚˛ fl¡Ú‰¬øÈ«¬˚˛±˜ ’¬ıƒ Œfl¡±‰¬ 1À˚˛˘ ŒÙ¬À˜˘œÊ√ fl¡±˚«…øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ¸ø˜øÓ¬ Ó¬√Ô« – ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – fl≈¡˜±1 ˝◊√føÊ√Ó¬ Ú±1±˚˛ÌÀ√ª ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 1] fl≈¡˜±1 ΔSÀ˘±fl¡… ø¬ıÊ√˚˛ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 2] ’ÚeÀ1‡± Œ√ªœ ¬ı1n∏ª± ¸•Û±√fl¡ – õ∂̪ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ¸≈õ∂œ˚˛ Ú±1±˚˛Ì ¸√¸… – ¸˜À1f Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ¬Ûø1øé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ÊÀ√˚˛‰¬ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª Ê√œÀÓ¬f Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ’ø˜Ó¬±ˆ¬ Ú±1±˚˛Ì ø√˘œ¬Û Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ˙…±˜˘ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ά◊¬Û±Úμ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª Œ¸Ã¬ıœ1 Ú±1±˚˛Ì Œfl“¡±ª1 ’ø1øÊ√» Ú±1±˚˛Ì Œfl“¡±ª1 ˜±˘ø¬ıfl¡± ’øÒfl¡±1œ Œ√ª ø√À¬Ûf Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ ˝◊√√f±Úœ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’øˆ¬øÊ√» Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ ¸•Û±√fl¡œ˚˛ 11 ø‰¬˘±1±˚˛ – ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ¤ø1 ’˝√√± Ú±˚±˚˛ ’1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ ±¸ 13 Œ¬ı˘Ó¬˘±1 1±Ê√¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ’Ó¬œÓ¬1 fl¡Ô± ˜±Ò≈1œ Œ‰¬ÃÒ≈1œ 16 Œfl¡±‰¬¸fl¡˘1 ¬Û≈?œˆ¬”Ó¬ Œé¬±ˆ¬ Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û 22 ˜˝√√±Ú±˚˛fl¡ ø‰¬˘±1±˚˛, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛1 Δ¬ı¯ûª ¸—fl¡È¬ ά0 Œfl¡˙ª±Úμ Œ√ª Œ·±¶§±˜œ 27 Œfl¡μ≈fl¡˘±˝◊√√, Ú1Ú±1±˚˛Ì, ø‰¬˘±1±˚˛ ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ’¬Û¬ı±√ ά±– ’˜À1f Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 33 1ø¸fl¡ &1n∏ ø‰¬˘±1±˚˛1 ˜±˜À1 Œ‡±ª± Ó¬À1±ª±˘ ’ø•§fl¡±‰¬1Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ 37 ¬ıÀά±-¬ıÀάˇ±, Œfl¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ, Œ•°Â√-Œ˜‰¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ά– ø¡ZÀÊ√f Ú±Ô ˆ¬fl¡Ó¬ 43 √1 ¬Û”Ê√± ά– ø¬ıÊ√˚˛ ˙˜«± 49 ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√1 ¸—¢∂±˜ ¬ı≈ÀXù´1 1±˚˛ 51 ø¬ıù´ ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛ fl¡±À¬ı1œ √±¸ 1˚˛ 56 fl¡˜Ó¬±¬Û≈1Ó¬ ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛ ’±1n∏ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª1 ˜˝√√±ø˜˘Ú ÒÚ?˚˛ ø¸Úƒ˝√√± 57 ø‰¬√˘œ 1±Ê√…1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ :±ÀÚf Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ 60 ¶ö±Ú, fl¡±˘, ¬Û±S Œˆ¬À√ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ Ú±1œ ’±1í ¬Û≈1n∏À¯∏1 ¸±Ê√ Œ¬Û±¸±fl¡ ’øÚ˘ fl≈¡˜±1 ¬ı˜«Ú 63 ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√ ø¬ıÚ≈ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª 69 ø‰¬ij˚˛ ø‰¬ôL± õ∂˙±ôL fl≈¬˜±1 √M√√, ’±˝◊√√ ø¬Û ¤Â√ 70 ENGLISH PART A Glimpse on The History of The Koches Sibendra Narayan Koch 73 The Language and Culture of Koch Rajbonshi Koch Rajbonshi Cultural Socirty 78 The origin and development of Koch culture Dr. Nagendra Nath Sarmah 83 WHAT DOES GENETIC STUDIES ON KOCHES REVEAL? Anuj Chowdhury 87 A BRIEF HISTORY OF PANGA ROYAL FAMILY Sujit Narayan Koer 90 A royal renaissance Dr. Arijit Bishnu 93 ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√ 11 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸√√1 ¬Û±Ó¬Ó¬ Œ¸±Ì±˘œ ’±‡À1À1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú ’±1n∏ ά◊ißøÓ¬1 ˝√√Àfl¡ fl¡±˜ ø˘ø¬Û¬ıX Δ˝√√ Ôfl¡± ˜˝√√±¬Û1±Sꘜ, õ∂øÓ¬ˆ¬±˙±˘œ ¬ıœ1 fl¡ø1 Œ˚±ª±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√√ ’Ú≈á¬±Ú õ∂øÓ¬:±¬ıXº ø‰¬˘±1±˚˛ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛º ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛1 ‡…±øÓ¬, ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 õ∂±Mê√Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˚˙ Œfl¡ª˘ ’¸˜ÀÓ¬˝◊√√ Ú˝√√˚˛, ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« Ó¬Ô±¬ õ∂˚˛±Ó¬ Œ¬ıÌ≈Ò1 1±Ê√À‡±ª±˝◊√√ ˝◊√√— 1926 ‰¬ÚÀÓ¬˝◊√√ ø¬ıù´Ó¬ ¸¬ı«Ê√Ú ø¬ıø√Ó¬º øfl¡c ŒÓ¬›“ ·Ï¬ˇ ø√ ΔÔ Œ˚±ª± ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ Δfl¡øÂ√˘ ñ It would not ø¬ı˙±˘ Œfl¡±‰¬ ¸±•⁄±Ê√… ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ be an exaggeration to say that the õ∂À1±‰¬Ú±ÀÓ¬ ˝√√›fl¡ ¬ı± Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¸±˘ ¸˘øÚÀÓ¬ whole of the ancient literatures of ˝√√›fl¡ ¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ Œ˝√√1±˝◊√√ ˚±˚˛º Ù¬˘¶§1+À¬Û Assam is full of appreciative ref- 1±Ê√¬Ûø1˚˛±˘¸˜”˝√√ ø¬ıøÂ√¬iß Δ˝√√ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±› ˆ¬±·Ó¬ erence to the benevolest Koch ˆ¬±· Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ø‰¬˘±1±˚˛ ø√ª¸ ’±=ø˘fl¡ˆ¬±Àª rulers of the Past.’±˜±1 ¤˝◊√√ ¶ú‘øÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛ ˚ø√› ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¢∂Lö‡øÚÓ¬ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬Ûø1˚˛±˘¸˜”˝√√1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı 1±Ê√ ¬Ûø1˚˛±˘¸˜”˝√√ ¤fl¡øSÓ¬ Δ˝√√ øfl¡Â≈√˜±Ú Œ¸±Ì±˘œ ø‰¬S Òø1 1‡±1 ά◊ÀVÀ˙… ¤Àfl¡‡Ú ˜=ÀÓ¬ ˜≈Mê√ ’±fl¡±˙1 Ó¬˘Ó¬ ˜≈Mê√ ¸y±¬ı… ø√˙À¬ı±1 ¸±˜ø1 Œfl¡˝◊√√øȬ˜±Ú õ∂¬ıg ¸øißø¬ı©Ü ø‰¬ôL±Ò±1±À1 506 Ó¬˜ ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛ ø√ª¸ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ¸fl¡˘1 ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√√ÀÂ√±º ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ≈√˝◊√√ ‹øÓ¬˝√√…˜˚˛ Œfl¡±‰¬ Ê√±øÓ¬1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Ó¬Ô± ‰¬±ø1Ȭ±˜±Ú õ∂¬ıgÀfl¡± ¶ö±Ú ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—fl¡È¬1 ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√ ¬Ûø1˚˛±˘1 ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¸øißø¬ı©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ı¯∏˚˛ ¬ıd1 ¸√¸…¸˜”˝√√ ¤fl¡øSÓ¬ Δ˝√√ Consortium of &1n∏Q ¬ı≈øÊ√ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û≈1øÌ Œ˘‡± ’±ø˜ Koch royal families Ú±˜1 ¤‡Ú ¸ø˜øÓ¬ ë¶ú‘øÓ¬¢∂Löí‡øÚÓ¬ ¬Û≈Ú1±˝◊√√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√±º ¤˝◊√√ ·Í¬Ú fl¡À1º Œ˚±ª± ¬ıÂ√11 Œ‰¬ÀõI◊•§1 ˜±˝√√Ó¬ Œ˘‡±¸˜”˝√√1 ˚ÀÔ©Ü ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ˜”˘… ’±ÀÂ√º 1±Ê√¬Ûø1˚˛±˘1 ˘·ÀÓ¬ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ¸fl¡˘1 Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı ¬ÛϬˇ≈Õª¸fl¡À˘ Œ˘‡±¸˜≈˝√√ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ 11 ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√ ’±˙± fl¡ø1À˘±º Œ√ªfl¡ Œ˜±1 ’±ôLø1fl¡ fl‘¡Ó¬:Ó¬± :±¬ÛÚ fl¡ø1À˘“±º 븗¢∂±˜ø¸—˝√√í‡øÚ ¸•Û±√Ú± fl¡À1±ÀÓ¬ ˘·ÀÓ¬ Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬‡øÚ ¸≈μ1ˆ¬±Àª ¸Ê√±˝◊√√ ¬Û1±˝◊√√ ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 ¸≈-¬Û1±˜˙« Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ë¶ú‘øÓ¬¢∂Löí‡øÚ ’±È¬fl¡ Ò≈Úœ˚˛± fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ¬ı±À¬ı ëø‰¬˘±1±˚˛ ø√ª¸í ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ ¸ø˜øÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬¬ı¬ıœ˚˛± ’±À˘±fl¡ ø‰¬S ø˙äœ ¿˜ÚøÊ√» 1±Ê√À‡±ª±Õ˘ ’±1n∏ ¸√¸…¸fl¡˘1 Ú±˜ Ú˘íÀ˘ ˆ¬≈˘ ˝√√í¬ıº ÒÚ…¬ı±√ :±¬ÛÚ fl¡ø1À˘±º ˘·ÀÓ¬ ˙1±˝◊√√‚±È¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± Ú±Ú± ø√˝√√±¬Û1±˜˙« Œ˘±ª± ’Ùƒ¬ÀÂ√Ȭ Œõ∂Â√1 ¶§Q±øÒfl¡±1œ ’±1n∏ Œõ∂Â√1 Δ˝√√ÀÂ√º Œ¬Û±Ú õ∂ÔÀ˜ ˜˝◊√√ Ú±˜ ˘í¬ı ˘±ø·¬ı ¿˜±Ú fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘Õ˘› fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±À˘“±º ’1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ √±¸1 fl¡Ô±ºŒÓ¬›“1 ’fl≈¡F ¸˝√√À˚±·1 ¸À√à Œ˙¯∏Ó¬ ë¶ú‘øÓ¬¢∂Löí1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ¬ı±À¬ı ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± Ȭ±Ú fl¡±˜ ¸yª ˝√√í˘º ’Ê√±øÚÀÓ¬ Δ1 Œ˚±ª± ˆ¬≈˘-Sn∏øȬ1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±À1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬ ¿¬ı≈ÀXù´1 1±˚˛ ’±1n∏ ŒÎ¬øˆ¬√ 1±˚˛√1 ›‰¬1Ó¬ 鬘± ø¬ı‰¬±ø1À˘“±º ¸˝√√±˚˛1 fl¡Ô± ’ôL–fl¡1ÀÌ12 ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√±º ¤˝◊√√ø‡øÚÀÓ¬ ’±˜±1 ¤˝◊√√ ¶ú‘øÓ¬ ¢∂Lö‡øÚÕ˘ ˜”˘…¬ı±Ú Œ˘‡± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ¸ij±Úœ˚˛ ø˘‡fl¡¸fl¡˘Õ˘ Œ˜±1 ’±ôLø1fl¡ ÒÚ…¬ı±√ :±¬ÛÚ fl¡ø1À˘±º ’±˜±1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ŒÊ√…ᬱ ¸√¸…± Œ˜±1 Œ¬Û˝√√œ ¿˜±Ò≈1œ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸≈¬Û≈S ά±– ø‰¬1ø?Ó¬ Ú±1±˚˛Ì [ ΔSÀ˘±fl¡… ø¬ıÊ√˚˛ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª] 12 ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√ ø‰¬˘±1±˚˛ – ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ¤ø1 ’˝√√± Ú±˚±˚˛ 13 ’1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ ±¸ ’±øÊ√1 ¬Û1± õ∂±˚˛ ≈√¬ıÂ√1˜±Ú ’±·ÀÓ¬ ¸øg fl¡ø1 õ∂ô¶±øªÓ¬ õ∂À√˙‡Ú1 Ú±˜ Œfl¡±ø‰¬˘± 1‡± Œ˚øÓ¬˚˛± ’±˜±1 ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± 1±©Ü™ ŒÚ¬Û±˘1 Œfl¡±‰¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±øªÀ˘ ’±‰¬ø1Ó¬ ˘±À· Œ˚ √øé¬Ì ¤ø‰¬˚˛±1 1±Ê√¬ı—˙œ¸fl¡˘1 ’±R øÚ˚˛LaÌ1 ’øÒfl¡±11 ¤øȬ &1n∏Q¬Û”Ì« ¶§±øÒfl¡±11 ’±Àμ±˘Ú1 Ú±˜±fl¡1Ì ˙øMê√˙±˘œ ’±Àμ±˘ÚÀȬ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ ’¸˜1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ¤øȬ ‰¬ø1SÀ1 fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√, ’Ô‰¬ Δ˝√√øÂ√À˘±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊√√ ˜Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±˜±1 ·˜Àfl¡ Ú±˝◊√√º ø‰¬˘±1±˚˛ ø√¸ª1 ¤˝◊√√ é¬ÌÓ¬ ¤fl¡ ά◊»¸≈fl¡Ó¬±1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛ Œ˚ ’¸˜¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ı ˝◊√√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’±1n∏ Œ·Ã1ª1 ø¬ı¯∏˚˛ ŒÚ¬Û±˘1 Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜˝◊√√ øfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ‰¬1fl¡±1œ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬± ’ø¬ı˝√√ÀÚ˝◊√√, ’ª·Ó¬ Ú±øÂ√À˘±, øfl¡c ¶§Ê√±øÓ¬1 ’øÒfl¡±1 ’±1n∏ ø‰¬¤û1-¬ı±‡1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ˝◊√√ ø‰¬˘±1±˚˛ ø¬ıù´√1¬ı±1Õ˘ ’±R¬Ûø1‰¬˚˛1 Œé¬SÓ¬ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˝◊√√˜±Ú &øÂ√ ·í˘º Œ˜±1 ˚ø√ ˆ¬≈˘ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±·¬ıϬˇ± Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛À˝√√ ’ª·Ó¬ Ú±øÂ√À˘±º Œ˜±1 ø‰¬˘±1±À˚˛ ά◊M√√1-¬Û”ª1 ¤fl¡˜±S ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ‰¬ø1S ά◊»¸≈fl¡Ó¬± ’øÒfl¡ ¬ı±øϬˇ ·í˘ Œ˚øÓ¬˚˛± ·˜ ¬Û±À˘± ˚±1 õ∂ˆ¬±ª ά◊M√√1 ¬Û”ª ’øÓ¬Sêø˜ √øé¬Ì ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ √±¬ıœ fl¡1± õ∂ô¶±øªÓ¬ õ∂À√˙‡Ú1 Ú±˜ ¤ø‰¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¬ı…±5 Δ˝√√ÀÂ√º 1‡± Δ˝√√ÀÂ√ ëŒfl¡±ø‰¬˘±í õ∂À√˙º Œfl¡±ø‰¬˘± ø‰¬˘±1±˚˛1 Ê√ij ’±øÊ√1 ¬ı—·Ó¬ (Kochila) øfl¡˚˛∑ ëŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ≈√˝◊√√ [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 fl¡±˜Ó¬±¬Û≈1Ó¬] ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ·—·±1 ¤Ê√Ú ŒÚ¬Û±˘1 Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ Œ˜±1 ¬ıg≈ ¬Û±1Ó¬º ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’¸˜Ó¬ [’±øÊ√1 Ú±˜øÚ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… Δ˝√√øÂ√˘º Ó¬±À1 ’À©Ü™ø˘˚˛±Ó¬ ’Ò…˚˛Ú1Ó¬ ’¸˜Àfl¡ Òø1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 ’±Ú ¬ıU ’=˘ fl¡Ì« 1±Ê√¬ı—˙œfl¡ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ Œ¸±Ò±Ó¬ Ê√Ú±À˘ Œ˚ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡±˜Ó¬±¬Û≈11 ’—˙] ŒÓ¬›“1 ’±·˜Ú 1±Ê√¬ı—˙œ¸fl¡˘1 ˜”˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ëŒfl¡±‰¬í ’±1n∏ ø¬ıù´ ¤·1±fl¡œ ’±Sê˜Ìfl¡±1œ ø˝√√‰¬±À¬Ûº Ó¬»¸ÀQ› ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛˘1 Ú±˜1 ¬Û1± ëø‰¬˘±í ’—˙1 ø˜—ø·˜±˝√√± ¬ıμ≈˘±1 √À1 ø‰¬˘±1±˚˛1 Δ¸ÀÓ¬ ’±˜±1 13 ¸—¢∂±˜ ø¸—˝√√ Œ¬ı˚˛± ¶ú‘øÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Ú˝√√˚˛º Ó¬±1 fl¡±1Ì ˝√√í˘, ŒÓ¬›“ ø¬ÛÓ‘¬ ø¬ıqø¸—˝√√˝◊√√ Œfl¡±‰¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 1±Ê√… Ê√˚˛ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬, ˜±Ú≈À˝√√± Ê√˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±˜Ó¬±¬Û≈1Ó¬ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘º Œfl¡±‰¬ Ê√ÚÀ·±á¬œfl¡ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ Ê√±øÓ¬Ó¬ ø¬ÛÀ‰¬ ø¬ıù´ø¸—˝√√˝◊√√ ø˝√√μ≈ Ò˜« ¢∂˝√√Ì fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ’øÒfl¡ øfl¡, fl¡±˜Ó¬± 1±Ê√…1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬ ¬ı—˙1 ¬Û1•Û1± ’±1y ˝√√˚˛º ø¬ıô¶±11 ¸˜˚˛Ó¬ ˜”˘Ó¬ ŒÓ¬›“1 ”√1√ø˙«Ó¬± ’±1n∏ ¤ÀÚfl≈¡ª± Ò˜«œ˚˛ ’±1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ¬ı…øMê√QÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ Δ˝√√À˚˛˝◊√√ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ’±Ú ’±Ú ˜±ÀÊ√À1 ¬Û±1 Œ˝√√±ª± ø‰¬˘±1±À˚˛ ø˙鬱 ¢∂˝√√Ì Ê√ÚÀ·±á¬œÀ˚˛ ø¬ı¬Û≈˘ ¬Ûø1˜±ÀÌ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı±Ú±1¸œÓ¬º ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡±1ÌÀÓ¬ Ú±˜1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬ÀȬ±Ó¬ ’ôL«ˆ¬≈Mê√ Δ˝√√øÂ√˘º øÚÀÊ√ ˙±Mê√ Δ˝√√À˚˛± ˙—fl¡1À√ª1 Œ˜±˘ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ Œ¸À˚˛ ˝√√˚˛ÀÓ¬±, ë˜øÚ Œfl¡±ª“1 ’±‡…±ÚíÓ¬ ø˘‡± ŒÓ¬›“ ¸é¬˜ Δ˝√√øÂ√˘, ø˚ÀȬ±Àª ά◊M√√1-¬Û”ª1 ’±ÀÂ√, ëŒfl¡±‰¬ fl¡‰¬±1œ ø˜øfl¡1 ˘±˘≈— ‰¬±ø1 Ê√±øÓ¬, ’±Ò…±øRfl¡Ó¬± ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸˝◊√√ ¸˘øÚ ˝◊√√¸ª Œfl¡±À‰¬1 ˙±‡± Ê√±øÚ¬ı±14 ¸•xøÓ¬íº ˜øÚ fl¡ø1 ø√À˘º ø‰¬˘±1±˚˛1 Œfl¡±ÀÚ± Ò˜«œ˚˛ Œ·±Î¬ˇ±ø˜ Œfl¡±ª“1 ’±‡…±ÚÓ¬ ’±Àfl¡Ã Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√, ë˜˝√√±1±Ê√ Ú±øÂ√˘º Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“1 ˜≈Â√˘˜±Ú ¬ÛPœ› ¬ıœ1 ’±ø1˜M√√ Œfl¡±À‰¬1 ¸ôL±Ú, Ó¬±Ú ¬Û≈S ¤fl¡ ’±øÂ√˘º ’Ô‰¬ ø¬ıù´ø¸—˝√√˝◊√√ ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬ Δfl¡ ŒÊ√±„√√±˘ ¬ı˘U Ú±À˜ ·Î¬ˇíº ¤˝◊√√ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸˝◊√√ Œfl¡±‰¬ Δ·øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ¬ı—˙Ò1 ¸fl¡À˘ ˚±ÀÓ¬ ’fl¡˘ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙œ¸fl¡˘fl¡ ’±øÊ√ õ∂·øÓ¬˙œ˘ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡‰¬±1œ Ú±1œÀ˝√√ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±˚˛√√º ¤˝◊√√ fl¡Ô± ø‰¬˘±1±À˚˛ fl¡1±˝◊√√ÀÂ√º