Plenarprotokoll 12/182 Deutscher Bundesta g Stenographischer Bericht 182. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 21. Oktober 1993 Inhalt: Begrüßung des Präsidenten der National- Holger Bartsch, weiterer Abgeordneter versammlung der Sozialistischen Republik und der Fraktion der SPD: Die deutsche Vietnam, Nong Duc Manh, und seiner Wirtschaft durch Senkungen der Leit- Delegation 15647 A zinsen und durch eine europäische Konjunkturinitiative aus der Rezession führen (Drucksache 12/5362) - Glückwünsche zum Geburtstag des Abge ordneten Berthold Wittich 15647 B d) Beratung des Antrags der Abgeordne- ten Dr. Gregor Gysi, Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) und der Gruppe der Erweiterung der Tagesordnung 15647 B PDS/Linke Liste: Aufbauplan Ost- deutschland (Drucksache 12/5671) Nachträgliche Überweisung eines Gesetz- entwurfs an den Ausschuß für Raumord- e) Beratung der Beschlußempfehlung und nung, Bauwesen und Städtebau 15647 D des Berichts des Ausschusses für Wirt- schaft zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Uwe Jens, Wolfgang Roth, Harald Zur Geschäftsordnung B. Schäfer (Offenburg), weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der SPD: Dr. Gregor Gysi PDS/Linke Liste 15648A Anpassung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und das Wachstums der Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU 15649 A Wirtschaft an die neuen ökologischen, Dr. Peter Struck SPD 15649 B sozialen und wirtschaftlichen Anfor- derungen (Drucksachen 12/1572, Wolfgang Lüder F.D.P. 15649 B 12/5653) Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/ f) Beratung der Beschlußempfehlung und DIE GRÜNEN 15649D des Berichts des Ausschusses für Wirt- schaft zu dem Antrag der Abgeordneten Wolfgang Roth, Hans Berger, Dr. Ulrich Tagesordnungspunkt 3: Böhme (Unna), weiterer Abgeordneter a) Abgabe einer Erklärung der Bundes- und der Fraktion der SPD: Eine sich regierung selbst verstärkende Rezession durch Zukunftssicherung des Standortes kompetente Wirtschaftspolitik abwen- Deutschland den (Drucksachen 12/4453, 12/5654) b) Beratung der Unterrichtung durch die g) Beratung der Beschlußempfehlung und Bundesregierung des Berichts des Ausschusses für Wirt- Bericht der Bundesregierung zur schaft zu dem Entschließungsantrag der Zukunftssicherung des Standortes Gruppe der PDS/Linke Liste zum Jah- Deutschland (Drucksache 12/5620) reswirtschaftsbericht 1993 der Bun- c) Beratung des Antrags der Abgeordne- desregierung (Drucksachen 12/4330, ten Dr. Uwe Jens, Hermann Bachmaier, 12/4462, 12/5655) II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 182. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 21. Oktober 1993 h) Beratung des Antrags des Abgeordne- Tagesordnungspunkt 2 (Fortsetzung): ten Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) Fragestunde und der Gruppe der PDS/Linke Liste: — Drucksache 12/5904 vom 15. Oktober Personalausstattung der Kataster-, 1993 — Grundbuch- und Vermessungsämter in den neuen Ländern (Drucksache Inhalt der Konsultationen des iranischen 12/5389) Geheimdienstministers Fallahian mit dem Bundesamt für Verfassungsschutz und dem in Verbindung mit BND; Aufhebung des Mordbefehls gegen Salman Rushdie Zusatztagesordnungspunkt 2: MdlAnfr 51, 52 Beratung des Antrags des Abgeordne- Thea Bock SPD ten Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) Antw StMin Bernd Schmidbauer BK 15715D, und der Gruppe der PDS/Linke Liste: 15716C Arbeit in Deutschland (Drucksache 12/5901) ZusFr Thea Bock SPD 15716 A ZusFr Freimut Duve SPD 15716B Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler 15651 B Oskar Lafontaine, Ministerpräsident des Besuch des Chefs des iranischen Geheim- Saarlandes 15660 D dienstes in Deutschland; Erörterung der Mordsache „Mykonos" und des Mord- Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU 15669 B befehls gegen den Schriftsteller Salman Rushdie Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 15673A, 15694 D MdlAnfr 55, 56 Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 15675D Freimut Duve SPD Dr. Gregor Gysi PDS/Linke Liste 15677 B Antw StMin Bernd Schmidbauer BK 15717C, 15718B Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 15680 B ZusFr Freimut Duve SPD 15717 C- Erwin Teufel, Ministerpräsident des Landes Aufgaben der Bundeswehrsoldaten des Baden-Württemberg 15682 B UNOSOM-II-Kontingents in Belet Uen (So- malia); psychische und physische Be- Peter Conradi SPD 15685 C schwerden der Soldaten Wolfgang Thierse SPD 15686 C MdlAnfr 29, 30 SPD Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU 15686D Hans Wallow Antw PStSekr'in Michaela Geiger BMVg 15718D, Georg Gallus F.D.P. 15689 C 15719B Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister ZusFr Hans Wallow SPD 15719A BMWi 15691 C ZusFr Jürgen Koppelin F.D.P. 15719 D Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ ZusFr Horst Kubatschka SPD 15720A DIE GRÜNEN 15695A ZusFr Rudolf Bindig SPD 15720A Rainer Haungs CDU/CSU 15697A „Logistische Versorgung" indischer Solda- Siegmar Mosdorf SPD 15699B ten in Somalia ab 15. Oktober 1993; Anpas- Dr. Margret Funke-Schmitt-Rink F.D.P. 15701C sung des deutschen Unterstützungskontin- gents an den tatsächlichen Bedarf Bernd Henn- PDS/Linke Liste 15702 D MdlAnfr 31, 32 Ernst Hinsken CDU/CSU 15704 A Rudolf Bindig SPD Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 15705 D Antw PStSekr'in Michaela Geiger BMVg 15720B, 15721 C Erich Maaß (Wilhelmshaven) CDU/CSU 15707 B ZusFr Rudolf Bindig SPD 15720B, 15721D Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions ZusFr Hans Wallow SPD 15720D, 15722 A los 15709B ZusFr Horst Kubatschka SPD 15721B Peter Harald Rauen CDU/CSU 15710B ZusFr Konrad Gilges SPD 15721B, 15722C Ortwin Lowack fraktionslos 15712A ZusFr Brigitte Schulte (Hameln) SPD 15722A Friedhelm Ost CDU/CSU 15713B ZusFr Erich G. Fritz CDU/CSU 15722 B Freimut Duve SPD 15715A ZusFr Jürgen Koppelin F.D.P. 15722 D Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 182. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 21. Oktober 1993 III Test von Hubschraube rn der ehemaligen Tagesordnungspunkt 15: NVA durch andere Staaten Überweisung im vereinfachten Verfahren MdlAnfr 33 a) Erste Beratung des von der Bundesre- Jürgen Koppelin F.D.P. gierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Tier- Antw PStSekr'in Michaela Geiger BMVg 15723A zuchtgesetzes (Drucksache 12/5741) ZusFr Jürgen Koppelin F.D.P. 15723 B b) Erste Beratung des von der Bundesre- Arten- und Tierschutzkontrolle bei impor- gierung eingebrachten Entwurfs eines tierten Säugetieren, Vögeln, Fischen und Gesetzes zur Bekämpfung des Miß- Reptilien brauchs und zur Bereinigung des Steuerrechts (Mißbrauchsbekämp MdlAnfr 44 fungs- und Steuerbereinigungsgesetz) Georg Gallus F.D.P. (Drucksache 12/5764) Antw PStSekr Dr. Bertram Wieczorek c) Erste Beratung des von der Bundesre- BMU 15724 A gierung eingebrachten Entwurfs eines ZusFr Georg Ga llus F.D.P. 15724 B Gesetzes zu dem Zusatzprotokoll Nr. 2 vom 13. November 1992 zu den Proto- Herausnahme unbedeutender Ausbau- kollen vom 20. Dezember 1961 über die maßnahmen aus der Verwaltungsvorschrift Errichtung der Internationalen Kom- „ Umweltverträglichkeitsprüfung " missionen zum Schutz der Mosel und der Saar gegen Verunreinigung und MdlAnfr 48 dem ergänzenden Protokoll vom Klaus Harries CDU/CSU 22. März 1990 zu diesen beiden Proto- Antw PStSekr Dr. Bertram Wieczorek kollen (Drucksache 12/5446) BMU 15724 C d) Erste Beratung des von der Bundesre- ZusFr Klaus. Harries CDU/CSU 15724 C gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über Statistiken im Handwerk Lagerung asbest- oder anderer verseuchter (Handwerkstatistikgesetz) (Drucksache - Gegenstände in Güterzugwagen auf Bahn- 12/5833) von höfen wegen Kompetenzstreitigkeiten e) Erste Beratung des von der Bundesre- Entsorgern gierung eingebrachten Entwurfs eines MdlAnfr 49 Gesetzes über die Feststellung des Wirt- Horst Kubatschka SPD schaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 1994 (ERP - Wirtschaftsplan- Antw PStSekr Dr. Bertram Wieczorek gesetz 1994) (Drucksache 12/5842) BMU 15725A f) Erste Beratung des von der Bundesre- 15725 B ZusFr Horst Kubatschka SPD gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Gewerbe- Einschluß des stillgelegten Kernkraftwerks Lubmin ordnung und sonstiger gewerberecht- licher Vorschriften (Drucksache MdlAnfr 50 12/5826) Horst Kubatschka SPD g) Erste Beratung des von der Bundesre- Antw PStSekr Dr. Bertram Wieczorek gierung eingebrachten Entwurfs eines BMU 15725D Gesetzes zur Reform der agrarsozialen ZusFr Horst Kubatschka SPD 15726A Sicherung (Agrarsozialreformgesetz 1995) (Drucksache 12/5889) Aufnahme Taiwans in die Vereinten Natio- h) Beratung des Antrags der Abgeord- nen neten Christoph Matschie, Brigitte Ad- MdlAnfr 57 ler, Ingrid Becker-Inglau, weiterer Ab- Ortwin Lowack fraktionslos geordneter und der Fraktion der SPD: Beteiligung der Bundesrepublik Antw StMin Helmut Schäfer AA 15726 C Deutschland am „Fonds zur Entwick- ZusFr Ortwin Lowack fraktionslos 15726 C lung der eingeborenen Völker Latein- amerikas und der Karibik" (Drucksache Deutsche Beitragsrückstände bei den Ver- 12/5739) einten Nationen; Änderung des Zahlungs- i) Beratung des Antrags der Abgeordne- modus ten Christoph Matschie, B rigitte Adler, MdlAnfr 58, 59 Ingrid Becker-Inglau, weiterer Abge- Konrad Gilges SPD ordneter und der Fraktion der SPD: Unterstützung der indigenen Völker 15727B, C Antw StMin Helmut Schäfer AA bei der Verabschiedung der „Allgemei- ZusFr Konrad Gilges SPD 15727 D nen Erklärung über die Rechte einge- IV Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 182. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 21. Oktober 1993 borener Völker" in der kommenden d) Beratung der Beschlußempfehlung des 48. Sitzungsperiode der Generalver- Haushaltsausschusses zu der Unterrich- sammlung der Vereinten Nationen tung durch die Bundesregierung: Haus- (Drucksache 12/5740) halts- und Wirtschaftsführung 1993: hier: Einwilligung in eine überplan- Zusatztagesordnungspunkt