ISSN 1425-8730 Kwartalnik Gminy Turawa Nr 4/104/2015 Bierdzany • Kadłub Turawski • Kotórz Mały • Kotórz Wielki • Ligota Turawska Cena 3 zł w tym podatek VAT Osowiec • Rzędów • Turawa • Węgry • Zakrzów Turawski • Zawada Adam Bochenek Danuta Matysek Maria Zubeil Dzień Czas pracy... Nowinki Niepodległości czas zabawy... Zakrzowskie 2 Kwartalnik Gminy Turawa DROdzY Mieszkańcy GMINY TURAWA! Informuję, że Prezydent Miasta Opola, bez wcześniejszej konsultacji z Wójtami nale- żącymi do Aglomeracji Opolskiej, przystąpił do rozbioru naszych Gmin i zawłaszczania terenów przynoszących tym Gminom po- ważne korzyści. Gminie Turawa planowane jest zabranie terenu przy obwodnicy. Są to tereny Osiedla „Zawada”, Centrum Handlowego „Turawa Park” oraz tereny zakupione przez firmę IKEA. W wyniku tego działania Gmina Tu- rawa utraci około 1 mln 600 tys. zł podatku rocznie. Jest to poważne uszczuplenie dla naszej Gminy. Można powiedzieć, że stracimy na tym wszyscy. Pieniądze te są przezna- czone na spłatę kredytu zaciągniętego na kanalizację, inwestycje oraz dotacje dla naszych stowarzyszeń, LZS-ów, OSP oraz na utrzymanie majątku komunalnego. Prezydent Miasta uzasadnia swoją decy- zję dobrem regionu i uważa, że tylko dobro Opola powinno się liczyć. Nie zważa tym samym na fakt, że jego działanie osłabi Gminy sąsiednie, w tym Gminę Turawa. Szanowni Mieszkańcy! Miejmy nadzieję, że te plany nie zostaną zrealizowane, a bę- dzie brana pod uwagę opinia mieszkańców. To Wasza opinia w tej sprawie powinna być uwzględniana przez osoby decyzyjne w tym kraju. Ja również zachęcam do wy- rażania opinii przez Was i będę się w nie wsłuchiwał. Wasz Wójt Waldemar Kampa KWARTALNIK TOWARZYSTWA MIłośNIKÓW ZIEMI TURAWSKIEj „FALA” – finansowany z budżetu Gminy Turawa. Kolegium redakcyjne: Redaktor Naczelna – Brygida Kansy, Sekretarz – Teresa Żulewska, Stanisława Brzozowska, Jerzy Farys. Z redakcją na stale współpracują: Waldemar Kampa, Alfred Kupka, Piotr Jendrzej, Adam Bochenek, radni, sołtysi wsi, stowarzyszenia sportowe, dyrektorzy, nauczyciele szkół i przedszkoli. Korekta: Brygida Kansy. Skład i druk: Wydawnictwo i Drukarnia świętego Krzyża, ul. Katedralna 8A, 45-007 Opole, tel. 77 44 17 140, fax 77 44 17 141; [email protected]; www.drukujunas.eu Redakcja nie odpowiada za treści umieszczonych reklam i ogłoszeń, nie zwraca nie zamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i nie umieszczania zdjęć. GRUdzIEŃ 2015 3 GMINA TURAWA GOTOWA DO UNIJNEJ osadu pochodzącego wyłącznie dyrektywy, nie grożą jej kary z oczyszczalni ścieków, układu odbioru produktu w opakowa­ DANUta WaJS Prezes Zarządu nia Big Bag. Uruchomienie tej linii wiązać się będzie z rozbu­ 31 grudnia 2015 r. mija termin dostosowania Polski do kanalizacyjnej, w większości dową wiaty przy pomieszczeniu wymogów prawa europejskiego w zakresie obowiązków w systemie ciśnieniowym. odbioru osadu i budową hali wynikających z Ramowej dyrektywy wodnej, ramowej Niebagatelną rolę w działal­ magazynowej na produkt. dyrektywy Ściekowej oraz ramowej dyrektywy odpadowej ności Spółki odgrywa oczysz­ Realizacja tej inwestycji roz­ (w zakresie gospodarki osadami ściekowymi). oznacza to, czalnia ścieków komunalnych wiąże problem nadmiernego że nie będzie już żadnej taryfy ulgowej, a niedostosowanie w Kotorzu Małym, która przyj­ osadu ściekowego, który dzięki się do wymogów pociągnie za sobą surowe kary nakładane muje i oczyszcza ścieki z całej odpowiedniej i bezpiecznej na Polskę przez Unię europejską. aglomeracji. Systematyczne obróbce przekształci się w su­ badania ścieków wskazują, że chy, sypki produkt o wartości iele gmin już dziś z lę­ ruchu mają bieżący podgląd surowe normy unijne w tym rynkowej. Dzięki zastosowa­ Wkiem spogląda na ka­ i możliwość sterowania pracą zakresie są przestrzegane, nym filtrom inwestycja będzie lendarz, bowiem kary mogą 62 przepompowni zlokalizo­ a wymagane standardy w za­ w pełni bezpieczna i nie będzie sięgać kilkudziesięciu tysięcy wanych na sieciach. Umożliwia kresie usuwania biogenów na stanowiła uciążliwości dla złotych za każdy dzień niezre­ to sprawne zarządzanie infra­ tym obiekcie technologicznym mieszkańców Turawy i Ko­ alizowanych dyrektyw. strukturą i ogranicza koszty są osiągnięte. Redukcja zanie­ torza Małego. Gmina Turawa spełniła eksploatacyjne. Wartość pro­ czyszczeń wynosi: Azot ogólny Najbliższe plany inwesty­ wymogi, około 200 km sieci jektu to 37 899 269,55 zł netto, 93%, Fosfor 96%, BZT5 – 99%, cyjne Spółki to uruchomienie kanalizacji sanitarnej pozwala a dofinansowanie z funduszu CHZT 96%, zawiesina 98%. dodatkowej studni w Mar­ na korzystanie z kanalizacji Spójności tego projektu wy­ Ostatnim elementem po­ szałkach oraz spięcie wszyst­ wszystkim mieszkańcom 11 niosło 22 940 377,43 zł. Inne zwalającym na spełnienie prze­ kich sieci w tzw. „pierścienie”, sołectw gminy oraz turystom znaczące inwestycje Spółki pisów jest prawidłowa gospo­ aby zapewnić ciągłość dostaw i właścicielom ośrodków nad to projekty „Poprawa infra­ darka osadowa. Obecnie Spółka wody do klientów w przy­ Jeziorami Turawskimi. struktury wodno­ściekowej jest w trakcie rozpoczęcia inwe­ padku potencjalnych awarii Aglomeracja Turawa osią­ na terenie gminy Turawa”, stycji polegającej na stworzeniu na sieciach. gnęła strategiczne cele, które obejmujący realizację około infrastruktury do zagospoda­ Działalność Spółki zosta­ umożliwiły wywiązanie się 10 km sieci wodociągowej oraz rowania komunalnych osadów ła dostrzeżona i nagrodzona z nałożonych obowiązków. prawie 1,5 km sieci kanali­ ściekowych z oczyszczalni do „Euro Symbolem Inwestycji Były nimi odbiór i oczysz­ zacji sanitarnej. Stanowił on postaci polepszacza glebowe­ Komunalnej 2012” przez re­ czanie ścieków komunalnych uzupełnienie brakującej infra­ go organiczno­mineralnego, dakcję „Monitora Rynkowego” zgodnie z wymogami Dy­ struktury wodno­kanalizacyj­ który w swym składzie będzie oraz w roku 2015 Statuetką rektywy Ściekowej 91/271 nej na terenach turystycznych posiadał 30% Ca(OH2), do 30% „W trosce o środowisko”, EWG, realizacja celów zgod­ zlokalizowanych przy brzegach substancji organicznej oraz przyznaną przez Wojewódzki nych z Krajowym Progra­ Jeziora Turawskiego. Wartość około 3,6% azotu i 1,2% fosforu. Fundusz Ochrony Środowiska mem Oczyszczania Ścieków inwestycji 1 710 794,85 zł, Technologia przetwarzania i Gospodarki Wodnej w Opo­ Komunalnych. Kulminacyj­ otrzymana dotacja z PROW odpadów polega na mieszaniu lu, za skuteczną i efektywną nym punktem w realizacji 631 790,18 zł. zagęszczonych osadów ścieko­ realizację zadań chroniących celów było przyjęcie przez Dzięki realizacji projektów wych w specjalnym reaktorze środowisko oraz wyróżniającą Radę Gminy Turawa Studium jak również mniejszych inwe­ z wysoko reaktywnym wapnem się współpracę. wykonalności i decyzja o przy­ stycji prowadzonych przez palonych, gdzie w trakcie reak­ Korzystając z okazji, chcia­ jęciu realizacji projektu „Po­ Spółkę, Gmina Turawa jest cji następuje sterylizacja i su­ łabym w imieniu własnym oraz prawa Gospodarki Ściekowej obecnie skanalizowana i zwo­ szenie. Reakcja egzotermiczna Rady Nadzorczej i pracowni­ na terenie aglomeracji Turawa­ dociągowana w prawie 100%. CAO z wilgocią zgromadzona ków Spółki WIK Turawa ży­ ­Trias Opolski”. W roku 2010 Przyczyniło się to do zwiększe­ w osadach powoduje wytworze­ czyć wszystkim mieszkańcom: Spółka rozpoczęła proces in­ nia atrakcyjności turystycznej nie się ciepła potrzebnego do westycyjny, w ramach którego i inwestycyjnej gminy. Obec­ wysuszenia i sterylizacji osadów Z okazji nadchodzących wybudowano 129 km sieci nie główne działania Spółki ściekowych. W ramach przed­ Świąt Bożego Narodzenia kanalizacji sanitarnej, dokona­ WIK Turawa koncentrują się sięwzięcia zostanie zbudowana chcemy życzyć Państwu, aby no inwentaryzacji istniejących na eksploatacji oczyszczalni linia technologiczna, składająca wszystkie chwile spędzone sieci wodno­kanalizacyjnych ścieków, trzech ujęć wody, się z układu podawania osadu w rodzinnym gronie były i stworzono centralną dyspo­ dwóch stacji uzdatniania wody, do reaktora, układu dozowania radosne i spokojne, a każdy zytornię, dzięki której osoby około 150 km sieci wodocią­ reagentu – wapna, reaktora do dzień Nowego Roku był pełen odpowiedzialne za utrzymanie gowych i około 200 km sieci higienizacji i przetworzenia szczęścia i nadziei. * 4 Kwartalnik Gminy Turawa obchodziMy dzień niePodległoŚci adaM bochenek dziewięćdziesiąta siódma rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości była kolejną okazją, by w Gminie turawa spędzić ten dzień na sportowo, upamiętniając i oddając w ten sposób cześć wszystkim, którzy w naszej długoletniej historii walczyli o wspólną, dzisiejszą wolność. eszłoroczna impreza nad cieszyła się bardzo dużym ZJeziorem Średnim przypa­ zainteresowaniem wśród dła wszystkim uczestnikom uczestników. Przed startem do gustu, czego efekty bardzo odbyła się rozgrzewka, po któ­ mile zaskoczyły nas w tym rej Wójt Gminy Turawa Wal­ roku. II Marsz Niepodległo­ demar Kampa, chociaż sam ści, który odbywał się pod startował, dał sygnał do startu. hasłem: „Obchodzimy Dzień W jedną stronę ruszyła grupa Niepodległości,” przeprowa­ w dłuższą trasę, a w przeciw­ dzony został w technice nordic nym kierunku wystartowali walking. Jeśli jednak któryś ci, którzy woleli zmierzyć z uczestników stawiał swoje się z mniejszym dystansem. pierwsze kroki w tego typu Po przemarszu wszyscy technice marszu i nie miał otrzymali z rąk Wójta pa­ jeszcze kijków, to w niczym miątkowe medale i dyplomy, nie przeszkadzało, by bez nich a dla najstarszych i młodszych pokonać czterokilometrową