SOMMAIRE LA VIE DU GROUPE SABC NOS PRODUITS Team Building CODIR/COMEX p. 10 « 33 » EXPORT p. 7 Léopoldine NGUIMPI a dit au revoir aux actionnaires p.12 M. NGAHA TCHAKOUTIO Hervé Colin p.13 Madame MAGNI NZIMA Epse SIPOWA p.13 Marie Thérèse BOUAYE p.14 Martin Georges BIHINA p.14 Salomon LOBE MBAPPE p.15 YAMB Guillaume p.15 Usine de Garoua p.16 Assemblées Générales Groupe SABC / P11 Maroua p.16 The Socio- Political Crisis in the North West p.17 TRAJECTOIRE Jean Flaubert NONO P. 8 ACTIONS COMMERCIALES Les journees d’animation 2019 p.19 Lancement de Booster Rhum Ginger p.21 Les nouveaux prix p.21 Saint Valentin p.22 2019 Youth day with COCA-COLA p.22 Ténor et Malta Tonic renouvèlent leur contrat p.23 SEMC p.24 Journée Mondiale de l’eau. p.24 Beaufort Light p.20 Programme Ambassadeurs p.25 NOS METIERS Mélanie MOABENG p . 3 0 EVENEMENT Promote 2019 p.28 CHEZ NOS CLIENTS ET PARTENAIRES Visite / Des RACINES poussent chez nous p . 3 9 L’Ecole de Football Brasseries du Cameroun, pour l’éclosion des talents pp.26-27 PERFORMANCE ET INNOVATION Socaver p.32 Les Usines de Douala certifiées FSSC 22000 p . 34 CA BOUGE Transformation digitale p . 2 9 Arrivees et departs au groupe sabc p . 4 0 NOTRE RESPONSABILITE Road Safety p . 3 5 Ciné Scolaire 2019 p . 3 7 Computer Materials to reinforce the capacity of Learners p.38 Hôpital d'Efoulan p . 3 6 PAGE PRATIQUE Le paludisme nous coute cher p . 4 2 LE SAVIEZ-VOUS Traçabilité alimentaire p . 4 1 3 Dear collaborators of SABC Group Chers Collaboratrices et collaborateurs du Groupe SABC n the previous editions of our Newspaper, I had announced important challenges confronting our Group, which we had to tackle together. ans les précédents Numéros de notre journal, j’avais annoncé les défis importants auxquels notre Groupe est confronté et que nous devons relever ensemble. It suffices to mention here external challenges such as the problems of safety and security, continuous fiscal pressure on our activity, increase in fraud and smuggling; but equally recall our internal challenges of industrial capacity and competitiveness, the Policy of balance sourcing Il suffit de rappeler ici les défis externes que sont les problématiques de sureté et de sécurité, la pression fiscale continue sur notre activité, Iwith requisite of « local content », high performance logistics and Customer oriented commercial policy. Dl’augmentation de la fraude et de la contrebande ; mais également rappeler nos défis en interne de capacité et compétitivité Industrielle, de politique de sourcing équilibré avec le nécessaire « local content », de logistique performante et de politique commerciale orientée client. For these, we have taken courageous decisions of redeployment of I am reiterating that continuous amelioration (Lean) with the imminent our staff, intelligent economies on our operating losses and variable certification of our Group (ISO 9001 V 2015) are the only guarantees Pour cela nous avons pris des décisions courageuses de redéploiement de Réitérons enfin que l’amélioration continue (Lean) avec la certification costs, promotion of local content, price increases taking into account of our leadership so that SABC remains "a leading regional agro nos effectifs, d’économies intelligentes sur nos pertes de gestion et sur très proche de notre Groupe (ISO 9001 V2015) sont les seules garanties the problem of purchasing power. Furthermore, we have courageously industrial reference; where each of our products is a commitment to nos couts variables, de promotion du « local content », d’augmentation de de notre leadership afin que SABC demeure « un leader agro industriel carried out many priority projects such as the autonomy of our the development of Cameroon” and where everyone can “play his role nos tarifs en tenant compte de la problématique de pouvoir d’achat. Pour régional de référence ou chacun de nos produits est un engagement au Factories concerning the supply of their Regions, organisation of our by saying what we do and doing what we say”. cela nous avons mené courageusement plusieurs chantiers prioritaires développement du Cameroun » et ou chacun puisse « jouer sa partition Zones and the digitalisation of our activity; as well as the reactivation que sont l’autonomie de nos usines pour la desserte de leur région, les pour dire ce que nous faisons et faire ce que nous disons ». of our Quality management system and the weighing of posts and job I thank the governance of SABC, for the commitment on Courageous réorganisations de nos zones et la digitalisation de notre activité comme la channels. management taken during the CODIR/COMEX of Bana. Thanks to all the réactivation de notre système management de la qualité et celui de notre Je remercie la Gouvernance de SABC pour les engagements sur le courage Operations and Support Divisions of the Head Office and our regions for pesée des postes et filière d’emplois. managérial pris lors du CODIR/COMEX de Bâna. Je remercie toutes les Other challenges have come to add to this already heavy list: continuous their devotion, as well as all those who have been striving during these divisions exploitations et support du Siège et de nos Régions pour leur readjustments of SEMC, the development of SOCAVER, the subjecting 2, 5 to downplay the effects of the different crises that we are going D’autres défis sont venus s’ajouter à cette liste déjà importante : celui dévouement ainsi que toutes celles et tous ceux qui ont œuvré pendant of the Points of sale of our Distributors to taxes whereby we have to through, with the aid of the resilience of our Group. de la poursuite du redressement de SEMC, celui du développement de ces 2,5 années pour amortir les effets des différentes crises que nous accelerate the rational taxability of our channels, of our ecosystem and SOCAVER, celui de la fiscalité de nos points de vente et de nos distributeurs traversons au service de la résilience de notre Groupe finally, above all our social dialogue which has to be redirected towards At the time I write these lines, we are unanimous that the project of ou nous devons accélérer la fiscalisation raisonnable de notre filière, de more transparency, equity, modernity whereby anyone can freely human resources remains the major challenge to address together and notre écosystème et enfin et surtout celui de notre dialogue social ou nous A l’heure où je vous écris ces lignes, nous sommes d’accord que le chantier express himself without confrontation; but with a will for the common that inclusive not exclusive social dialogue, that is not conflicting but devons le refonder vers plus de transparence, d’équité, de modernité ou des ressources humaines demeure un grand défi à relever ensemble et good. consensual has to remain the basis for our development. This is the chacun puisse s’exprimer librement sans affrontement mais avec le sens que le dialogue social inclusif et non exclusif, consensuel et non conflictuel venue for me to remind us of the pride of belonging to a great Group du bien commun. doit demeurer le fondement de notre développement. C’est le lieu In order to safeguard our liberal and ambitious social and economic like Ours, a collective endeavour for over 70 years that is above all of ici pour moi, de rappeler notre fierté d’appartenir à un grand Groupe business model, and protect our jobs as well as our innovative us considered individually; because single we are not great enough but Afin de sauvegarder notre business modèle social et économique généreux comme le nôtre, une œuvre collective de 70 ans qui nous dépasse tous investment policy, it is imperative to continue this transformation of united Executive and Operational Staff, we CAN do everything in this et ambitieux, afin de sauvegarder nos emplois comme notre politique individuellement, car seul nous ne sommes pas grand-chose mais unis the SABC Group where our team spirit, our cohesion and solidarity, necessary reinvention of our Group with conviction, but equally with d’investissements innovants, Il nous faut poursuivre cette transformation cadres avec EOM nous pouvons Tout dans cette nécessaire réinvention all at the service of the others; hand in hand among Executive and humility and respect for one another. en cours du Groupe SABC ou notre esprit d’équipe, notre cohésion et la de notre Groupe avec conviction mais également avec humilité et en se Operational staff; are the indispensable assets to lead this change in a solidarité, les uns au service des autres, main dans la main Cadres avec respectant les uns et les autres. more oscillating and impactful environment. I therefore urge you to remain serene and concentrated, since change EOM sont des atouts indispensables pour mener à bien cette conduite imposes that it has to be conducted till the end and we do not have du changement imposé par un environnement de plus en plus fluctuant Je vous invite donc à rester sereins, concentrés car le changement impose If we have made undeniable progress in terms of governance, to lose focus on our objectives, each at the service of the others, et impactant. de le mener jusqu’au bout en ne perdant pas de vue nos objectifs, les transversal functioning, team work, collective intelligence; we still have Shareholders, Collaborators but equally Distributors, Points of sale and uns au service des autres, actionnaires, collaborateurs mais également to put considerable effort for our Group to become a real Leader at we hope in the good-will of the State for the protection of her industry Si nous avons fait d’indéniables progrès en termes de Gouvernance, de distributeurs, points de vente et nous l’espérons avec la bienveillance de the service of her Vision, conscious of our Mission and in respect of and Made In Cameroon whereby our agro-industry wants to become transversalité, de travail en équipe, d’intelligence collective, nous avons l’état pour la protection de son industrie et du made in Cameroun dont our Values.