LIETUVOS GEOLOGIJOS TARNYBOS 2003 metø veiklos rezultatai GEOLOGICAL SURVEY OF LITHUANIA Annual Report 2003 VILNIUS 2004 ISSN 1392-7272 Lietuvos geologijos tarnybos 2003 metø veiklos rezultatai Metinë ataskaita Geological Survey of Lithuania Annual Report 2003 Redakcinë kolegija: A. Bitinas, J. Belickas, V. E. Gasiûnienë, V. Marcinkevièius, J. Mockevièius, K. Kadûnas, J. Lazauskienë, V. Raþinskas, J. Satkûnas Atsakingasis redaktorius J. Satkûnas Editorial Board: A. Bitinas, J. Belickas, V. E. Gasiûnienë, V. Marcinkevièius, J. Mockevièius, K. Kadûnas, J. Lazauskienë, V. Raþinskas, J. Satkûnas Editor-in-Chief J. Satkûnas © Lietuvos geologijos tarnyba, 2004 Turinys Contents Ávadas. LIETUVOS GEOLOGIJOS Introduction: GEOLOGICAL SURVEY OF TARNYBA 2003-iaisiais ..................................................... 5 LITHUANIA in 2003 ......................................................... 5 VALSTYBINIS ÞEMËS GELMIØ NAUDOJIMO STATE REGULATION OF THE USE OF THE REGULIAVIMAS 2003 metais ...................................... 8 UNDERGROUND IN 2003 .............................................. 8 2003 METAIS BAIGTØ GEOLOGINIØ TYRIMØ RESULTS OF PROJECTS COMPLETED IN 2003 PROJEKTØ REZULTATAI GEOLOGINIS KARTOGRAFAVIMAS GEOLOGICAL MAPPING 1. Lietuvos–Latvijos pasienio teritorijos 1. Pre-Quaternary geological map of prekvartero geologinis þemëlapis 1:200 000 Lithuanian–Latvian cross-border area at a masteliu. J. Èyþienë, S. Ðliaupa, J. Lazauskienë, scale of 1:200 000. J. Èyþienë, A. Mûrnieks, A. Mûrnieks ........................................................... 15 S. Ðliaupa, J. Lazauskienë . .................................. 15 2. Fenoskandijos skydo magnetiniø anomalijø 2. Magnetic anomaly map of the Fennoscandian þemëlapis 1:2 000 000 masteliu. L. Korabliova, shield at a scale of 1:2 000 000. L. Korabliova, J. Lazauskienë, V. Nasedkin ................................... 18 J. Lazauskienë, V. Nasedkin .................................. 18 3. Kvartero geologinis kartografavimas 1:50 000 3. Geological mapping of Quaternary deposits in masteliu Maþeikiø plote. A. Jusienë, P. Aleksa, the Maþeikiai area, scale 1:50 000. A. Jusienë, A. Grigienë ........................................................... 20 P. Aleksa, A. Grigienë .......................................... 20 4. Naudingøjø iðkasenø kartografavimas 1:50 000 4. Mapping of mineral resources of Maþeikiai masteliu Maþeikø plote. V. Piepolienë ............. 21 area, scale 1:50 000. V. Piepolienë ..................... 21 5. Lietuvos gruntinio vandens gamtinës saugos 5. Methodology of shallow groundwater vulner- vertinimo ir kartografavimo metodika. ability mapping in Lithuania. R. Kanopienë .......................................................... 23 R. Kanopienë ........................................................ 23 6. Ðiaurës Lietuvos karstinio rajono karstëjanèiø 6. The map of thickness and lithological composi- uolienø dangos storio ir litologinës sudëties tion of the cover of karstified rocks. (North þemëlapis 1:50 000 masteliu. V. Raèkauskas .. 25 Lithuania karst area). V. Raèkauskas ............... 25 7. Ðiaurës Lietuvos karstinio rajono virðutinio 7. Structural map (scale 1:50 000) of the Upper devono Kupiðkio svitos kraigo struktûrinis Devonian Kupiðkis Formation of the North þemëlapis 1:50 000 masteliu. V. Mikulënas, Lithuanian area. V. Mikulënas, V. Marcinkevièius .................................................. 26 V. Marcinkevièius ...................................................26 8. Saugomø teritorijø geologinis kartografavimas: 8. Geological mapping of protected areas: Þemaitijos nacionalinio parko kvartero Quaternary geological geomorphologic map geologinis-geomorfologinis þemëlapis 1:20 000 of the Þemaitija National Park, scale 1:20 000. masteliu. R. Guobytë ......................................... 27 R. Guobytë ........................................................... 27 EKOGEOLOGINIAI, NAUDINGØJØ IÐKASENØ IR ENVIRONMENTAL GEOLOGICAL RESEARCH, POÞEMINIO VANDENS TYRIMAI INVESTIGATIONS OF MINERAL RESOURCES AND GROUNDWATER 1. Lietuvos karsto ir nuoðliauþø inventorizacija. S. Bucevièiûtë, V. Mikulënas ............................ 29 1. Inventory of karst and lanslide phenomena in Lithuania. S. Bucevièiûtë, V. Mikulënas ...............29 2. Geotopø duomenø bazë (DB). V. Mikulënas ....31 2. The geotopes database support project. 3. Geologinës aplinkos tarðos þidiniø informacinës V. Mikulënas........................................................... 31 sistemos pildymas. J. Ðugalskienë, 3. Inventory of pollution sources and creation of R. Kanopienë ..........................................................32 information system. J. Ðugalskienë, 4. Poþeminio vandens telkiniø duomenø bazës R. Kanopienë............................................................32 (DB) formavimas. R. Radienë ........................... 33 4. Databank of groundwater resources. R. Radienë ...... .................................................... 33 5. Radioaktyviøjø atliekø laidojimo kompetencijos 5. Competence development inte area of radioac- plëtra. Geologinës formacijos parinkimas. tive waste disposal. Selection of geological 2003 metø etapas. R. Kanopienë ....................... 35 formation – the stage 2003. R. Kanopienë ...... 35 6. Baltijos regiono dirvoþemiø geocheminis 6. Baltic Soil Survey: a Geochemical Atlas. atlasas. V. Gregorauskienë .............................. 36 V. Gregorauskienë ................................................. 36 7. Poþeminio vandens valstybinis monitoringas 7. National groundwater monitoring in 2003 metais. J. Arustienë .....................................40 Lithuania – 2003. J. Arustienë ........................... .40 8. Klimato pokyèiø átaka poþeminio vandens 8. Influence of climate on the formation of iðtekliø formavimuisi. J. Giedratienë ................ 44 groundwater resources. J. Giedraitienë .......... 44 9. Poþeminiø sûrymø paplitimas Lietuvoje ir 9. Brines and concentrations of valuable elements vertingøjø elementø koncentracijos. in Lithuania. P. Gedþiûnas, B. Karmazinas ........ 48 P. Gedþiûnas, B. Karmazinas ............................... 48 10. The Scandinavian Ice Sheet deglaciation 10. Skandinaviðkojo kontinentinio apledëjimo chronology in the territory of Lithuania deglaciacijos chronologija Lietuvos teritorijoje (international project). A. Bitinas .................... 52 (tarptautinis projektas). A. Bitinas .................. 52 11. Ice flow directions in Lithuania during the 11. Paskutiniojo ledyno slinkimo kryptys Lietuvoje Weichselian Glaciation (international project). (tarptautinis projektas). R. Guobytë .............. 53 R. Guobytë ........................................................... 53 GILUMINËS ÞEMËS GELMIØ INVESTIGATIONS OF THE DEEP STRUCTURE OF SANDAROS TYRIMAI THE UNDERGROUND 1. Lietuvos seismologinis monitoringas 2003 1. Seismological Monitoring in Lithuania – 2003. metais. A. Paèësa ............................................. 55 A. Paèësa .............................................................. 55 2. Baltijos jûros (Lietuvos akvatorijos) seisminës 2. Re-processing and interpretation of seismic medþiagos apdorojimas ir interpretacija. data in the Lithuanian part of the Baltic Sea. V. Sidorov, V. Lokutijevskis, J. Lazauskienë .......... 58 V. Sidorov, V. Lokutijevskis, J. Lazauskienë ..........58 3. Gravitacinio lauko variacijø monitoringas ir 3. Monitoring the gravity field variations and Kurðiø nerijos pakrantës geodinaminis results of geodesic measurement of the stabilumas. V. Nasedkin, N. Kuten .................... 60 Curonian Spit shore. V. Nasedkin, N. Kuten ... 53 NACIONALINËS GEOLOGINËS INFORMACIJOS DEVELOPMENT OF THE NATIONAL GEOLOGICAL SISTEMOS PLËTRA INFORMATION SYTEM 1. Geologinës informacijos kaupimas, 1. Collection, handling and supply of geological tvarkymas ir teikimas. V. Þièkutë, information. V. Þièkutë, L. Augulytë, L. Augulytë, A. Pozingis ..................................... 62 A. Pozingis ........................................................... 62 2. Informacijos technologijø infrastruktûros 2. Infrastructural development of information plëtra. J. Belickas, V. Rapðevièius, S. Baltrënas, technologies. J. Belickas, V. Rapðevièius, S. Baltrënas, Þ. Dënas, A. Pozingis, R. Aleknienë, L. Papievis ..68 Þ. Dënas, A. Pozingis, R. Aleknienë, L. Papievis ..68 PRIEDAI APPENDICES Veikla komitetuose, komisijose, tarybose, Activities in committees, commissions, tarpþinybinëse darbo grupëse ............................. 77 councils, joint working groups ........................ 77 Dalyvavimas simpoziumuose, konferencijose, Participation in symposia, conferences, seminaruose ............................................................ 79 workshops .......................................................... 79 Publications on Lithuanian geology 2003 metø publikacijos Lietuvos geologijos in 2003 .................................................................. 85 tematika .................................................................... 85 Lithuanian press concerning geology Lietuvos spauda apie geologijà 2003 metais .. 109 in 2003 ................................................................ 109 Lietuvos geologijos tarnybos 2003 metø Publications of Geological Survey leidiniai .................................................................... 111 of Lithuania in 2003 ......................................... 111 Ávadas. LIETUVOS GEOLOGIJOS TARNYBA 2003-iaisiais Tarptautinës geologijos mokslø sàjungos (IUGS) Geological Survey of strateginiame veiklos plane teigiama, kad