10 OTTOBRE 2011 OTTOBRE AR CH pagina 26 T reportage / I auditorium niemeyer – ET ravello 46 architettura / TA museo di sauerbruch & hutton – E mestre R 52 paesaggio / arte sella a borgo valsugana – trentino 66 intervista / dialogo con massimiliano fuksas architettura / 100 arte ARTE/ARCHITETTURA 10 95 75 RE 25 5 RIVISTA DELLA FONDAZIONE DEGLI ARCHITETTI PIANIFICATORI PAESAGGISTI CONSERVATORI 0 DELLA PROVINCIA DI REGGIO EMILIA ARCHITETTA ARCHITETTARE 10 OTTOBRE 2011 DIRETTORE Andrea Rinaldi ART DIRECTOR ar Elena Farnè COMITATO SCIENTIFICO Andrea Boeri, Pietromaria Davoli, Emilia Lampanti, Luigi Pietro Montanari, ch Andrea Oliva, Giorgio Teggi, Sergio Zanichelli reDAZIonE Laura Credidio, Chiara it Lanzoni, Maria Chiara Masini, Sebastiano Schenetti IMPAGINAZIONE GRAFICA et DIGITAL IMAGING Alberto Mion per IntecityLAB HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO t 2A+P, Francesca Acerboni, a Giovanni Avosani, Giacomo Bianchi, Rosanna Chiessi, Laura Credidio, Pietromaria Davoli, Paola De Pietri, Marina Diacci, Studio Elastico, Elena Rivista della Fondazione Farnè, Massimiliano degli Architetti, Fuksas, Elena Macchioni, Emanuele Montibeller, Pianificatori, Paesaggisti Mauro Nasi, Gloria Negri, e Conservatori della Elisa Poli, Andrea Rinaldi, Provincia di Reggio Emilia Giorgio Teggi, Sergio Zanichelli. Via Franchi, 1 42100 Reggio Emilia Scritti, foto e disegni impe- Copertina di Simone Missano, vincitore gnano solo la responsabilità del concorso indetto in occasione del Tel. e Fax 0522/454744 decimo numero della rivista www.fondazionearchitetti.it dell’autore di ogni articolo. [email protected] CONSIGLIO DELLA FONDAZIONE AvVIso AI LETTorI ri, Paesaggisti e Conser- E DELL’ORDINE DEGLI ARCHITETTI Questa pubblicazione è vatori della Provincia di Walter Baricchi, presidente stata inviata a tutti gli Reggio Emilia. Sara Gilioli, segretario Andrea Rinaldi, tesoriere iscritti all’Ordine degli Chiunque volesse Andrea Boeri Architetti Pianificatori, ricevere una copia della Daniele Bondavalli, architetto junior Paesaggisti e Conservatori rivista è pregato di farne Silvia Costetti della Provincia di Reggio richiesta presso la Se- Luca Ghiaroni Mauro Iotti Emilia, oltre ad Enti Locali greteria dell’Ordine degli Silvia Manenti e Ordini Nazionali. L’indi- Architetti, Pianificatori, Gloria Negri rizzo fa parte della Banca Paesaggisti e Conser- Andrea Salvarani Dati dell’Ordine degli vatori della Provincia di Architetti della Provincia di Reggio Emilia: la rivista STAMPA Reggio Emilia e potrà es- verrà inviata a seguito del Maggioli Editore sere utilizzato per comuni- versamento di € 10,00 Via del Carpino 8/11 cati tecnici o promozionali. come contributo spese. 47822 Santarcangelo Ai sensi della Lg.675/96, La rivista è aperta a di Romagna (RN) il destinatario potrà richie- tutti gli iscritti all’Ordine. Ottobre 2011 dere la cessazione dell’in- Tutti coloro che volessero Supplem. alla rivista “Ar- vio e la cancellazione dei collaborare ai prossimi chitetti” registrata presso il Tribunale di Rimini al dati, con comunicazione numeri di Architettare n. 19 del 11/09/2002 alla Segreteria dell’Ordine sono pregati di segnalarlo Maggioli Editore degli Architetti, Pianificato- alla segreteria. ARTE/ARCHITETTURA OTTOBRE 2011 10 edITorIALE ciò che non ti aspetti 6 ANDREA RINALDI osservATorIO parco di sculture a villa celle 8 PAOLA DE PIETRI INTerVISTE Reggio Emilia1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 16 intervista a Rosanna Chiessi, Capri, aprile 2011 GIORgIO TEGGI reportage 1/fabbrica solimene a vietri sul mare 22 GIORGIO TEGGI reportage 2/auditorium niemeyer a ravello 26 GIORGIO TEGGI doppio solido smaterializzato 30 banca di credito cooperativo di casalgrasso e sant’albano stura FRANCESCA ACERBONI piazza mercatale di budoia 36 STUDIO ELASTICO round blur 42 un sogno al confine tra il paesaggio urbano e quello naturale 2A+P M9, a new museum for a new city 46 sauerbruch & hutton GIOVANNI AVOSANI museo nel bosco 52 arte-natura-comunità ad arte sella ELENA FARNÉ la collezione maramotti a reggio emilia 60 da spazio di produzione tessile a spazio di produzione artistica MAURO NASI, MARINA DACCI un poeta tra arte e architettura 66 dialogo con Massimiliano Fuksas SERGIO ZANICHELLI arte-architettura: relazioni, iterazioni, interferenze 74 SERGIO ZANICHELLI poesia costruita, formazione itinerante tra arte e architettura 82 PIETROMARIA DAVOLI, ELENA MACCHIONI conversazione con gianfranco varini su arte e architettura 88 GLORIA NEGRI l’innovazione progettuale ha trovato il suo spazio 90 LAURA CREDIDIO architetture di legno: XfafX alla scoperta del mondo dell’arte 92 ELISA POLI PosT-IT 94 concorso di idee per la copertina del 10° architettare ProssIMO MArzo 2012 NUMerO 96 SOSTENIBILE EMILIA-ROMAGNA edITorIALE ciò che non ti aspetti ANDREA RINALDI* “L’Architetto, l’Artista, quando costruisce un’abi- inteso nella sua componente stilistica, un po’ di tazione non ne cerchi lodi per valori formali, este- modernità comunicativa, un tocco di “artisticità” tici, o stilistici, o di gusto: questi valori dopo qual- della forma senza un fine in nome di una presun- che anno sono superati. La massima lode alla ta libertà compositiva, un concetto privo di sen- quale deve aspirare è che gli abitatori gli dicano: so e di fondamento. In sintesi “nessuna forma Architetto in questa casa che lei ha fatto per noi, definita, assoluta plasmabilità e intercambiabilità noi viviamo (o abbiamo vissuto) felici: essa ci è delle soluzioni dentro a questo ambito: cioè nes- cara. Essa è un episodio felice della nostra vita. suna architettura.”2 Ma perchè ciò avvenga occorre che l’Architetto L’arte è ciò che non ti aspetti, l’estetica è ciò che badi più agli abitatori che all’estetica e raggiun- viene artificialmente ricercato, e, in tal modo, un gerà solo così un’estetica di valori sicuri, espressi risultato superato. L’arte è il risultato di un pro- da forme giuste, un’estetica di forme giuste, di cesso e non il suo presupposto. forme indiscutibili, vere: umane.”1 Il rapporto tra arte e architettura si può sintetizza- Così Giò Ponti nel 1957 liberava definitivamente re oggi nel concetto di immagine. Comunemen- l’architettura (e l’arte) dal condizionamento della te oggi per immagine intendiamo ciò che di una forma e dell’estetica, e definiva la componente cosa (o di una persona) appare agli altri. Possia- artistica dell’architettura. mo invece pensare all’immagine come scenario In architettura, la contemporanea ricerca spa- che tale cosa (o persona) suggerisce o comuni- smodica di un’originalità senza contenuti per cre- ca al suo apparire sulla scena del mondo. So- are una diversità artificiale (ormai sponsorizzata lamente quando l’immagine assume il carattere anche dalle maggiori riviste di architettura nazio- costitutivo della cosa architettonica, l’architettura nali) origina, paradossalmente, una quotidianità diventa pratica artistica. E il carattere costitutivo sempre più omologata e povera, uno spazio ur- dell’immagine architettonica corrisponde alla ri- bano senza identità e riconoscibilità. Una ricet- spondenza delle esigenze umane. Che non è da ta progettuale composta da un po’ di contesto, confondere con la funzionalità, perché la funzionalità *architetto, professore aggregato in Composizione Architettonica e Urbana, Facoltà di Architettura dell’Università di Ferrara 6 ARCHITETTARE 10 | arte/architettura in architettura è un fatto implicito e non un fine. eterogenei tra loro (e non poteva essere altrimen- Ogni progetto di architettura è composto da una ti), alcuni eccellenti, altri un po’ meno (è così è componente analitica, dove la complessità del il mondo dell’architettura e dell’arte), tutti però progetto viene scomposta e affrontata nei suoi lontani da quell’idea di estetica che condiziona elementi più semplici, e da una componente in- la produzione architettonica contemporanea. An- duttiva, libera da vincoli e regole, che tenta di che la copertina (che non mi attendevo in questo arrivare alla soluzione direttamente. Quando si modo), nata da un concorso tra studenti dell’Isti- affronta il progetto di un’architettura non si ha tuto d’Arte Chierici a Reggio Emilia, rispecchia idea del risultato finito: le variazioni, i vincoli, le questa idea. intuizioni, conducono a risultati spesso inaspet- Quello che conta non è l’architettura come forma, tati, che si modificano nel corso del processo bensì come la vivono e la abitano le persone. E progettuale. Penso a questo quando parlo della qui che trovi ciò che non ti aspetti, la componente pratica artistica dell’architettura. artistica dell’architettura. Gli architetti traggono ispirazione dall’arte, non PS: Un ringraziamento particolare a Giorgio e solo dalla sua presenza tattile, fisica e dal tratta- Sergio, che con dedizione e competenza hanno mento dei materiali, ma anche dall’influenza che saputo gestire e arricchire questo numero di con- opera sulla società. Arte e architettura possono tenuti eccellenti, e aver arricchito la mia cono- pertanto ritrovarsi in un dialogo reciprocamente scenza su questo tema. fruttifero. L’architettura spesso propone soluzio- NOTE ni che incorporano strategie artistiche mentre il 1 Giò Ponti, “Amate l’Architettura” Seconda ristampa, RCS Libri Spa, Milano, 2008, pagg. 113-114. contenuto di molta arte si può spesso mettere in 2 Vittorio Gregotti, “Dentro l’architettura”, Bollati Boringhieri, relazione a dati architettonici. Torino, 1991, pag. 20. Questo numero della rivista vuole provare a in- trodurre questo rapporto tra arte e architettura con saggi, progetti, immagini, esperienze. Esempi ARCHITETTARE 10 | arte/architettura