ESPAÑA, EL ATLÁNTICO Y EL PACÍFICO Y OTROS ESTUDIOS SOBRE EXTREMADURA V CENTENARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE LA MAR DEL SUR (1513-2013) Jornadas de Historia en Llerena (15ª. 25 y 26 de octubre de 2013. Llerena) España, el Atlántico y el Pacífico : y otros estudios sobre Extremadura/ [coordinación Felix Iñesta Mena, Felipe Lorenzana Lapuente y Francisco Mateos Ascacibar]. - Llerena: Sociedad Extremeña de Historia, 2014. - 428 p.: il. + Dvd. D.L. BA-000216-2014 ISBN: 978-84-616-9829-5 1. Extremadura - Historia - Congresos y asambleas. 2. España – Colonias. I. Iñesta Mena, Félix, coord. II. Lorenzana de Lapuente, Felipe, coord. III. Mateos Ascacíbar, Francisco Javier, coord. IV. Sociedad Extremeña de Historia. V. Título. 94(460) 94(460).03 94(46.222.21 Llerena)(063) La Sociedad Extremeña de Historia expresa su agradecimiento a cuantas instituciones, empresas y particulares han hecho posible, con su colaboración, la celebración de las XIV Jornadas de Historia ESPAÑA, EL ATLÁNTICO Y EL PACÍFICO Y OTROS ESTUDIOS SOBRE EXTREMADURA SOCIEDAD EXTREMEÑA DE HISTORIA Llerena, 2013 XIV JORNADAS DE HISTORIA EN LLERENA Llerena, 25 y 26 de octubre de 2013 ORGANIZACIÓN Sociedad Extremeña de Historia COMISIÓN CIENTÍFICA Manuel del Barco Cantero (Universidad Popular de Llerena) Alfonso Gutiérrez Barba (IES de Llerena) LuisFélix Garraín Iñesta Mena Villa (Cronista(IES de Llerena) Oficial de Llerena) Felipe Lorenzana de la Puente (IES Alba Plata, Fuente de Cantos) Francisco Javier Mateos Ascacíbar (Archivo Municipal de Llerena) Eugenio Santos Rafael (IES Sierra del Agua, Guadalcanal) Rogelio Segovia Sopo (IES Ramón Carande, Jerez de los Caballeros) PATROCINIO Diputación de Badajoz Parlamento de Extremadura Junta de Extremadura. Consejería de Educación y Cultura Ayuntamiento de Llerena Centro de Profesores y Recursos de Azuaga Caja Rural de Extremadura Ambulancias Amcoex S.L. Manufacturas Saycars, S.L. (Forecast) COLABORACIÓN Universidad Popular de Llerena Imprenta Grandizo ESPAÑA, EL ATLÁNTICO Y EL PACÍFICO Y OTROS ESTUDIOS SOBRE EXTREMADURA Edita: Sociedad Extremeña de Historia Plaza de España, 1 06900 LLERENA (Badajoz) www.sociedadextremeñadehistoria.es Llerena, 2013 COORDINACIÓN GENERAL Felipe Lorenzana de la Puente EDICIÓN IMPRESA Félix Iñesta Mena EDICIÓN DIGITAL Francisco Javier Mateos Ascacíbar © De la presente edición: Sociedad Extremeña de Historia © De los textos e imágenes: los autores I.S.B.N.: 978-84-616-9829-5 Depósito Legal: BA-000216-2014 Diseño de la portada: Jesús Báez Núñez Traducción de los resúmenes: Antonio Lemus Muro Maquetación e impresión Imprenta Grandizo (Llerena) Edición del DVD Informática AMCOEX (Llerena) ÍNDICE Pág. ESPAÑA, EL ATLÁNTICO Y EL PACÍFICO Españoles y chinos en Filipinas. Los fundamentos del comercio del Galeón de Manila 9 Antonio García-Abásolo Entre perlas y manglares. Vasco Núñez de Balboa y los inicios de las pesquerías de la Mar del Sur 31 Carmen Mena García Del campo extremeño a las islas del Pacífico: palabras y cosas… y cerdos 53 Rafael Rodríguez-Ponga La organización de los galeones de Manila en Acapulco vista a través de la estructuración de la nao San Telmo 65 José Miguel Herrera Reviriego “Aquí quiero que no quede por olvido”. El convento de Nuestra Señora de Loreto. Santidad, presencia y carisma de la orden franciscana en la evangelización de la Mar del Sur 79 José Gámez Martín Localización de las reliquias del jesuita frexnense Manuel Solórzano y Escobar (1649- 1684), evangelizador de las Islas Marianas 95 Manuel López Casquete y Andrés Oyola Fabián Agustinos extremeños en Filipinas en el siglo XVIII 109 Carlos Villoria Prieto Santa María de la Antigua del Darién: problemática jurídica sobre su fundación 125 Juan Carlos Monterde García Jerónimo de Chaves: primer catedrático de Cosmografía de la Casa de Contratación de Sevilla 139 José Miguel Cobos y José Ramón Vallejo Catalina de Bustamante, primera educadora de América 155 Julián Ruiz Banderas El Capitán Gonzalo Cano Pulgarín y María González Centeno: una vida entre Azuaga, América y Sevilla (siglo XVII) 169 Francisco Javier Gutiérrez Núñez La ruta del azogue en la Campiña Sur de Extremadura 189 María de los Ángeles Silvestre Madrid y Emiliano Almansa Rodríguez Las Reales Sociedades Económicas de Amigos del País: centros de promoción educativa en América Latina 201 Carmelo Real Apolo La Leal Legión Extremeña y su aventura ultramarina (1815-1824) 219 Ignacio Pavón Soldevila Adelardo López de Ayala y el Ministerio de Ultramar 237 Casildo Rodríguez Serrano La influencia de la Virgen de Guadalupe en San Miguel de Cebú y el resto de las Filipinas, así como en Guam 251 Pablo Jesús Lorite Cruz Reseñas de la tauromaquia en Filipinas 265 Francisco Miguel Aránega Castilla Cien años antes. Conmemoración del IV Centenario del descubrimiento del Pacífico 283 Antonio Blanch Sánchez Los otros viajes de Núñez de Balboa: cómo embarcarse en una experiencia de aprendizaje basado en proyectos por los derroteros de una conmemoración 299 Ignacio Chato Gonzalo OTROS ESTUDIOS SOBRE EXTREMADURA Posesiones, rentas y censos de propios, eclesiásticos y de la Orden en Llerena (1494-1515) 317 Ángel Bernal Estévez Estrategias de la oligarquía de Llerena en el gobierno del concejo y su hacienda durante el XVII 337 Manuel Maldonado Fernández Nuevas aportaciones documentales sobre el urbanismo de la ciudad de Llerena y su historia 351 Francisco J. Mateos Ascacíbar La Guardia Civil en Extremadura durante el Bienio Progresista (1854-1856) 379 Francisco Javier García Carrero La reglamentación de las labores agrícolas y ganaderas en la provincia de Badajoz por los Jurados Mixtos de Trabajo Rural durante la II República 389 Antonio Manuel Barragán-Lancharro Relación de autores 405 ESPAÑA, EL ATLÁNTICO Y EL PACÍFICO ESPAÑOLES Y CHINOS EN FILIPINAS. LOS FUNDAMENTOS DEL COMERCIO DEL GALEÓN DE MANILA SPANIARDS AND CHINESE PEOPLE IN THE PHILIPPINES: THE MANILA GALLEON TRADE Antonio García-Abásolo Universidad de Córdoba [email protected] RESUMEN: En este trabajo se trata de la función desempeñada por los chi- nos en Filipinas entre los siglos XVI y XVIII. Los chinos proporcionaron una gran parte de los productos que se comerciaron todos los años con Acapulco a través del Galeón de Manila, que eran la fuente de riqueza principal de los españoles de Filipinas. También los chinos fueron los proveedores de los servicios y man- tenimientos que necesitaba la comunidad española de Manila y terminaron por controlar la vida económica colonial en las islas, que se estructuró en función de la actividad de los chinos. ABSTRACT: This essay deals with the role played by the Chinese in the Phi- lippines between the sixteenth and eighteenth century. The Chinese produced a great part of the goods that were sold every year in Acapulco through the Manila Galleon, this trade being the main source of wealth for the Spaniards in the Philippines. The Chinese also provided maintenance and other necessary XIV Jornadas de Historia en Llerena services required by the Spanish community in Manila, and they ended up con- trolling the colonial economy in the islands, which was based on and organised around the activities of the Chinese. 9 ESPAÑA, EL ATLÁNTICO Y EL PACÍFICO y otros estudios sobre Extremadura XIV JORNADAS DE HISTORIA EN LLERENA Llerena, Sociedad Extremeña de Historia, 2013 España, el Atlántico y el Pacífico el España, Pgs. 9-29 ISBN: 978-84-616-9829-5 10 Españoles y chinos en Filipinas. Los fundamentos del comercio del Galeón de Manila En estos momentos de protagonismo espectacular de China en el es- cenario mundial, los españoles podemos decir con franqueza absoluta que tuvimos un ámbito chino dentro de nuestro Imperio ultramarino y una ex- periencia de convivencia y relaciones con los chinos que duró más de tres siglos. El tema de China no es habitual en la historiografía española y, sin embargo, China fue el estímulo para que España saliera a buscar los caminos del mar. Apenas es conocido que españoles y chinos mantuvieron una historia de relaciones estre- chas y duraderas, que comenzaron en 1565 con la conquista de Filipinas por Miguel López de Legazpi. Es más, llegar a la China fue el objetivo compartido en distintos momentos por Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes, Hernán Cortés y el propio Legazpi, aunque con algunas consideraciones particulares en cada caso. Después de la conquista de México, Hernán Cortés llegó a concebir la Nueva España como un territorio que tenía que hacer su expansión hacia el Pacífico; en una carta dirigida a Carlos I en octubre de 1524 le decía: “Siendo Dios nuestro Señor servido, tengo que ser causa de que vuestra cesárea majestad sea en estas partes señor de más reinos y señoríos de los que hoy en España se tiene noticia; quiera Dios encaminarlo como él se sirva y vuestra cesárea majestad consiga tanto bien, pues creo que con descubrir yo en el Mar del Sur, no le quedará a vuestra excelsitud más que hacer para ser monarca del mundo”1 I. ACERCAMIENTO ESPAÑOL A CHINA: DE LA DIPLOMACIA A LA CONQUISTA MILITAR En los primeros años de presencia española en Filipinas, más o menos entre 1565 y 1570, los españoles no tuvieron certeza de si la Corona consideraba las islas como asiento definitivo o como plataforma de expansión hacia China. Legazpi escribió varias cartas a Felipe II y al virrey de México preguntando si el destino final de su expedición era permanecer en Filipinas o seguir hasta China. Su recorrido por las islas fue un acercamiento a China hasta donde le fue posible, y cuando en 1571 llegó a la zona donde establecería la ciudad de Manila, encontró viviendo allí es- tablemente una comunidad de cuarenta chinos, dos de ellos cristianos que habían sido bautizados en Japón por los jesuitas y que se identificaron poniéndose de rodi- llas y diciendo Ave María cuando los religiosos les mostraron una cruz. En Mindoro, una isla cercana a Manila, había encontrado más de treinta comerciantes chinos procedentes del naufragio de dos juncos, a los que los filipinos habían apresado y estaban vendiendo como esclavos.