www.alpinwelt.de alpinwelt / Das Bergmagazin für München & Oberland Jahreszeiten Der immer neue selbe Wechsel Umwelt Die Erfindung des Alpenplans Zillertaler Alpen Frühling im Hochgebirge Tadschikistan Acht Mädels, drei Wochen Sonne und hohe Berge oetztal.com soelden.com obergurgl.com Editorial Mit den Jahreszeiten hab’ ich so meine Probleme Das fängt schon mit der Kleidung an. Das ist schon so was wie ein „running gag“:Irgendwie Kaum binwar ich diese da Ausgabeimmer zu so spät gut dran.wie fertig (bis auf dieses Editorial, da hab’ ich manchmal auch so meine Probleme und bin sehr spät dran, aber zum Glück nicht zu spät, sonst wäre diese Seite ja Der Höhepunkt Ti rols. leer), kaum war also der größte Stre ner Frau, ich würde jetzt mal in diess Stadt erst fahreneinmal und wieder nach vorbei, einer dadickeren sagte ich Hose mei- Ausschau halten, es sollte ja noch mal kalt werden. Sie musste – wie schon so oft – lachen und meinte: „Schon mal was von Jahreszeiten gehört? Der Schluss- verkauf ist längst vorbei, in den Läden hängt jetzt die Frühjahrs-Kollektion, da gibt’s keine dicken Hosen mehr.“ Ich werde nie verstehen, dass in Bekleidungs- geschäften der Winter schon im Januar und der Sommer im Juli vorüber ist. Mit den Bergen ist’s genauso. Ich hinke immer hinterher. Kaum schmilzt der Schnee, gelüstet es mich noch mal so richtig nach Skitouren. Im Juni suche ich beim Mountain- biken vergeblich die blü- henden Krokuswiesen. Im Hochsommer überkommt mich die Kletterlust, ob- wohl allein die Berührung Fe ls die Körpertemperatur unangenehm in die Höhe treibt.mit dem Und glü seit Jahren ver- Die Öttztaler Wanderdörfer suche ich vergeblich, den richtigen Zeitpunkt für eine Bergtour im Karwendelhendheißen zu Gries und Niederthad ai erwischen, wenn der Große Ahornboden in voller Farbenpracht steht. Aber eine Jahreszeit verpasse ich nie. Hier finden Sie auf r 1.50und 0 Höhenmetern einnzigartige Berg- undu Naturerlebnisse so ohl Rw uhe und Erholung. ist ja gerade die „fünfte Jahreszeit“, der KarnevalIm Rheinland (bair.: (undFasching). leider Derennicht nurHöhe- da) punkt entfliehe ich in faschingsfreie Bergzonen. Aber zur sechsten (bair.: fünften) –> Romantissc Whe anderdörfer mit atemberaubeb raubeender Bergkulissee g Jahreszeit bin ich auf jeden Fall wieder hier: zur Starkbierzeit! –> Urige Almmen und Hütttten –> hlucSc hteen, Wasserfälle und Bergwiesen Einen schönen Spätwinter/Frühfrühling wünscht –> Erlebnis Bergergsee und 3.000er Gipfelsieg –> Heimische Gastronomie und Beherbergung Ihr/Euer UNSER WANDER-ANGEBOT Genieße nnacch erfolgolgreicher Bergtour 2 Übernachtungen in einer Unterkunft inkl. Frühsstück und einenein Tages-EintritEintritttt im ÖTZTALA T OURISSMUS A DQUA OME – TTirol herme Längenfeld.d ab € 115,0011 , Frank Martin Siefarth, Chefredakteur 6450 Sölden AAustria T +43 (0) 5720 [email protected] [email protected] 0 F +43 5720 (0) Buchung unter www.oetztal.com/wanderspezialist eren-doerf com www.oetztal.com 0 201 Inhalt JAHRESZEITEN 16 Aktuell Bergwärts 2 6 Rückblick auf über 25 Jahre Ecuador- Jugend 50 60 Der Damen-Expeditionskader des Austausch DAV unternahm letzten Herbst seine 8 Termine & Aktuelles Abschlussexpedition nach Tadschi- kistan. Unser Sektionsmitglied Maria Wirir z 9 Bergsteigerbus, Alpinflohmarkt Pilarski war mit dabei und erzählt 10 Wege des Alpenvereins: davon, was acht Mädels auf der Verantwortungsvoll wachsen Suche nach Abenteuer im Pamir- 12 Umwelt: Die Erfindung des Alpen- gebirge so alles erlebt haben. plans Umwelt 12 Jugend 50 Der Jugendteil zeigt das ganze Spek- trum der Aktivitäten unserer Jugend- gruppen: von der Klettersteigtour im ab € 356,- Wetterstein bis zur Kanufreizeit in ersono Ppr Schweden, vom LVS-Training am „W„WandergWandergenuss“ Spitzingsee bis zu Hüttentouren in 03.06. – 22.07.2017 den Voralpen und im Karwendel. 4 Nächt inkl. V were öhn-Halbpension Tadschikistan 60 1 Berg- & Talfahrt mit der Panoramabahn 1 kleine Brettljause auf der Breitenebenalm Thema 1 Wanderkarte vomm Großarltal DAVplus T E-Bik1 Ve-ag erleihh 18 Frühling im Herbst, Sommer im Winter 64 Medien: Biografien, Bildbände, Lite- Die Jahreszeiten sind auch nicht mehr ratur und Tourenführer neu im Regal das, was sie mal waren. Da kann man leicht die Orientierung verlieren. 66 Rätsel: Geschützte Tiere und Pflanzen der Alpen 20 Sommermärchen und Winterträume Warum gibt es auf der Erde eigentlich 67 Leserbriefe Jahreszeiten? Und wie zeigt sich dieser 68 Das Ehrenamt – Herz und Seele des 1.1 198,- ab € amiliei mit mit Zillertal pro F stete Wechsel in der Natur? Tourentipps 56 Alpenvereins iinder derd 1 - 2 K 26 „Da Summa is außi ...“ 40 Im Gebirge gestaltet sich die Abfolge 70 Mitgliederversammlungen und Im alpenländischen Raum sind viele der Jahreszeiten oft anders als im Bergwärts 1 Stellenausschreibungen 56 Auf einer sechstägigen Skihochtour „W„WandergWandergenusss fürr F “amilien Feste und Traditionen mit den Jahres- Tal, manchmal lassen sich sogar 72 Vermischte Meldungen, Nachrufe 13.05. – 29.10.2017 zeiten verknüpft. mehrere „Jahreszeiten“ an einem durch die Zillertaler Alpen erlebt man, was Frühling im Hochgebirge 76 Sektion München 1996–2016 7 Nächt inkl. Vere wöhn-Halbpensionö 34 Irgendwo ist immer Sommer einzigen Tag erleben. Unsere 13 bedeutet. Eine anspruchsvolle 84 Produkte & Markt Wahlweise für 2 Erwachsenew & 2 Kinder: Dem Sommer hinterherreisen oder Tourentipps geben Anregungen zu Durchquerung von St. Jodok bis zum 1 Berg- & Talfahrt mitm der Panoramabahn beschneite Pisten nutzen: Wie Tou- alpinen Unternehmungen durchs 87 Kleinanzeigen Gerlospass, voller Unwägbarkeiten oder 1 Berg- & Talfaahrt am Erlebnisberg risten auf Klimaänderungen reagieren. Tourentipps ganze Jahr – von der Skitour über die 88 Unsere Partner 40 und hochalpiner Impressionen. Geist (Sterberg . Johann-Alpendorfhann-Alpendorf) Barfußwanderung bis zur Hochtour. Dörte Pietron Edu Koch, Maximilian Draeger, Neumayr, Strauß, Mountain Wilderness, Andreas Fotos: 89 Impressum 1 Wanderkarte vomm Großarltal 90 Aufnahmeantrag Bitte beachten! Die Servicestelle am Marienplatz ist am 28.02. (Faschingsdienstag) ganztägig nicht geöffnet, die Servicestelle am Hauptbahnhof ist nur bis 14 Uhr geöffnet. Servicestelle am Hauptbahnhof Servicestelle am Isartor im Globetrotter Servicestelle am Marienplatz Servicestelle Gilching (Sektion München) Titelbild: (Sektion München) (Sektion Oberland) im Sporthaus Schuster (Sektion München) im DAV Kletter- und Boulderzentrum Gilching Am Morteratschbach, (U-/S-Bahn, Tram, Bus Hauptbahnhof) (S-Bahn Isartor im UG, U-Bahn Marienplatz, (U-/S-Bahn, Bus Marienplatz, Tiefgarage) (S 8, Station Gilching-Argelsried) Berninaalpen Bayerstraße 21, 5. OG, Aufgang A, 80335 München Tram, Bus, Tiefgarage im Haus) Rosenstraße 1–5, 5. OG, 80331 München, Frühlingstraße 18, 82205 Gilching Tel. 089/55 17 00-0, Fax 089/55 17 00-99 Isartorplatz 8–10, 80331 München Tel. 089/55 17 00-500, Fax 089/55 17 00-599 Tel. 089/55 17 00-680, Fax 089/55 17 00-689 [email protected] Tel. 089/29 07 09-0, Fax 089/29 07 09-515 [email protected] [email protected] Öffnungszeiten [email protected] Öffnungszeiten Öffnungszeiten Foto: Mo/Fr 8–19 Uhr Öffnungszeiten Mo–Sa 10–20 Uhr Mo–Fr 14–19:30 Uhr Hotel Alte Postt Großarl GmbH Andreas Strauß Di–Do 10–19 Uhr Mo/Fr 8–20 Uhr, Di/Mi/Do/Sa 10–20 Uhr Samstag/Sonntag 9–18 Uhr Marktplatz 4 · A-5611 Großarl Mo + Fr vor 10 Uhr Nebeneingang Frauenstraße (Kletterbetrieb bis 23 Uhr) Tel. +43 6414 / 2077 · [email protected] 4 alpinwelt 1/2017 www.alttepost.cc Aktuell Aktuell ¡Hola Ecuador! Ob in der Fränki- lariamitteln bietet die Besteigung eines 4000 Meter hohen Dschungel- berges eine interessante Alternative. Text: Lea Elsner und Flo Bayer schen, auf dem Zum Abschluss des Austausches verbringen viele noch ein paar Tage in Großglockner, in Banjos. Von wilden Kajakfahrten bis hin zu abenteuerlichen Fahrrad- touren kann hier jeder tun, was ihm am meisten Spaß macht. Die Ecuador – das klingt zunächst exotisch, denn den Dolomiten oder Abende klingen fast immer bei Salsa und Rum mit Cola aus. Südamerika ist nicht gerade Standardreiseziel der in den Bayerischen Im folgenden August stehen dann unsere ecuadorianischen Freunde am Deutschen. Doch auch dort stehen hohe Berge und Flughafen in München und freuen sich auf die Aktivitäten in den für sie Vulkane. Und die lockten schon 1990 (also vor Alpen – überall „exotischen“ Alpen. Insbesondere Klettern an steilen Wänden steht mehr als 25 Jahren!) Jürgen Ascherl. Über die „Concentración Deportiva hört man spanische hoch im Kurs. Bei der Willkommensfeier werden die bayerischen Biere de Pichincha“ fand er damals Ecuadorianer, die wie er die große weite durchgetestet, was selten ohne Kopfweh am nächsten Morgen endet … Welt und ihre Berge erkunden wollten. Daraus entwickelte sich unser Wörter aus den auch eine Art der Akklimatisation. Doch spätestens am dritten Tag geht heute legendärer Ecuadoraustausch: Jedes zweite Jahr fahren zehn bis es dann los: Zu Beginn stand der Rückaustausch eher unter dem Motto zwölf Deutsche nach Ecuador, um dort mit Ecuadorianern die hohen 1 Wänden hallen. „Ausbildung“, denn Fachübungsleiter- und Bergführerausbildungen gibt Berge zu besteigen, Salsa zu tanzen, Heimweh zu spüren, die enorme es in Ecuador nicht so wie bei uns, sodass die Sicherungstechniken beim Gastfreundschaft zu genießen, einen aktiven Vulkan oder die Tierwelt Klettern und auf dem Gletscher erst miteinander verglichen und ange- auf Galapagos zu bestaunen und vieles mehr. Für viele ihr erster „gro- Bei der Ankunft in Quito soll schon Austausch