VOIR EN PP. 23-24 PARTICIPEZ À NOTRE SONDAGE , ETFondé À en 1915NOTRE CONCOURS ! Février 2019 • n° 536 DES ÉTUDIANTES DE LA HAUTE ÉCOLE DE GESTION SE PENCHENT SUR LE CHÊNOIS Quatre étudiantes de la Haute école de gestion (HEG) de Genève ont été mandatées par Le Chênois pour e ectuer une en- quête auprès de notre lectorat dans le but de créer un nouveau site web pour le journal. Nous sommes allés à leur rencontre. A, A, S L poursuivent leurs études à la Haute école de gestion (HEG) de Genève dans la section “Information docu- mentaire”. Cette fi lière peu connue o re une formation spécialisée dans la recherche et l’organisation de la matière. Comme nous l’expliquent les étudiantes, ces études existent à Genève depuis environ cent ans. A la base, cette formation était dis- pensée par une école destinée à for- mer des bibliothécaires. Depuis que cette dernière est proposée dans le cadre de la Haute école de gestion, l’éventail des possibilités de spéciali- sations s’est élargi, allant du métier de bibliothécaire à celui d’archiviste, ou encore de documentaliste à celui de chargé(e) de veille1. Les quatre étudiantes ont chacune leurs aspira- tions propres. Certaines s’intéressent au travail d’archive ou de chargé(e) De gauche à droite : Ayele, Linh, Sophie et Agathe. de veille, ou encore à la communica- tion au sein des entreprises en tant connaissances acquises au cours de comment était produit le contenu du Sommaire que community manager2. D’autres leurs études, comme la mise en place Chênois de A à Z. Le fond et la forme souhaiteraient se spécialiser dans les d’une enquête et l’analyse de données. ont été analysés. Les étudiantes ne se Avis 2 systèmes d’informations confi den- Leur volonté était aussi de travail- sont pas contentées de se référer aux Dossier 4 tielles et dans la cybersécurité. ler sur quelque chose de signifi catif. archives du journal. De fait, elles se Comme le souligne Sophie, « il était sont même rendues à l’imprimerie et Actualités 13 O rir un contenu en ligne intéressant de se concentrer sur un ont ainsi pu découvrir la fabrication C’est dans le cadre d’un cours intitulé journal communal qui est proche des du journal. Elles ont pu créer une en- Informations officielles 15 “projet sur mandat” que les quatre gens et auquel ces derniers peuvent quête auprès du lectorat du Chênois Culture 41 étudiantes se sont réunies autour s’identifi er ». qui est lancée dans ce premier numé- du mandat de construction d’une ro de l’année. Avec les résultats obte- Vie associative 43 maquette de site internet pour Le Un mandat sur mesure nus, elles pourront ensuite préparer Chênois. Les motivations pour le choix Les jeunes étudiantes de la HEG ont di érentes arborescences pour un Sports & Loisirs 43 de ce projet ont été diverses. Toutes déjà pu se familiariser avec Le Chênois. nouveau site web susceptible d'o rir Pêle-mêle 46 ont manifesté leur intérêt pour le Dans un premier temps, elles se sont aux Chênois la possibilité de consul- monde du journalisme et les liens qui plongées dans l’histoire du journal. ter les contenus en ligne. existent avec leur formation. De fait, Elles se sont ensuite attachées à tra- GABRIELA CABRÉ les deux métiers se concentrent sur la cer la “vie” d’un article, afi n de saisir Thème du prochain numéro : recherche d’information et sont, en 1 Le chargé de veille est généralement spécialisé dans un domaine précis : intelligence économique, informatique, quelque sorte, complémentaires. De concurrence, innovations, droit, nance… Son travail consiste à se tenir informé des différentes évolutions de son secteur ; il délivre des rapports d’alertes ou d’opportunités aux centres de décision de son organisation. Il reste tout de Communes plus, les articles de presse constituent même assez rare de nos jours de trouver des chargés de veille à temps plein, ils cumulent le plus souvent plusieurs des archives qui sont traitées par les tâches. La plupart du temps, ils sont rattachés à de grandes entreprises industrielles ou technologiques. (Source : en chantier documentalistes et archivistes. Par “Fiches métiers”, sur https://www.ouestfrance-emploi.com/metiers/charge-veille). 2 Animateur de communauté ou CM, l'abrégé de community manager, est un métier qui consiste à animer et à fédérer ailleurs, créer un site internet pour un des communautés sur Internet pour le compte d'une société, d'une marque, d’une célébrité ou d’une institution. Délai rédactionnel et publicitaire : journal communal était une oppor- Profondément lié au web 2.0 et au développement des réseaux sociaux, le métier est aujourd'hui encore en évolution. Lundi 25 février 2019 Le cœur de la profession réside dans l'interaction et l'échange avec les internautes (animation, modération) ; mais le tunité pour mettre en application les gestionnaire de communauté peut occuper des activités diverses selon les contextes. (Source : Wikipédia). Prochaine distributionAgenda : 29 mars 2019 inclus! 2 Le Chênois | Février 2019 | n° 536 Avis Impressum Rencontres Hommage à Danielle Meynet œcuméniques «Le bruit ne fait pas de bien, le bien ne fait pas de bruit» Organe offi ciel des communes de Carême 2019 Saint François de Sales (1567-1622) de Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg et Thônex depuis février 1926 e Danielle Meynet (1943-2018) fut la Présidente du comité du Chênois au temps N° 536 – 104 année “Lire la Bible” Distribution : vendredi 8 février où j'étais le rédacteur-coordinateur de cet organe communal. Tirage utile : 16' 200 exemplaires Mardi 26 mars à 18h30 J'ai aimé son franc-parler dans cette fragilité qui la caractérisait. J'ai aimé sa Editeur responsable : modestie dans cet impérieux besoin de connaître autrui en son abord immé- Julie Bersier, présidente (CM Thônex) Organisées par les paroisses Comité de l'Association Le Chênois : catholiques, protestantes diat que le micro-trottoir lui offrait, tant sa plume équivalait au meilleur appa- Isabelle Neuder, vice-présidente (CM Chêne-Bourg) ; et évangéliques de la région reil photographique imaginable. Florian Gross, trésorier (CM Chêne-Bougeries) ; Flavio Borda d'Agua, secrétaire (CM Chêne-Bougeries) ; franco-suisse entre Arve et Lac. Elle laisse non le souvenir mais l'actualité du combat pour l'amour conjugal, Bastien Leutenegger (CM Thônex) ; Marion Garcia Bedetti (CA déléguée à la culture, Chêne-Bougeries) ; la patience, l'endurance et surtout cette vaillance au champ de bataille social Pierre A. Debarge (CA délégué à la culture, Chêne-Bourg) ; Vous êtes cordialement par le triomphe de la solidarité humaine. Philippe Decrey (CA délégué à la culture, Thônex) invité-e-s à la visite Rédactrice en chef : Kaarina Lorenzini de la Fondation Martin Bodmer Serge Desarnaulds [email protected] à Cologny Equipe de rédaction : Liliane Roussy, Laura Etienne, Gabriela Cabré, Lucie Hainaut, Hervé Annen, Stephan Route Martin-Bodmer 19-24, Bruggmann et Jean Michel Jakobowicz. parking au village, Partenaires rédactionnels : Bibliobus, Josette Félix, Genèvefamille.ch, Naries, Maylis et Sui Generis. bus A, arrêt : Cologny temple. NB: La Rédaction n'est pas responsable des avis per- sonnels exprimés soit par les personnes interviewées, Après la visite guidée soit par nos journalistes et re étés dans les articles de Profil Facebook de D. Meynet de D. Facebook Profil fond parus dans nos dossiers thématiques. par M. Nicolas Ducimetière © Secrétariat de la rédaction : Françoise Allaman qui vous présentera Case postale 145 - 1225 Chêne-Bourg Les pièces maîtresses T. 022 349 24 81 (répondeur) F. 022 349 14 81 - [email protected] de la Fondation Bodmer, https://www.facebook.com/LeChenois/ il y aura de la musique, une lecture Administration (publicités) : biblique et une verrée. Journal Le Chênois - [email protected] Prépresse : Siska Audeoud, Hadès graphisme pour Le Chênois Entrée : CHF 10.– Impression : Atar Roto Presse SA, Genève Gratuite pour les habitants Distribution (La Poste) : Tous ménages dans les Trois-Chêne de Cologny et les membres Abonnement : CHF 20.– / an de La Banque Raiffeisen. Dates de distribution en 2019 : 29 mars, 10 mai, 7 juin, 20 septembre, 25 octobre et 29 novembre PUBLICITÉ Publicité Le Chênois | Février 2019 | n° 536 3 4 Le Chênois | Février 2019 | n° 536 L'eau à sa source Eau potable dans les Trois-Chêne : du sous-sol genevois jusqu’à votre robinet Vous êtes-vous déjà demandé d’où provenait l’eau qui s’écoule de votre robinet ? Quels sont les traitements qu’elle a subis, ou encore quelles sont ses caractéristiques ? Voici un petit tour d’horizon de cette denrée alimentaire précieuse à laquelle on ne pense plus, tellement son acheminement dans chaque ménage est aujourd’hui commun. Schéma hydrogéologique du CantonFERNEY de Genève VOLTAIRE Nappes d'eau souterraines principales PUITS DE CAPTAGE Jacek Dylag via Unsplash FRONTIÈRE MEYRIN © AIRE DE LAC LÉMAN Service de géologie cantonal RÉALIMENTATION (372m/mer) © ARTIFICIELLE L’ALLONDON SATIGNY VERNIER NAPPENAPPE DE L’ALLONDON NAPPE DE MONTFLEURY FEUILLETIÈRES GENÈVE FRONTENEX N PENEY VELOURS ONEX L’ARVE BERTRAND FLORENCE NAPPE DU RHÔNE THÔNEX LA CAROUGE VESSY FRANCE PLAINE BERNEX AVULLY SX-ARVE VEYRIER NAPPE DU BELLAVISTA GENEVOIS ANNEMASSE LACONNEX LE RHÔNE PERLY TROINEX CHANCY SORAL BOSSEY FRANCE BARDONNEX ST. JULIEN CRACHE MALAGNY 012345km VEIGY Comme on le voit, la nappeHUMILLY du Genevois s’étend dans le sous-sol de Genève, au Sud du canton. Elle est également présente du côté français au niveau de Gaillard, Saint-Julien et Malagny. Sa situation entre deux états a mené à un arrangement entre l’Etat de Genève et la Haute-Savoie en 1978. avait été trouvée en amont de la petite dose de chlore1. Elle est ensuite vallée de l’Arve, près de Chamonix prête à être distribuée dans le réseau, (Haute-Savoie), plus précisément sur au travers des 1'300 kilomètres de le site de l’ancienne usine d’explosifs tuyaux que compte le réseau des SIG.