SVENSKA LITTERATUR SÄLLSKAPET INFORMERAR Innehåll Verksamheten breddas. Växande resurser för forskning och förlag ....................................................................................... 1 Carola Ekrem: ”En eltandborste, fred på jorden och glass åt alla barn”. Finlandssvenska barns julklappsönskemål .......... 3 Marika Rosenström: Hel och ren. Folkkultursarkivets informan- ter ger synpunkter på personlig hygien ................................... 10 Yrsa Lindqvist: Kläder och klädsel. Folkkultursarkivets pristävling nr 43 ........................................................................... 23 Göran Töllborn: Svensk bokmässa med finländska förtecken ...... 28 Bettina Wulff: Vad hette Edith Södergrans katt? och andra frågor på Helsingfors bokmässa ............................................................ 31 Lars-Folke Landgrén: Stadens ansikten. Ett tvärvetenskapligt forskningsprojekt i tiden ............................................................. 36 Sonja Nyström: Finlandssvensk identitet i relation till finskt och svenskt. Identifikationsmönster, kontakt och attityder .......... 41 Medlemsförmåner ............................................................................. 43 Magnus Pettersson: Vaktombyte på Abrams. Magnus Lindholm tar över författargården i Vörå efter Tatiana Sundgren .......... 44 Årets böcker ........................................................................................ 47 Svenska litteratursällskapets väggkalender 2003 ......................... 53 Nils Erik Villstrand: Per Brahe. Mannen och minnet ..................... 54 Föreläsningsserie våren 2003 ........................................................... 60 Medverkande i detta nimmer .......................................................... 61 Omslaget: Kläder och klädsel är tema för Folkkultursarkivets nya pristävling. Omslags- bilden föreställer ”Mode-Costymer för Damer och Barn” och är ur Magasin för Konst, Nyheter och Moder, Stockholm 1826. Damen är klädd i ”rishalms-hatt prydd med krusiga plymer och sidensars-band. Nettelduksklädning broderad med små tyllremsor. Hvita handskar, svarta skor”. Gossens klädsel består av ”et slags hatt eller cachett flätad af tagel. Matros-jacka och pantalonger af camlott eller bombasin”. (SLS/Stensböle biblio- tek. Foto Janne Rentola) Verksamheten breddas Växande resurser för forskning och förlag Inför 2003 uppvisar Svenska litteratur- – Samlade skrifter av Edith Södergran sällskapet i Finland en ökning av verk- (avslutas 2004) samhetsbudgeten med omkring 20 %. Det – Runebergsjubileet 2004 är framför allt forsknings-, förlags- och sti- pendiesektorerna som denna gång står Projektet ”Stadens ansikten” presenteras för ökningen. på annat ställe i detta nummer. Därtill har I Källan 4/2001 beskrevs i korthet en del inom det samhällsvetenskapliga projek- av de forskningsprojekt som sällskapet tet ”Finlandssvenskarna och deras insti- initierat och driver med egna medel. Fäl- tutioner” initierats ett kompletterande tet har ytterligare vidgats och forskning- projekt ”Profilering och rekrytering till en står fr.o.m. 2003 för den största enhe- tredje stadiets utbildning på svenska” ten inom sällskapet, med en totalbudget (2003–2004), som styrelsen kommer att ta om över 1 miljon euro. Sällskapet syssel- ställning till vid sitt möte i december 2002. sätter under nästa år 21 heltidsforskare, Sällskapet medverkar dessutom i större många doktorander, inom historia, litte- forskningsprogram tillsammans med and- raturvetenskap, språkvetenskap (svens- ra finansiärer. År 2002 avslutades finan- ka språket), etnologi, folkloristik och sam- sieringen av det stora forskningsprogram- hällsvetenskaper. Därtill ingår några ut- met inom Finlands Akademi ”Svenskt i givningsprojekt i programmet, bl.a. ut- Finland – finskt i Sverige”, som sällskapet givningen av Samlade skrifter av J. L. Rune- tog initiativet till. Programmet, som pre- berg inför Runebergsjubileet 2004. senterades i Källan 1/1999, kommer att ut- Under 2003 pågår bl.a. följande forsk- mynna i publikationer som utges av litte- nings-, utgivnings- och andra storprojekt: ratursällskapet fr.o.m. 2004. Föreläsnings- –Finlandssvenskarna och deras institu- serien i sällskapets hus våren 2003 (se sid. tioner (2002–2004) 60) presenterar en del av forskningspro- –Stadens ansikten. Urbanitet och svensk- grammets resultat. het i Finland 1880–2000 (2002–2004) – Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv (2003–2006) Förlagssamarbete –”Varför försvann malarian från Svensk- finland?” (2002–2007) Inom sällskapets förlag kan med tillfreds- –Biografiskt lexikon för Finland (2002– ställelse noteras att samarbetet med Bok- 2005) förlaget Atlantis i Stockholm kommit väl – Samlade skrifter av J. L. Runeberg (av- igång. Sällskapet är som känt största en- slutas 2004) skilda aktieägare i förlaget. Bland ägarna 1 finns också Söderström & Co och Före- Utgivningsplanen för Svenska littera- ningen Konstsamfundet. tursällskapets förlag 2003 innebär att ut- Under 2002 utgav sällskapet tre böcker givningen nästa år blir betydligt större än som samtidigt utkom i delupplaga hos el- 2002. Förlaget har fr.o.m. hösten 2002 två ler distribueras av Atlantis. På detta sätt heltidsanställda, en förlagsredaktör och effektiveras spridningen av sällskapets en forskare. böcker i Sverige och övriga Norden. Årets utgivning presenteras på annat ställe i detta nummer. Ny arkivchef vid sällskapets arkiv Som ett led i att stärka positionerna i Sverige har Bokförlaget Atlantis hösten Svenska litteratursällskapets arkiv har 2002 köpt Bokförlaget Signum i Lund. fått ny arkivchef. Fil.dr Mikael Korhonen Signum är det ledande svenska förlaget fungerar sedan 7.10.2002 som chef för inom konst och konsthantverk. Alltifrån Folkkultursarkivet med Österbottens tra- starten har det haft en kvalitetsinriktad ditionsarkiv, Historiska och litteraturhis- linje. toriska arkivet och Språkarkivet. Signums verkställande direktör Viola Mikael Korhonen, som senast arbetat Robertson säger med anledning av sam- vid riksarkivet, är väl förtrogen med våra gåendet med Atlantis i ett pressmedde- svenskbygder. Han är ordförande för Fin- lande: lands svenska hembygdsförbund och har aktivt medverkat i utvecklandet av ett nät- Jag är mycket tillfredsställd med att Atlantis verk av lokalhistoriska arkiv i Svenskfin- nu äger Signum. Under tjugo år har jag följt Atlantis utgivning och jag har med beund- land. Han har bl.a. arbetat som litteratur- ran och sympati sett vad bokförläggaren sällskapets arkivrådgivare och i många år Kjell Peterson har åstadkommit. Atlantis varit medlem av dess historiska nämnd. och Signum ger båda ut kvalificerad littera- Han var redaktör för boken Lokalhistoriska tur, vi gynnar humaniora och kultur utan arkiv – en handledning (SLS 1988) och i Käl- att gå i vägen för varandra. Jag är övertygad lan nr 2/2001 publicerades Mikael Kor- om att vårt samarbete kommer att gagna Signum. honens Förteckning över lokalarkiv i Svensk- finland. För Källans läsare vill Viola Robertson framhålla att hon är en stor beundrare av finskt konsthantverk och särskilt intres- Ny donation serad av finsk sekelskifteskonst. Överhu- vudtaget ligger den nordiska konsten Sällskapet har mottagit en stor testamen- henne varmt om hjärtat. Böcker om måle- tarisk donation efter banktjänstemannen ri, skulptur, arkitektur, trädgårdshistoria, Margareta Bergbom. Fondens avkastning inredning, konsthantverk och konstindus- skall bl.a. disponeras för stipendier för tri står på programmet. Bland större verk forskning inom historia eller kulturhisto- som förlaget Signum utgett kan här näm- ria. Stipendier utlystes första gången nas Signums svenska konsthistoria som hit- 1.10.2002 och den första utdelningen of- tills utkommit i 12 delar. Förlagets webb- fentliggörs i början av 2003. adress är www.signumbok.se. M.P. 2 ”En eltandborste, fred på jorden och glass åt alla barn” Finlandssvenska barns julklappsönskemål När man undersöker barnens traditioner och kultur gäller det att ständigt hålla Mycket godis. Äkta snowboard. Pen- sitt finger på tidens puls. År 1991 samla- na, suddis. Scala. Belville. Barbie. Äkta robothund. Skateboard. Smink. de Folkkultursarkivet in julönskelistor bland finlandssvenska skolbarn. Tio år Tandborste. Ljus. Gitarr. Papper. WC- Flicka, klass 2 senare, inför julen 2001, var det dags att papper. Pennvässare. ( ) upprepa undersökningen. Elever i lågsta- diets klasser 1–6 besvarade förfrågan och mer att uppfyllas. Det var alltså möjligt båda åren var samtliga delar av Svensk- att anteckna ett stort antal önskemål, ock- finland representerade. År 1991 svarade så sådana som var fullkomligt fantastiska 2 227 elever i 36 skolor på förfrågan. År och sådana som hade en mera abstrakt el- 2001 sände 15 skolor in 908 önskelistor. ler filosofisk karaktär. Ibland kunde öns- Så gott som alla skribenter svarade ja- kelistan vara kort och koncis: ”En eltand- kande på arkivets fråga: ”Brukar du skri- borste, fred på jorden och glass åt alla va en önskelista till jul?” Julen är den tid- barn.” Gossen som bara önskade sig tre punkt av året då det är tillåtet att dröm- ting gick i sjätte klassen. År 1991 var med- ma. I dagens värld erbjuder kommersia- eltalet önskemål bland flickorna 10 mot lismen människor i alla åldrar önskning- 7,5 hos pojkarna. Tio år senare har flickor- ar och fantasier att tjusas av. Barn har en na i medeltal önskat sig 7 saker mot poj- stor kunskap om alla varor som tillverkas karnas 5. och saluförs just med tanke på de yngsta Forskaren Birgitta Almqvist undersökte konsumenterna. Det