Ajanovi} Hrvatski filmski ^elan Zagreb Gili} Gotovac Heidl 23/2000 Jagec Kitson LJETOPIS Kova~ Kuko~ Kurelec Lukanovi} Majcen 23/2000 Manovich Mili}evi} Milinkovi} Nenadi} Paljan Radi} PIS Romney Rube{a Sabli} Susovski Tomljanovi} Turkovi} Valenti} Vukoja @akni}O kn 50 Hrvatski filmski LJET CODEN.HFLJFV UDK 761.43/45 Hrvat.film.ljeto. god. 6. (2000.) br. 23 str.1-200 ISSN 1330-7665 u broju: portret autora: vatroslav mimica politika televizijskog programiranja festivali i priredbe: pula – split – motovun – venecija – bologna studije i istra`ivanja: diskusija o postmodernizmu – prilozi o zagreba~kom crtanom filmu – digitalni film ljetopisov ljetopis filmski i videorepertoar bibliografija O LJETHrvatski filmski O PIS CODEN HFLJFV Sadr`aj PORTRET AUTORA: VATROSLAV MIMICA ISSN 1330-7665 Damir Radi} UDK 791.43/.45 NAJLJEP[I I NAJUZBUDLJIVIJI POSAO 3 Hrvat.film.ljeto., god. 6. (2000.), br. 23 Damir Radi} Zagreb, listopad 2000. FILMOVI VATROSLAVA MIMICE 39 Nakladnici: FILMOGRAFIJA VATROSLAVA MIMICE 52 Hrvatsko dru{tvo filmskih kriti~ara POLITIKA TELEVIZIJSKOG PROGRAMIRANJA Hrvatski dr`avni arhiv Hrvatska kinoteka Clare Kitson Hrvatski filmski savez (izvr{ni nakladnik) CHANNEL 4: JEDINSTVEN TELEVIZIJSKI EKSPERIMENT 55 Za nakladnika: LJETOPISOV LJETOPIS Vera Robi}-[karica Vjekoslav Majcen KRONIKA lipanj/listopad 2000. 59 Uredni{tvo: Petar Krelja, Vjekoslav Majcen, Diana Nenadi}, BIBLIOGRAFIJA 64 Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi}, Hrvoje Turkovi} UMRLI 64 (glavni urednik) REPERTOAR Likovni urednik: KINOREPERTOAR 66 Luka Gusi} VIDEOPREMIJERE 92 Lektorica: FESTIVALI/PRIREDBE Nada Ani} Tomislav Jagec PULA, 2000. 96 Prijevodi i lektura tekstova na PULA 2000. FILMOGRAFIJA I NAGRADE 103 engleskom: Mirela [karica Diana Nenadi} TRANZICIJA I NAPUKNUTI VIDEOEKRAN 105 Slog: Tomislav Gotovac Kolumna d.o.o., Zagreb ZONA (Iz bilje`nice ~lana `irija za film) 109 Tisak: FILMOGRAFIJA I NAGRADE 5. FESTIVALA NOVOG FILMA 113 Tiskara CB Print, Samobor Igor Tomljanovi} Hrvatski filmski ljetopis izlazi tromjese~no u MOTOVUN 2000. 116 nakladi od 900 primjeraka. FILMOGRAFIJA I NAGRADE MOTOVUN FILM FESTIVALA 119 Cijena ovom broju 50 kn Dragan Rube{a VELIKI MALI FILMOVI, Venecija 2000. 120 Adresa uredni{tva: Marin Lukanovi} 10000 Zagreb, Dalmatinska 12 NOVOOTKRIVENE OSOBINE STARIH FILMOVA, Bologna 2000 124 tel: 385 01/48 48 771, 385 01/48 48 764, fax: 385 01/48 48 764 STUDIJE I ISTRA@IVANJA: DISKUSIJA O POSTMODERNIZMU Mladen Mili}evi} E-mail: [email protected] DODATNA SMUTNJA U RASPRAVI [TO JEST A [TO NIJE POSTMODERNI FILM 127 [email protected] [email protected] Nikica Gili} PERIODIZACIJSKA PROBLEMATIKA FILMSKOG POSTMODERNIZMA 132 Web stranica: www.hfs.hr STUDIJE I ISTRA@IVANJA: PRILOZI O ZAGREBA^KOM CRTANOM FILMU Hrvatski filmski ljetopis evidentiran je u Interna- Midhat Ajanovi} tional Index to Film/TV Periodicals, MALI ^OVJEKNA RAZME\U SVJETOVA 142 Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium. Marijan Susovski Godi{nja pretplata: 120.00 kn ANIMIRANE FILMSKE REKLAME ZAGREB FILMA (1967.1977.) 160 Za inozemstvo: 60.00 USD Marijan Susovski Cijena oglasnog prostora: POPIS ANIMIRANIH REKLAMNIH FILMOVA ZAGREB FILMA 1967.1977. 172 1/4 str. 1.000,00 kn; STUDIJE I ISTRA@IVANJA: DIGITALNI FILM 1/2 str. 2.000,00 kn; Lev Manovich 1 str. 4.000,00 kn [TO JE DIGITALNI FILM? 177 Jonathan Romney Hrvatski filmski ljetopis izlazi uz potporu GRAFITI OD MILIJUN DOLARA: BILJE[KE IZ DIGITALNE DOMENE 186 Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Gradskog ureda za kulturu, Zagreb ABSTRACTS 194 Slika na koricama: Prometej s otoka Vi{evice O SURADNICIMA 199 CODEN HFLJFV Contents PORTRAIT OF AN AUTHOR: VATROSLAV MIMICA THE CROATIAN CINEMA CHRONICLE Damir Radi} ISSN 1330-7665 THE MOST BEAUTIFUL AND EXCITING JOB 3 UDC 791.43/.45 Damir Radi} Hrvat.film.ljeto., Vol 6 (2000), No 23 FILMS BY VATROSLAV MIMICA 39 Zagreb, October 2000 VATROSLAV MIMICAS FILMOGRAPHY 52 Copyright 1995: Croatian Society of Film Critics THE POLICY OF TELEVISION PROGRAMMING Publishers: Clare Kitson Croatian Society of Film Critics CHANNEL 4: A UNIQUE BROADCASTING EXPERIMENT 55 Croatian State Archive Croatian Cinematheque CHRONICLES CHRONICLE Croatian Film Clubs Association (executive Vjekoslav Majcen publisher, distributor) CHRONICLE June/October 2000 59 Publishing Manager: BIBLIOGRAPHY 64 Vera Robi}-[karica DECEISED 64 Editorial Board: REPERTOIRE Petar Krelja, Vjekoslav Majcen, Diana Nenadi}, CINEMA REPERTOIRE 66 Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi}, Hrvoje Turkovi} VIDEO PREMIERES 92 (editor-in-chief) FESTIVALS/EVENTS Design: Tomislav Jagec NATIONAL FILM FESTIVAL, PULA 2000 96 Luka Gusi} PULA 2000 FILMOGRAPHY AND AWARDS 103 Language advisors: Diana Nenadi} Nada Ani}, Mirela [karica THE TRANSITION AND A CRACKED VIDEO SCREEN 105 Prepress: Tomislav Gotovac Kolumna d.o.o., Zagreb ZONE (from the notebook of a jury member) 109 FILMOGRAPHY AND THE AWARDS OF THE 5th FESTIVAL OF NEW FILM AND Printed by: VIDEO 113 Tiskara CB Print, Samobor Igor Tomljanovi} CCC is published quarterly, with circulation of MOTOVUN 2000 116 900 copies FILMOGRAPHY AND THE AWARDS OF THE MOTOVUN FILM FESTIVAL 2000 119 Dragan Rube{a Subscription abroad: 60 US Dollars GREAT LITTLE FILMS, Venice 2000 120 Account Number: Marin Lukanovi} S.W.I.F.T. ZABA HR 2X 2500-3234240 NEWFOUND QUALITIES OF OLD FILMS, Bologna 2000 124 Editors Adress: Hrvatski filmski ljetopis STUDIES AND RESEARCH: DISCUSSION ABOUT POSTMODERNISM Croatian Film Clubs Association Mladen Mili}evi} ADDING MORE CONFUSION TO WHAT IS (NOT) POSTMODERNIST CINEMA 127 Dalmatinska 12 10000 Zagreb, Croatia Nikica Gili} PROBLEMS OF PERIODISATION OF FILM POSTMODERNISM 132 tel: 385 1/48 48 771, fax: 385 1/48 48 764 STUDIES AND RESEARCH: CONTRIBUTIONS ON ZAGREB ANIMATION E-mail: [email protected] Midhat Ajanovi} LITTLE MAN ON THE BORDERLINE OF WORLDS 142 [email protected] [email protected] Marijan Susovski ANIMATED FILM COMMERCIALS PRODUCED BY ZAGREB FILM (19671977) 160 Web site: www.hfs.hr Marijan Susovski Hrvatski filmski ljetopis (The Croatian Cinema A LIST OF ANIMATED COMMERCIAL FILMS BY ZAGREB FILM (19671977) 172 Chronicle) is indexed in International Index to Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1, STUDIES AND RESEARCH: DIGITAL FILM 1000 Bruxelles, Belgium Lev Manovich WHAT IS DIGITAL FILM? 177 CCC is subsidized by the Ministry of Culture, Republic of Croatia and Zagreb City Office for Jonathan Romney A MILLION DOLLAR GRAFFITI: NOTES FROM DIGITAL DOMENA 186 Culture ABSTRACTS 194 Cover photography: Prometej s otoka Vi{evice ON CONTRIBUTORS 199 PORTRET AUTORA: VATROSLAV MIMICA UDK: 791.44.071(049.3)Mimica V. Damir Radi} Najljep{i i najuzbudljiviji posao Biofilmografski razgovor s Vatroslavom Mimicom Razgovor s g. Vatroslavom Mimicom vo|en je pismenim i mjese~inu pri~ali pri~e o svojim do`ivljajima sa stravinama. usmenim putem, odakle potje~u i odre|ene neujedna~enosti Tih stravina bilo je mno{tvo, bio ih je pun zrak, a najopasni- u govorno-stilskom iskazu, po{to je namjera bila u usmenom ji bio je Marijorgo, |avao u obli~ju velikog, sivog magarca dijelu intervjua, jednako kao i u ranijem slu~aju s g. Antom koji bi se no}u pridru`io putniku, pa ako ~ovjek ne bi bio Babajom, zadr`ati {to autenti~niji oblik izravnog razgovor- oprezan, zavukao bi mu se me|u noge i odnio ga na le|ima nog oblika. Usmeni dio razgovora vo|en je u drugoj polovi- ravno u propast. No me|u tim onostranim bi}ima bio je i je- ci lipnja ove godine, u zagreba~kom stanu bra~nog para Mi- dan simpati~ni vragolan, Maci}, crni ~ovje~uljak od pola mica u Preradovi}evoj ulici. U razgovoru je sudjelovala i su- metra s bagulinom ({tapom) u ruci i okruglim polucilindrom pruga g. Mimice, gospo|a Giovanna Gezzan Mimica, koja je na glavi, koji je ljudima pravio nepodop{tine, ali nije bio bila asistentica redatelja na gotovo svim filmovima svog su- zao. Bio je i Morski ~ovik, kojega se moglo vi|ati uz more, pruga, redovno potpisivana kao Ivana Mimica, stoga je kro- a ja sam ga kasnije, kad sam snimao film U oluji, i vidio. Sni- atizirani oblik njezina imena zadr`an i u intervjuu. mali smo ljubavnu scenu na hridinama s vanjske strane Hva- ra, blizu Svete Nedjelje, kad sam dolje u dubini, na mirnoj Porijeklo, djetinjstvo, rana mladost povr{ini mora, vidio okruglu ljudsku glavu s velikim o~ima koje su gledale ravno u mene. Bila je to sredozemna medvje- Damir Radi} (DR): Odakle potje~u Mimice? dica, vrsta tuljana koja beznadnno izumire, pa je vjerojatno Vatroslav Mimica (VM): Mimice su {tokavci Hrvati, do{li do{la da me pozdravi prije odlaska. Pri~am o svemu tome, na obalu mora iz Hercegovine, iz sela Gorice ispod Bilog jer je magijski svijet koji sam u djetinjstvu intenzivno do`iv- Briga u drugoj polovici XVII. stolje}a. Prvi je do{ao Grgo ljavao tada u{ao u moju svijest i nije je nikad napustio. Da- Tavra sa `enom Lucijom. Onda su se Mimice tako prezivali, pa~e, njega sam kasnije na{ao u filmu i stavljao u film. a novo prezime stekli su po nadimku Grgina sina Mije Ta- Drugi, ne manje va`an dio moga djetinjstva bila je povi- vre, zvanog Mimica. O Grgi je ostala legenda da je u Herce- jest. Omi{ je u pro{losti bio jako i neosvojivo gusarsko gni- govini ubio jednog bega pa prebjegao, te kasnije pomogao jezdo. Cijeli je kameni gradi} bio u znaku tog davnog vreme- Mle~anima osvojiti Zadvarje od Turaka. Toga mog predka na i svi su se njegovi gra|ani time jako ponosili. Na u{}u Ce- spominje i Andrija Ka~i}-Mio{i} u svom Razgovoru ugod- tine postojao je, a mo`da je i danas, podvodni kameni nasip nom naroda slovinskog: »...a juna~ki Tavra kapetane mnoge »mostina« koji su izgradili gusari. Kad bi ih napala mleta~ka turske glave odsicao...«. galija, oni su se lakim i brzim brodicama »leutima« bijegom DR: Vi ste ro|eni u Omi{u; kako ste proveli djetinjstvo i ko- spa{avali u rijeku Cetinu, a galije su nasjele na mostinu.