Vulkaneifel magazine Vulkaan is niet hetzelfde als vulkaan slakkenkegels en maaren Natuur- en geologische fenomenen het veelzijdige aanbod van de gecertificeerde gidsen Klaslokaal Vulkaaneifel aanbiedingen voor scholen Vulkaaneifel-paden spannende partners van de Eifelsteig Hüngersdorf Kyll Berk Losheimer- 594 Blick auf die Gerolsteiner Dolomiten Waldorf Boekingen en tips & infos graben Frauenkron Dahlem Heidenkopf III Ahrhütte 265 Moorpfad Ripsdorf Baasem Dahlem Dollendorf Eifel Tourismus (ET) GmbH Gesundland Vulkaneifel GmbH Scheid Alendorf Breidscheid Losheim Kronenburg Uedelhoven 258 Wirft Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm Leopoldstraße 9a · 54550 Daun Historischer Burgort Esch Hoffeld Tel. +49 6551 9656-0 Tel. +49 6592 951 370 · Fax +49 6592 951 320 Hüllscheid 421 Niederkyll Wimbach Kronenburger A Witzen Erlöserkapelle Hersch- Fax +49Herres- 6551 9656-96 h www.gesundland-vulkaneifel.de See Barweiler broich bach Stadtkyll 547 Mirbach b www.eifel.info Hallschlag 421 a Trierscheid c Quiddel- Kerschenbach Feusdorf h Westwall Stausee bach h Pomster Ober- Vakantiegebied Gerolsteiner Land Ferienpark Wiesbaum Üxheim ac Kottenborn baar Manderfeld Jünkerath B r Kehr Goldberg Leudersdorf e Nür- Meuspath Krewinkel n Dankerath 258 Tourist-Information Gerolstein Ormont Eisenmuseum h Wiesemscheid burg Schüller o Nieder- Bahnhofstraße 4 · 54568 Gerolstein Weckerath N Drees Nitz 654 Birgel Wasserfall Nohn Senscheid baar Tel. +49 (0) 6591 13-3000 Uw geopark gastheren Gönnersdorf Dreimühlen Roth Historische Flesten Bauler b.Prüm Steinberg Mühle Kirsbach Lissendorf Eifel-Krimi Steinbruch Müllen- h Tourist-Information Hillesheim Sauerbrunnen Welche- c 609 Wanderweg Niederehe Bodenbach bach a Neuenstein Burg rath zb Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Schönfeld Nit Weitersberg Berndorf Kerpen Niederehe 257 640 410 Lind Tel. +49 (0) 6593 809 200 Auw Borler Brücktal Wehrkirche Kerpen Bodenbach Rote Heck b.Prüm Rothenbacher Boos Kobscheid Reuth Basberg Mineralquelle Reime- Tourist-Information Stadtkyll Erdbebenmess- Zermüllen rath Maaren, vulkaankegels, spectaculaire rotsformaties, bizarre Voor uitgekozen geopark-gastheren is het zeer belangrijk Ober- Hillesheim h Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Schlausenbach Knaufspesch station 590 c 640 Münk Steffeln bettingen Basalteinbruch ba Gelenberg Hünerbach Neuendorf 522 h Heyroth Tel. +49 (0) 6591 13-3000 steengroeven met miljoenen jaren oude fossielen... Nog mooier om geïnteresseerde bezoekers kennis te laten maken met de Eiskeller Am Lier A Auel Arensberg Zils- Bongard Barsberg Kelberg Lühwald- Geologisch-Mineralogische Kohlendioxid- Vulkangarten Sammlung dorf www.gerolsteiner-land.de wordt de ontdekkingsreis echter, wanneer deze door mensen verbinding van vulkanisch landschap met lucullische lekker- 51 vulkan 421 Oberehe- quelle Mannebach Bolsdorfer Tälchen Stroheich Geschichts- Köttelbach Arbach Altstraß- Olzheim Kleinlangenfeld Bolsdorf Barfuß- Walsdorf straße begeleid wordt die in deze streek thuis zijn en ervaring heb- nijen, artistieke creativiteit of activiteit vol belevenissen. Ge- Eichholzmaar Wanderweg bachquelle Brück Niederbettingen Bereborn Vakantiegebied Kelberg 265 Boxberg Hochkelberg Retterath ben. Daarvoor zijn op wandelingen en excursies met gids, de opark-gastheren zijn voor de bezoekers van dit landschap het Dohm- Nürburg- Kolverath Duppach Kalenborn Mühlsteinhöhlen Beinhausen Tourist-Information Kelberg ONDERWEG Lammersdorf Quelle Dreiser K Scheuern y Rockeskyll Weiher Lieserquelle Neichen Mosbruch Sassen Oberelz door ons opgeleide natuur- en geoparkgidsen, uw begeleider. eerste adres en een bijzonder hartelijke welkomstgroet. Roth l Dauner Str. 22 · 53539 Kelberg l Hohenfels- Betteldorf Dreis Gunderath Bewingen Rockeskyller Ueß Moosbrucher Lirstal Tel. +49 2692 87218 · Fax +49 2692 87239 Rother Essingen Weiher Uersfeld Kopf Kopf 588 Kradenbach www.geschichtsstrasse.de IN HET LAND 410 Dockweiler Baumhaus Kaperich 545 Alter Voß Katzwinkel Hörschhausen Nostalgikum Müllenborn Adler- und Oos Wolfspark Papenkaule Sarmersbach Höchst- Gerolsteiner Berlingen Horperath Buchenlochhöhle Brunnen Pelm Hinterweiler berg VAN DE MAAREN Schwirzheim Sarresdorfer Geeser Nerdlen Gefell Berenbach Lavastrom Munterlay Gees Kötterichen 410 Maar Ernstberg Waldkönigen 48 Brunnenplatz Kirchweiler Gerolstein 481 Auberg Rengen Utzerath Naturkundemuseum Hörscheid Höchstberg EN VULKANEN Büdesheim Steinborner Jungfern- Hinterhausen Lissingen Gerolstein Drees weiher Vorpochten 631 De ligging van de Vulkaaneifel komt ongeveer overeen met de Steinborn Schönbach Boverath Daun Darscheid vulkaanband van de West-Eifel. Op een strook van ca. 30 km Apert Neunkirchen Hotzendrees Ulmen Ulmener Maar Loch Büscheich Mausefallen- museum 647 Daun 1 Kreuzritterburg breedte en ongeveer 50 km lengte hebben wetenschappers Vulkan Ulmen Eigelbacher Kalem Neroth Pützborn Eifel-Vulkanmuseum Dreieck Vulkaneifel rond 350 eruptiecentra kunnen vaststellen. Maar Nerother Kopf Dunaris- Lentzig-Quelle Meiserich 509 Quelle 421 Auderath Kopp Michelbach Wildpark Mehrener Steiningen In het landschapsbeeld vallen vulkanen op door Oberstadtfeld Gemündener Maar Steineberg Gemünden Maar Hersdorf Eishöhlen Mehren 558 hun kegelachtige heuvels en maarvulkanen Birresborn Vulcano-Infoplattform Prümscheid Weinfelder Mürmes Steinberger Ley door hun schotelvorm. Hierdoor heeft de Weiersbach Maar Dronketurm Alfler 675 Sauerbrunnen SternwarteSchalkenmehrener Mehren Demerath Filz Schmitt Vulkaaneifel haar zeer afwisselende en Hoher List Maare Schalkenmehren Mürlenbach Wallenborn Imkerei Weberei- Mehler Niederstadtfeld museum Wollmerath Gillenbeuren typische vormen gekregen. Bertradaburg Salm Wallender Born Üdersdorf Ellscheid Winkel Königorgel Trittscheid Wagenhausen 257 1 Saxler Bitterleidens E31 Weidenbach Schutz Immerather Altar 44 61 Brockscheid Udler Maar Vulkaneifel-Magazine E314 Densborn 582 Eifeler E40 Glockengießerei Gillenfeld Pulvermaar Schulmuseum Lutzerath 4 Neuheilenbach Daxelberg Bleckhausen 470 Immerath Uitgever: Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH Römerberg Mainzer Str. 25 · D-54550 Daun Burbach Strohner Wartgesberg Tel. +49 6592 933 203, -206 oder -202 Meerfelder Märchen Strotzbüsch Eckfeld Hetsche Strohn Fax: +49 6592 985033 Usch Deudesfeld Maar Vulkanhaus Balesfeld Eckfelder Maar Römergrab Meisburg Dürres Maar Lavabombe www.geopark-vulkaneifel.de E40 Zendscheid Mander- 3 Lebensbaumkirche Manderscheid Holzmaar Kliding www.naturpark-vulkaneifel.de Meerfeld Trautzberg Neidenbach scheid Steinkiste Wallscheid [email protected] Maarmuseum U Kronenhaus 1 e 1 Pantenburg ß Wasserfall Redactie: Het uitgever in samenwerking van de Tourist- Bettenfeld Mückeln b 27 E29 Ober- und a Informationen van het Vulkaaneifel, het Eifel Wachsmanufaktur Niederburg Dierfeld ch E42 Kennfuss K Moll Tourismus GmbH en zie artikels Windsborn- Puppen- und Spielzeug- 421 48 y Korbflechterei l museum l Bergkratersee Gladziewski E29 Laufeld Fotographie: H. Gassen, K.-P. Kappest, CUBE, gidsen, Ingrid GEO-inrichtingenSteinborn Mosenberg Ober- Lamour, Torsten Weber, archieven van: Touristinfos, St. S Bad- Sefferweich GEO-bezienswaardigheden a Reihenvulkan Naturlehrpfad scheidweiler Hontheim Eifel Tourismus (ET) GmbH, Natur- und Geopark Thomas l m Käsegrotte Bertrich Vulkaneifel GmbH, Kreisverwaltung Vulkaneifel Bezienswardigheden Oberöfflingen Nieder- Thermalquelle Picknick bij Berndorf MalbergweichE44 48 E31 Seinsfeld scheidweiler Bad-Bertrich Omslag: Titelpagina: Schalkenmehrener Maar 61 Tourist-informatie Kyllburgweiler Niederöfflingen Hasborn Ontwerp: CUBE Werbung GmbH E29 Malberg Eisenschmitt Duitse Vulkaanstraat Pfarr- und Bitburg Karl L Oberkail i Kräutergarten Kyllburg Clara-Viebig-Zentrum e Hasborn Alle gegevens zijn volgens de criteria van de verantwoordelijke personen en de s Gipperath e Willwerscheid aanbieders ter plaatse met zorg samengesteld. Desondanks kan voor de juistheid Schwarzenborn r Greimerath 60 Etteldorf Schladt Fließem Wilsecker Kloster Himmerod en de volledigheid geen garantie worden aanvard. De uitwerking en de onder- Alte Mühle zoeken van alle in onze aanbiedingen beschreven toedrachten, informatie- en De Vulkaaneifel 60 Orsfeld Plein Himmerod 454 rustpunten volgden naar eer en geweten van de redactie. Het gebruiken van de 1 Hau Diefenbach tips gebeurt op eigen risico. 48 N E29 Badem Großlittgen We stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele ongelukken en schaden, om Musweiler welke rechtelijke reden dan ook. 0 1 2 3 4 5 km spreekt voor zichzelf: Auteursrecht: E422 Dit tijdschrift an alle daarin vervatte bijdragen en afbeeldingen zijn door de WELKOM! auteurswet beschermd. Geen deel van dit tijdschrift mag zonder schriftlijke E44 toestemming van de uitgever worden gekopieerd of gedistribueerd. Onder dit verbod valt met name ook de industriele reproductie per kopie, de opname in elektronische databanken en de reproductie op cd-rom. 41 onderweg in het land van de maaren en vulkanen Uitzicht over de Meerfelder Maar Onder het oppervlak heerst echter jaar 2015 hoort het Natuur- en Geo- niet alleen stilte. De geweldige vul- park vulkaaneifel tot het UNESCO Glo- kanische krachten, die lang geleden bal Geopark. Deze onderscheiding is tot het ontstaan van dit betoverende een bevestiging van het geleverde werk en deels ook ruige landschap hebben en tegelijkertijd een oproep tot verdere geleid, zijn nog steeds actief. Vuur en ontwikkeling van de aanbiedingen in water hebben de Vulkaaneifel gevormd het Geopark: GEO-musea onthullen en dat doen ze vandaag de dag nog wetenschappelijke verschijnselen. Bij de Holzmaar steeds. De ‚nalatenschap‘ tot dusver is imponerend: