.S( (4'30) 6::t. Hf\.SIN\,<,,\ (1'#5 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO TlLAS,iO\" k O\j l \..JT\J S QP.Ptl.A\TQ\9-f VI OPETUSLAITOKSET 29 1961 H'ELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 1963 STATISTICS OF THE CITY OF HELSINKI (HELSINGFORS) VI EDUCATIONAL INSTITUTIONS 29 1961 PUBLISHED BY THE STATISTICAL OFFICE OF THE CITY OF HELSINKI HELSINKI 1963 TILGMANNIN KIRJAPAINO ALKULAUSE Tämä julkaisu sisältää lastentarhojen, Sedmigradskyn pientenlasten koulujen ja Marian turvakodin, suomen- ja ruotsinkielisten kansakoulujen sekä ammattioppilaitosten tarkastuk­ sen toimintakertomukset kalenterivuodelta 1961 sekä ammattikoulujen ja suomen- ja ruotsin­ kielisten työväenopistojen toimintakertomukset lukuvuodelta 1960/61. Se on toimitettu enti­ seen tapaan siten, että koulujen omia kertomuksia on tilastotoimistossa jossakin määrin lyhen­ netty ja yhdenmukaistettu. Lisäksi tilastotoimisto on kerännyt ja muokannut pääosan numero­ aineistoa sekä laatinut julkaisun lopussa olevan tauluston. Toimitustyötä on johtanut apulaisaktuaari Kil'sti Lappalainen. Helsingissä, toukokuun 21 p:nä 1963. Karl·Erik Forsber8 Sisällysluettelo Contents 1. Vuosikertomukset I. Annual reports Sivu Page Lastentarhat.lastenseimet ja koululasten Kindergartens. day nurseries and day päiväkodit ................................. 1 homes for school children . 1 Sedmigradskyn pientenlasten koulut ja The Sedmigradsky nursery schools and Marian turvakoti ........................... 17 the Maria asylum ........................ 17 Suomenkieliset kansakoulut ... ... ......... 21 Finnish public elementary schools .. .... 21 Ruotsinkieliset kansakoulut ...... ... ... ... 58 Swedish public elementary schools ... ... 58 Ammattiopetuslaitosten tarkastus ... ... 83 Inspection of the trade schools ... ... ...... 83 Valmistava poikien ammattikoulu ...... 88 Preparatory trade school for boys 88 Valmistava tyttöjen ammattikoulu ... ... 94 Preparatory trade school for girls 94 Kirjapainokoulu .............................. 100 Printers' school .............................. 100 Kähertäjäkoulu .............................. 104 Hairdressing school ........................... 104 Vaatturikoulu ................................. 107 Tailors' school ................................. 107 Laboratoriokouln 110 Laboratory school ........................... 110 Suomenkielinen työväenopisto ............ 113 Finnish workers' academy .................. 113 Ruotsinkielinen työväenopisto ............ 129 Swedish workers' academy ............... 129 II. Taulusto II. Tables Oppivelvolliset lapset........................ 2* School aged children . 2 * Kaupungin ylläpitämät opetuslaitokset 3* Municipal schools ........................... 3* Lastentarhat ...... ... ... ... ... ... ...... ...... 4* Kindergartens . 4'" Sedmigradskyn pientenlasten koulut ja Sedmigradsky nursery schools and Maria Marian turvakoti ... ... ...... ...... ... ... ... 7* asylum ....................................... 7* Suomenkieliset kansakoulut .... ..... ... ... 8* Finnish public elementary schools 8 * Kansakoulujen menot ..................... 18* Expenditure of public e1ementary schools 18* Kansakoulutarkoituksiin käytettävät Foundations for public elementary school lahjoitusrahastot ........................... 19* purposes .................................... 19* Ammattiopetuksen kustannukset ......... 20* Expenditure of professional training 20* Ruotsinkieliset kansakoulut ............... 21 * Swedish public elementary schools ... ... 21* Ammattikoulut .............................. 28* Trade schools ... ...... ... ... ... ... ...... ...... 28* I VUOSIKERTOMUKSET ANNUAL REPORTS LASTENTARHAT, LASTENSEIMET JA KOULU· LASTEN PÄIVÄKODIT Kalenterivuonna 1961 KINDERGARTENS, DAY NURSERIES AND DAY HOMES FOR SCHOOL CHILDREN Calendar year 1961 1. LAUTAKUNTA Lastentarhain lautakuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraavat henkilöt: puheenjohta­ jana kansak.opett. Inkeri Airola, varapuheenjohtajana insinööri Annaliisa Levanto, jäseninä opetusneuvos Hilja Vilkemaa, johtaja Arvo Paasivuori, ilmoituspääll. Anni Ikonen, toimitt. Sirkka Tamminen, fil.maist. Henry Backman, rouva Margareta Aminoff, yhteiskuntat.maist. Sirkka Loimaranta sekä varajäseninä ekon. Anja Jyske, opett. Jorma J. Waronen, rouva Nanna Andersson, rouva Maiju Ekström, toimitt. Eeva Ahonen, rouva Anja Pettersson, fil.maist. Gun­ nel Lilius, ent. lastentarhanjoht. Helga Bengelsdorff ja kansakoulunjoht. Kalle Lamoinen. Kau­ punginhallituksen edustajana lautakunnassa oli toimitsija Lempi Lehto ja opettajakunnan edus­ tajana lastentarhanjoht. Anna-Liisa Valtiala. Lautakunta valitsi sihteerikseen apulaistarkastaja Hellevi Kailan. Lautakunta kokoontui kertomusvuonna H kertaa. Pöytäkirjat sisälsivät 265 pykälää käsit• täen 696 asiaa. Sosiaaliohjesäännön mukaisesti pidettiin 31. 10. huoltolautakunnan, lastensuo­ jelulautakunnan ja lastentarhain lautakunqan yhteinen kokous Vantaalan päivähuoltotalossa. Lastentarhain toimiston tulodiaariin oli merkitty 602 saapunutta kirjeImää. Lähteviä kirjelmiä oli kirjattu 228. Esitykset. Kertomusvuonna tehtiin esityksiä asioista, jotka mm. koskivat: lasten ulkoilutilo­ jen lisäämistä eräillä kaupungin alueilla ja varsinkin Kalliossa (17. 2. 45 §, 24. 8. 166 §, 15. 9. 190 §, 18.12.264 §). uuden kokovuotisen leikkikenttätoiminnan perustamista Siilitielle (8.5. 106 §), Kaartintorpan lastentarhan toiminnan tilapäistä laajentamista (6.10.198 §). laitosten huoneistoihin liittyvien virka-asuntojen ja muidenkin asuntojen käyttöä (17. 2. 31 ja 34 §, 17. 3. 53-54 §, 21. 4. 82 §, 9. 6. H2 §, 24. 8. 170 §, 17. 11. 226 §), uusien lastentarha- ja seimi­ huoneistojen rakentamista (17.3.57 ja 65 §, 8.5.104 §). uuden huoneiston hankkimista päivä• koti Ahtolalle (21. 4. 80 §), Castreninkadun ja Kaarlenkadun kulmassa olevan puistikon paran­ nustöitä (21. 4. 86 §), määrärahojen myöntämistä kuulovammaisten lasten uuden lastentarhan perustamiseen (8.5.107 §), valtionavun anomista laitoksille (27.1. 9 ja 24 §, 17.2.33 §, 17.3. 69 §, 24. 8. 152 §), määrärahojen varaamista eräiden leikkipaikkojen kunnostamiseksi v. 1962 (24. 8. 164 §), Helsinki-mitalin ja Kaupunkiliiton ansiomerkin myöntämistä eräille viranhalti­ joille (27. 1. 12 §). 2 Lausunnot. Kertomusvuonna annettiin lausuntoja asioista. jotka mm. koskivat: Torpparin­ mäen tiehoitokunnan anomusta leikki- ja urheilukentän kunnostamiseksi (27. 1. 22 §). Etelä• Kaarelan Omakotiyhdistyksen anomusta lastenseimen perustamiseksi (17.2.35 §). Helsingin Lähiympäristön Omakotiyhdistyksen anomusta päiväkaitsijan palkkaamiseksi Koskelan leikki­ alueelle (21. 4. 83 §). Kannelmäen asukkaiden anomusta kahluualtaan rakentamiseksi (9. 6. 145 §). Mannerheim-liiton Haagan osaston anomusta leikkipaikan kunnostamiseksi (24. 8. 165 §). Puistolan pysäkin seudun asukkaiden anomusta lastentarhan ja lastenseimen perustamiseksi (17.11.236 §). Helsingin sairaanhoitajaopiston oppilaiden harjoittelua lastentarhassa (17.11. 237 §). sopimusluonnosta aivovauriolasten lastentarhan ylläpitämisestä (1. 12. 249 §). eräiden huoneistojen sopivaisuutta lastentarhatarkoituksiin (27. 1. 23 §. 19.5.125 §. 9.6.138 §. 15.9. 192 §). tontin vuokraamista Ebeneserkodille ja sen omistaman kiinteistön ostoa (17. 3. 66 §). huoneiston vuokraamista Paloheinään rakennettavasta seurakuntatalosta lastentarhaa varten (9.6.139 §). eräiden huoneistopiirustusten hyväksymistä (24.8.153 §. 15.9.189 §. 17.11.235. 238 ja 239 §). Nikkilän sairaalan perheasuntoloihin valmistuvan lastentarhahuoneiston käyttöä (6.10.209 §). Vajaamielishuoltokomitean mietintöä (17. 2. 43 §). »Lapsh varoitusmerkin poista­ mista kesän ajaksi (17.11. 234 §). Lisäksi annettiin lausunto seuraavista yksityisten laitosten ja yhdistysten avustusanomuk­ sista. toim.i.Onasta. kaupungille siirtymisestä yms.: Pasilan lastenseimi. Vajaaliikkeisten Kunto. Kottby-Månsas svenska förening. Mannerheim-liiton Helsingin osasto. Lastentarhain Kesä• siirtolayhdistys. Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys. Yhdistys Töölön Lastenseimi. Manner­ heim-liiton Malmin osaston. Malmin Lasten Ystävät. Suomen Lastenhoitoyhdistys (17.2.46 §. 17.3.63 ja 67 §. 21. 4. 87 §. 9.6.134-135 §. 6.10.210 §. 1.12.249 §). II. TOIMISTO Lastentarhain toimisto sijaitsi kertomusvuonna entiseen tapaan Aleksanterinkatu 21:ssä. Lastentarhain tarkastajana toimi edelleen Kaarina Axelson. apulaistarkastajina Hellevi Kaila ja Britta Schier. puistoleikkitoiminnan tarkastajana Kirsti Pajunen sekä taloudenhoitajana valtiot.maist. Kirsti Heikinheimo. Lautakunnan puheenjohtaja Inkeri Airola ja tarkastaja Axelson kävivät Jyväskylässä tu­ tustumassa sikäläiseen vajaaliikkeisten aivovauriolasten lastentarhaan. Tarkastaja Axelson oli myös Tukholmassa ja Kuopiossa perehtymässä vajaaliikkeisten aivovauriolasten kysymyksiin. Tukholmassa hän tutustui lisäksi muihin erityislaitoksiin sekä Tukholman kaupungin esikoulu­ ja päiväkotityöhön. Tarkastaja Pajunen otti osaa Kööpenhaminassa pidettyyn leikkikenttätoi- mintaa käsittelevään kongressiin. Kaupunginvaltuuston päätöksen mukaisesti siirrettiin tarkastajan virka 28. palkkaluokasta 30. palkkaluokkaan ja apulaistarkastajien virat 24. palkkaluokasta 25. palkkaluokkaan 1. 7. 1960 alkaen. 3 III. LAITOKSET 1. Laitosten laatu ja koko Lautakunnan alaiset laitokset, niiden sijainti, laatu ja koko selviävät seuraavasta taulukosta: Lastentarhat ja niihin liittyvät laitokset Kindergartens and institutions connected with them Paikkojen lukumäärä Disposllble plac.. Johtajia Kau· ja Koulu· pungin· opettajia Varsi· Koko· lasten naisissa päivä· päivä· Sei· 1 osa Laitos ) ja osoite' Institution and address H.lltl lasten· QSaS. kodeissa