Gustáv Brukker - Jana Opatíková VEĽKÝ SLOVNÍK CUDZÍCH SLOV VydaloVydal Vydavate Robinson,ľstvo Robinson,s.r.o., Bratislava, s. r. o. Bratislava2006 v roku 2006 Všetky práva vyhradené OBSAH A 3, B 51, C 70, D 81, E 105, F 126, G 142, H 155, CH 170, I 175, J 192, K 196, L 235, M 249, N 276 O 287, P 299, Q 342, R 343, S 362, Š 395, T 400, U 428, V 433, W 442, X 444, Y 446, Z 447, Ž 450 a. m skratka výrazu ante meridiem = pred poludním aak riečny nákladný čln A ab initio od začiatku ab origine od počiatku; pôvodom á jour k určitému dátumu, byť hotový s prácou, nemeškať (byť v ažurite) ab ovo od začiatku, od vajca á la ako, podľa, na spôsob... aba, abája vlnený mužský plášť bez rukávov v krajinách Orientu ŕ la baisse v burzovej praxi špekulácia na pokles kurzov cenných papierov abak, abakus časť hlavice antických stĺpov; počítadlo; stolík u oltára na ŕ la carte podľa jedálneho lístka prípravu bohoslužobných predmetov ŕ la hausse v burzovej praxi špekulácia na rast kurzov cenných papierov abaka tzv. manilské konope, textilná surovina z vlákien filipínskeho baná- ŕ propos pri tej príležitosti, mimochodom novníka A skratka pre ampér abakteriálny ktorý je alebo prebieha bez účasti baktérií a záporová predpona, napr. alogický = nelogický abakus doska na hlavici stĺpa; staroveká počítacia tabuľka, počítadlo a capella spev bez sprievodu nástrojov; skladba interpretovaná hudob- abandon vzdanie sa poistenej veci alebo práva za náhradu níkmi unisono abandonovať prenechať štátu dovážaný tovar namiesto úhrady cla ŕ conto na účet, ako záloha abatiša predstavená ženského kláštora niektorých rádov rímskokatolíckej a contrario v protiklade cirkvi a dato odo dňa vydania alebo vystavenia, napr. účtu abaton nezasväteným neprístupná časť chrámového areálu a limine od začiatku, zásadne abaxiálny odvrátený od stonky, od osi á po kusoch, za (po x kusoch, za y korún) abázia neschopnosť chodiť a posteriori zo skúseností, podľa skúsenosti abažúr tienidlo na lampu; šikmé okno pod stropom a potiori poradie podľa dôležitosti abbé kňazský titul vo Francúzsku, duchovný bez cirkevného úradu; ozna- a priori čo je vopred dané, pred získaním skúseností, len z rozumových čenie vychovávateľa v šľachtických rodinách dôvodov ABC American Broadcasting Company, americká rozhlasová a televízna ŕ propos pri tej príležitosti, mimochodom spoločnosť a rivederci taliansky pozdrav: do videnia abcoulomb jednotka pre elektrický náboj, značka aC A skratka pre ampér; medzinárodný symbol označujúci možnosť použiť abd v mohamedánskych krajinách sluha a ctiteľ boha, neskôr súčasť arab- všetky chemické prostriedky na textíliach ských mien a tempo v hudbe: v pôvodnom tempe Abdéra starogrécke „Kocúrkovo“ a tergo odzadu Abdérita obyvateľ Abdéry; v prenesenom zmysle malomeštiak, obme- a vista bez lehoty, netermínovaný (inkaso, zmenka, vklad) dzenec a. c. latinská skratka anni curentis = v bežnom roku, tohto roku abdikácia vzdanie sa štátnej funkcie, úradu a pod. A. D. latinská skratka z anno domini = roku Pána abdikovať vzdať sa trónu, vysokej funkcie či úradu a. Chr. skratka výrazu ante Christum = pred Kristom, pred naším leto- abdómen brucho; zadoček hmyzu počtom abdominálny brušný abdukcia odtiahnutie, napr. paže od tela; odchýlenie, upaženie abonmán, abonnement predplatné, predplatenie, subskripcia aberácia odchýlka od normálneho stavu organizmu; chyba optickej šo- abonnement predplatné, subskripcia šovky prejavujúca sa dúhovým sfarbením; omyl páchateľa čo do abonovať predplácať si predmetu trestného činu; chromozómová mutácia abordáž uviazanie lode u brehu; zrážka lodí; spôsob boja na mori, pri abgébovať sa špiniť sa s niekým; strácať čas zbytočným konaním ktorom sa nepriateľské lode spojili a začal sa boj muža proti mužovi abiogenéza samoplodenie, nesprávna predstava o vzniku života z ne- aborigén domorodec, pôvodný obyvateľ živého abort, abortus predčasný pôrod, potrat abiogénny bez účasti živých organizmov abortácia zakrpatenie, chradnutie abionóza fyzikálnymi a chemickými vplyvmi vyvolaná chyba rastlín abortér kto vykonáva potraty abiotický neživý, neschopný života; týkajúci sa anorganickej zložky prí- abortívny spôsobujúci potrat; zakrpatený nedostatočne vyvinutý rody abortívum látka vyvolávajúca potrat alebo urýchľujúca nástup pôrodu abiturient absolvent školy; študent krátko pred a po záverečnej skúške abrahamita člen východočeskej kresťanskej sekty v 17. a 18. storočí abjudikácia odmietnutie žaloby súdom; rozhodnutie súdu abrahámoviny päťdesiate narodeniny abjurácia verejné zrieknutie sa viery alebo učenia pod prísahou; krivá abrakadabra stredoveké magické zaklínacie slovo; výmysel prísaha abraxas magické slovo s číselnou hodnotou 365; koptické označenie ablácia odnos sypkých zemín vetrom; povrchové roztápanie snehu alebo božstva ľadovca; chirurgický zákrok na povrchu tela; patologické odlúp- abrázia obrúsenie, zoškrabovanie, napr. morského pobrežia príbojom; nutie sietnice lekársky výškrab; obrusovanie zubov ablaktácia odstavenie mláďaťa; spôsob šľachtenia rastlín abrazívny brúsiaci, brusný ablatív 6. pád skloňovania, vyjadrujúci odluku, východisko deja abrazívum veľmi tvrdá látka používaná na brúsenie, rezanie a vŕtanie ablaut striedanie samohlások v slovách s rovnakým koreňom abreakcia odreagovanie vybitím napätia, uvoľnenie napätia; odreago- ablefária chýbanie rias, mihalníc vanie, katarzia ablegácia vypovedanie, vyobcovanie, exkomunikácia abreografia röntgenové snímkovanie hrudníka, tzv. štítkovanie ablepsia slepota abreviácia, abreviatúra skratka; skrátenie abnormalita nepravidelnosť, odchýlka od normálu, zvláštnosť abreviatúra tvorenie slov skracovaním; skratka abnormálny nenormálny, nezodpovedajúci pravidlu, nezvyčajný, zvlášt- abrogácia zrušenie zákona novým zákonom; derogácia ny, odlišný abrupcia odtrhnutie svalu alebo šľachy; zlomenie, ulomenie zuba; odlú- abnormný abnormálny čenie placenty abolícia zrušenie zákona; zastavenie súdneho konania udelením milosti abruptný úsečný, náhly abolicionista stúpenec abolicionizmu ABS antiblokovací systém zabraňujúci zablokovaniu kolies pri brzdení abolicionizmus hnutie za zrušenie zákona; hnutie za zrušenie otroctva automobilu v USA začiatkom 19. storočia; hnutie za zrušenie trestu smrti abscedovať zhnisať, hnisať abonent predplatiteľ, napr. novín či koncertov absces telová dutina vyplnená hlienom alebo hnisom; hnisavé skvapal- abonentka preukážka predplatiteľa nenie tkaniva; hľuza abscisa vodorovná z dvoch na seba kolmých súradníc absorpcia objemové pohlcovanie, zoslabenie jednej látky v druhej; zos- abscisia oddelenie, odňatie, opadávanie labenie zvuku, elektromagnetického žiarenia absencia neprítomnosť, napr. v škole alebo na pracovisku; neprítomnosť abstencia zdržanie sa možnosti využiť právo, najmä volebné javu, vlastnosti alebo entity; náhla krátka strata vedomia alebo pa- abstenovať zdržať sa nejakej činnosti, výkonu práva mäte abstergencium liek s mierne preháňajúcimi účinkami absentér človek s častými absenciami abstinencia zdržanlivosť od pôžitkov, napr. alkoholu; neúčasť na spolo- absentizmus vymeškávanie účasti bez uvedenia dôvodu; zanechanie ma- čenských akciách jetku majiteľom abstinenčný syndróm fyziologické reakcie organizmu a psychický stres absentovať byť neprítomný, mať absenciu po prerušení fajčenia, konzumácie alkoholu alebo drog absiemens jednotka pre vodivosť, značka aS abstinent človek zdržujúci sa určitých pôžitkov, najmä alkoholu absint silný likér trpkej chuti vyrábaný z paliny abstinovať dodržiavať abstinenciu absolúcia upustenie od výkonu právoplatne vyhláseného trestu; roz- abstrahovať odvodzovať, vyvodzovať, napr. všeobecné závery či pojmy hrešenie, odpustenie hriechov z jednotlivých javov či pojmov absolutista samovládca; stúpenec absolutizmu abstrakcia myšlienkové operácie od jednotlivého k všeobecnému, k zá- absolutistický usilujúci o samovládu; podporujúci absolutizmus konitostiam absolutizácia nadradzovanie nad podmienky; zovšeobecňovanie, často abstrakt súhrn, referát, synopsia, zhrnutie neoprávnené abstraktivista stúpenec abstraktivizmu absolutizmus neobmedzená vládna moc jednotlivca, samovláda abstraktivizmus umelecký smer vyzdvihujúci abstraktné prvky absolútna nula vo fyzike najnižšia možná teplota, pri ktorej látka ne- abstraktno abstraktný svet obsahuje žiadnu tepelnú energiu abstraktný pomyselný, odťažitý, obecný, neskutočný absolútno čo existuje samo sebou a spôsobuje všetko ostatné; dokonalé, abstraktum abstraktné podstatné meno; abstraktný pojem neobmedzené bytie abstrúzny nepochopiteľný, nejasný; ťažko zrozumiteľný absolútny úplný, ničím neobmedzený; nepodmienený, bezpodmienečný absurdita nezmyselnosť; vnútorná rozporuplnosť, absurdnosť absolutórium prepustenie zo zodpovednosti za činnosť v nejakej orga- absurdno svet absurdných javov nizácii; schválenie účtov a hospodárskej činnosti organizácie; po- absurdný nezmyselný, hlúpy; nevhodný tvrdenie o absolvovaní štúdia absurdum niečo nelogické, sporné, čo nemôže platiť súčasne absolvent kto úspešne dokončil kurz, školu, vzdelanie abštajg slangový výraz pre hodinový hotel absolvovať dokončiť štúdium alebo nejakú činnosť abúlia chorobná strata vôle, oslabenie vôle napr. pri duševnej chorobe, absorbancia miera absorpcie žiarenia chorobná nerozhodnosť absorbát pohltená látka abundancia nadbytok, hojnosť absorbátor látka pohlcujúca žiarenie abundantný hojný, bohatý, početný, vyskytujúci sa vo veľkom množstve absorbent látka objemovo pohlcujúca iné látky abuzér človek závislý na alkohole, cigaretách, liekoch, drogách alebo i- absorbovať pohlcovať, vstrebávať (absorbcia = pohlcovanie, vstrebá- ných návykových látkach vanie látok alebo