RADIO . RESTI VILÀGHIRADO PROGRAMM A SZÍNHÁZI ÉLET MELLÉKLETE 24. sióm. 1937. június 6-tól 12-ig Hevesi Sáudw cádíákdUkáia A SZERENCSÉS OPERA ÉS ket le kell győzni, lehetőleg maguknak a hogy a tehetséges, sőt a legtehetségesebb A »PECHES« DRÁMA nehézségeknek a fitogtalásával, hanem érzi színésznek is húsz esztendőre van szüksége, a szerepet, átéli a helyzeteket, amelyekből amíg teljesen megtanulja és kitanulja a A stúdió közvelitelle az Operaházból Verdi a Verdi-dallamok önkéntelenül fakadnak maga mesterségét (én ugyan lö évvel is Rii/otellóját (nem kérdezzük, hogy hányad­ s így mindjárt legelső fellépésével azt a hatást beérem), annyi bizonyos, hogy egy drámai szor?) s ez alkalom­ kelti, hogy itt egy operai színpadra termeli színész vagy színésznő már harmincéves mal Pataky Kálmán valóságos tehetséggel van dolgunk, amely­ korában is tökéletes lehel, bár Laube, a manlovai hercege mel­ híres bécsi direktor konokul és makacsul lett Gilda könnyed állította, hogy senki sem lehet jó naiva és oly nehéz szerepét n cg y v c n c d i k éve előtt. A film persze egy G y ii r k o v i c s alaposan visszalolla a korhatárt s annyira Mária nevű kezdő előtérbe helyezte a formás bokái és a csinos énekesnő adta, akit arcot, hogy ma már a színpadon is ízzel, csak most bocsátott sőt csak ezzel akarnak boldogulni a »tehet­ szárnyára az iskola. séges* (?) kezdők s valószínűleg ez egyik Az újságokban azt olvaslak róla. hogy lámpa- főoka annak, hogy a drámai műfajok bízzál küzdött, — egy kis lámpaláz szerin­ •utánpótlás« tekintetében oly katasztrofális tünk elengedhetetlen minden sikerhez — niódnr bőt: ■■-■írnlivk ■ ;>er<ó ,:.új a de omit a patai énekesnő ebben a szerepben mögött. Aki operaénekesnőnek készül, rend­ produkált, az mindenkinek a várakozását szerint van hangja, sőt tanút is pár eszten­ bőven meghaladta. Pataky ugyan indiszpo- deig. A drámai színésznők < znnban. úgy nnltan énekelt, ágy látszik, még nem épüli látszik, rózsabokorban óhajtanak a világra l:i teljesen a meghűléséből, de még az indisz­ jönni, mert a beszélt- és mozgás művészetét ponált Pataky mellett is nagy dolog mcgállani, 3— fí hónap alatt sajátítják el, ami magyarul Palló Rigolettója pedig olyan művészi ala­ annyit jelent, hagy velük született, ö I be­ kítás, hogy egy kezdő Gildát igazán sötét szédhibájukból k i I e ne marad meg a árnyékba boríthat. Es mégis, a debütáló tanulás után, mozgásuk pedig annyira énekesnő mindenkit meglephetett, mert köz- túlzottá és keresetté válik, hogy még a te­ tupnszlalal szerint nálunk az operai kezdők hetségesebbeket sem szerződtethetik a szín­ j'ikép kiabálnak, egyrészt énekelnek, de alig házai. Égy látszik, hogy a szinészoklalás (Irkhanálnak, szóval jobbára úgy állnak ki körül igen súlyos bajok vannak, amelyeket a színpadra, mint a betanított éneklő mada­ tetéz az. hogy a jelölteknek fogalmuk sincs raié, akiknek nem sok közük van ahhoz, amit arród, hogy a színjátszás nemcsak ragyogás (sinálniok vagy ábrázolniok kell a szín­ és tündöklés, hanem igen keserves mester­ padon. ség, sok időt és fáradságot igénylő küsz­ Gyurkovics Mária — örvendetes kivétel, ködés — amit Per nard S h a ív fejezeti hier a saját hangján énekelni. Mer úgy ki legjobban, amikor már sok évvel ezelőtt énekelni, ahogy Isten tudnia adta, mert megírta, hogy a dolgozó nők osztályában bármily szükséges és nélkülözhetetlen a legkomolyabb és legnehezebb feladata van b'ingképzés meg az énektanulás, nagyon nek csak kedvező talajra és gondos kezekre az igazi színésznőnek. Milyen kár, hogy I iríekony dolog — ha az énekesnövendék- van szüksége, hogy nagyon hamar kifejlőd­ ezl minálunk nem akarják vagy nem tud­ nrk az énekmester tid hangot (ezzel már a hessék. ják megtanulni. Paust szerzőjének is sok baja volt) s nem Mindenesetre érdekes és el nem hall­ <al a hangot ápolja és fejleszti, amelyet a gatható jelenség, hogy <z operai műfajban A MAGYAR PROI ST jó Isién helyezett el az illető torkában. úgyszólván állandó az utánpótlás, magyar Gyurkovics Álári utak c tekintetben, nem tehetségek általiak a bécsi Operaház szín­ padán. mégpedig vrzetószrrepekben, nem Csoda történt. Marcel Proust regény­ tv.H atjuk persze, hogy miért, egészen rend­ ciklusának egy része megjelent magyar kívüli szerencséje volt, mert orgánumát is szólva a világot járó énekes sztárokról s ezzel szemben a budapesti drámai szín­ nyelven. A ciklus cim e: Az eltűnt idő nem kezdte ki és nem támadta meg a hang- nyomában, a fordító G y c r g y a i Albert, házak egyik legfőbb nehézsége, hogy Pajor k‘‘p:-s meg az énektanítás. Persze, hogy mesteri tudója a francia nyelvnek s éppen kezdő még, a színpadon nagyon ritkák a és Darvas feltűnése óta hasonló, u n i ­ v e r z á l i s színésznők alig akadnak. A az a stiliszta, akire Proustnak :ziikségc magasugrások, de az a kezdő, aki máris van, hogy magyar köntösben is meghódít­ hol olyanokat, amiket úgynevezett haladó férfi színészek körül ugyanez a hiány tapasz­ talható. Vannak igen jeles, derek színészek, hassa az olvasóknak azokat az izreil. akiket 1 "!l!l beérkezett művésznők énekében haszla- olvasmányaikban elsősorban nem az oles» t‘"i keresnénk. Mindenekelőtt közvetlen de a »grand romrdiev-ek úgyszólván mind a régi korosztályból valók s ha elfogadjuk is kíváncsiság vezet, hanem a vágy és a szomj természetes, olyannyira, hogy nem tech­ a lélek ismeretlen tartományai után. Igen a világhírű Tahimnak ott « kijelentését, nikai nehézségeket lát maga előtt, amelye­ . _ . G7 IVII MÜSOltA A 15« 15, 17, IS OLDALAKON A KOTTAMELLÉKLET ES A SZÍNHAZAK m l s u b a «• mára. de a Slibanlonó lóim/ madár tör- Leveleiket — éppen tapintatból — sohasem szerencsés gondolat veil n shtdiá részéről, télidét jél — sőt harmadidő alatt is el közöttem, de a jogos panaszokul mégis fagi/ pár héttel az első három hátét meg­ lehetett volna mondani, mert igy tömérdek csuk kötelességein tvvábbítuni. jelenése után Gycnjyai Albérlet lígyis, mint dny ajtóit, söl felesleges részlet került a Proust-jorditút, ikjijís, mint a /randa re­ darabba s igazán csak a legnaivabb rádió­ gemi igazán kitűnő ismerőjét megnyerte hallgatókban maradhatott meg a feszültség ÉGÉ IIÁXDEL-ÉXEKESNÖ fim mikrojónelöadáisra. fronst épágy bele­ a darab végéig, mert a kevésbbé naivak tartozik a magyar irodalomba, mint Stendhal Az Operaház tagjaiból alakult zenekar már a darab közepén tisztában lehettek az is Balzac, hogy az utolsót is mondjam : Rékai Sándor vezénylete alatt igen szép egész rejtély megoldásával, amelyre az író Andre (Üde. Bármennyit szavalnak is hangversenyt adott « stúdióban. Saint- ezáltal nem sok leleményt pazarolt. A tíz orosz regényről mi nálunk s bármily Saëns »A sárga hercegnő« című nyitánya színészeknek annyi szövegel kellett elmon­ igazakat is szavalnak Dosztojevszkijről es csak arról tett újabb tanusóigot, hogy a nép­ daniuk, hogy nem is igen tudlak volna íTolsztojról, akik gigászi méreteket adtak szerű francia zeneszerző nagy ck le k l i- reliefet adni szerepeiknek, ami tudvalevő­ ennek a változékony műfajnak (utóvégre k u s volt, mindenféle stílusból válogatott leg mindig egy kis időt kíván. Aem sokat, Voltaire Candideja csak nagyon kicsiny és igy sohasem teheti valami nagy eredetiség de mégis valamit. A művésznők ilyen könyv, bármily óriási regény), súlyos liá- halásód. Sokkal jobban élveztük Debussy irányban dolgoztak ugyan, de kikötötték látlanság volna megfeledkezni azokról a müvét, E g y f a u n i l é l u t á n-jál, ame­ a modorosságban, ami a mikrofón előli francia regényírókról, akik, lia l e l k i l e g lyet voltaképpen Nijinszky ábrázolása nem is, de s z é l l é m il e g jóval többel súlyos hiba. tett világhírűvé a vihigháborű előtt. .4 hang­ jelenlenek Európának, mint a legjobb oro­ Itt kelt szóvá lennem újra azt a kérdést verseny clou-ja S á n d o r Erzsi árióii szok. akiken akkor is megérzik a vadiz, is, amely miatt minden héten egész csomó voltak Hiindélből, Haydnból, Mozartból. amikor a legjobb európai hullára oltóágá­ levelet kapok a közönség köréből, amelyekre Sándor Erzsi énekét egy dologgal lehet val nemesítenék meg őket. Proust a leg­ természetesen nem tudok magánúton vála­ jellemezni : Bejtell pincék régi borainak rosszabb időben halt meg — 1022-ben, szolni. De most megint d kell ismernem, páratlanul édes és finom zamatja ömlik amikor, kivált a mi kis világunk más hogy a sűrűn panaszkodóknak van igazuk. el rajta, amelyet a kallóira érlel meg idővel. dolgokkal voll elfoglalva s nem nagyon Moly Tamás detektív darab jóiban van egy De hogy egy énekesnő hat mine évi pálya- törődött azzal, amit Gyergyai oly szépen holland név Van Zandten — amelyet julóis után ilyen szag geszt iv erővel tudjon /ejtett ki előadásában, hogy Prouslból, egy kiváló színészünk, kifogástalan francia- hatni, ehhez nem elég a kultúra, nem elég a világjiból és műkedvelőből hogyan bonta­ sággat és konok következetességgel »Vaun a hang, nem elég a tanulás sem. Ehhez, kozott ki a huszadik század reprezentáns Szaanten-nek ejt ki. Az ember néhányszor annyi lemondás kell az élet mindennapi regényírója, aki hatalmasan kiszélesítette a fejéhez kap. de utóvégre a dolog a: idegeire örömeiről, annyi áhílatossága cs áldozatos- a regényi terűidét s olyan tájakra is elbá- megy és szerelne kibújni a bőréből. Micsoda sóiga az igazi művészeinek, olyan /elolvadás torkodon, amelyek az ő idejéig ismeretlenek janióizia, kitolódó vagy eltévelyedés egy és feloldódás a nagy zenészértőkben, a jár­ volhd;. A mai embereket talán az is érde­ hollandi nevel franciásan ejteni? S hogy ulóiknak olyan megértése és íitélésc, amely­ kelheti, hogy egy darabig barátja volt Léon a rádióban — a levélben panaszkoilók hez csakis a kiválasztottak tudnak eljutni. Hiúmnak, a jelenlegi francia miniszter- igazód tanúsítva — r e n d s z e r a hibás Sótndor Erzsi örökös és nyugdíjas tagja az elnöknek. Ötvenegy éves volt, amikor meg­ és a hamis kiejtés, arra nézve a legközelebbi Opcraliótznak s ma is úgy fejlődik, ahogy hall s több mint húsz éven keresztül fojto­ múltból csak egy jellemző példát hozok jel. egy fiatal énekesnőtől szeretné látni az gatta öt az asztma. Halála óta egyre nő a Ei/y bemondó hölgy görcsös és kínos preci- ember.