The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2013 Volume 171 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 4 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 4 Departmental Notices / Avis ministériels . 5 Financial and Consumer Services Commission / Commission des services financiers et des services aux consommateurs . 10 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 10 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 10 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 11 Notices of Sale / Avis de vente . 11 Regulations / Règlements . 13 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 14 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 14 Companies Act / Loi sur les compagnies . 51 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 53 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 83 2013 Index Proclamations Coroners Jean, Michel—OIC/DC 2013-13—p. 291 (February 6 février) Acts / Lois McKinney, Walt—OIC/DC 2013-13—p. 291 (February 6 février) McShane, Joe—OIC/DC 2013-13—p. 291 (February 6 février) All-Terrain Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules tout-terrain, Loi Richard, Paula—OIC/DC 2013-13—p. 291 (February 6 février) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2012-352—p. 2 (January 2 janvier) Rousseau, Solange—OIC/DC 2013-13—p. 291 (February 6 février) Electricity Act / Électricité, Loi sur l’—OIC/DC 2013-284—p. 1407 (October Whiteway, Blake—OIC/DC 2013-13—p. 291 (February 6 février) 9 octobre) Woodrow, Michael Allan—OIC/DC 2013-7—p. 290 (February 6 février) Energy and Utilities Board Act, An Act to Amend the / Commission de l’énergie et des services publics, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Coroners (fee-for-service / rémunéré à l’acte) 2013-335—p. 1546 (November 13 novembre) Cowen, Scott—OIC/DC 2013-12—p. 291 (February 6 février) Marriage Act, An Act to Amend the / Mariage, Loi modifiant la Loi sur le— Farrow, David—OIC/DC 2013-12—p. 291 (February 6 février) OIC/DC 2013-88—p. 606 (April 24 avril) Marshland Infrastructure Maintenance Act / Entretien des infrastructures pour Court of Appeal of New Brunswick (Deputy Registrar) / Cour d’appel du terrain marécageux, Loi sur l’—OIC/DC 2013-343—p. 1616 (November Nouveau-Brunswick (registraire adjointe) 27 novembre) Lafontaine, Caroline—OIC/DC 2013-15—p. 292 (February 6 février) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2012-373—p. 151 (January 9 janvier) Court of Appeal of New Brunswick (Registrar) / Cour d’appel du Nouveau- Natural Products Act, An Act to Amend the / Produits naturels, Loi modifiant Brunswick (registraire) la Loi sur les—OIC/DC 2013-54—p. 632 (May 1 mai) LeBlanc, Natalie H.—OIC/DC 2013-14—p. 291 (February 6 février) Parks Act, An Act to Amend the / Parcs, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2013-342—p. 1616 (November 27 novembre) Court of Queen’s Bench of New Brunswick (Deputy Registrar) / Cour du Banc Pension Benefits Act, An Act to Amend the / Prestations de pension, Loi de la Reine du Nouveau-Brunswick (registraire adjoint) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2012-431—p. 253 (January 30 janvier) Lafontaine, Caroline—OIC/DC 2013-15—p. 292 (February 6 février) Provincial Offences Procedure Act, An Act to Amend the / Procédure applicable aux infractions provinciales, Loi modifiant la Loi sur la— Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Family Division (Registrar) / OIC/DC 2013-292—p. 1408 (October 9 octobre) Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la famille Revised Statutes, 2012 / Lois révisées de 2012—OIC/DC 2013-53—p. 631 (registraire) (May 1 mai) LeBlanc, Natalie H.—OIC/DC 2013-14—p. 291 (February 6 février) Shortline Railways Act, An Act to Amend the / Chemins de fer de courtes lignes, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2013-128—p. 671 (May Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Trial Division (Registrar) / Cour 8mai) du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de première instance Small Claims Act / Petites créances, Loi sur les—OIC/DC 2012-381—p. 181 (registraire) (January 16 janvier) LeBlanc, Natalie H.—OIC/DC 2013-14—p. 291 (February 6 février) Species at Risk Act / Espèces en péril, Loi sur les—OIC/DC 2013-142—p. 821 (June 12 juin) Deputy Minister / Sous-ministre Vital Statistics, An Act Respecting / Statistiques de l’état civil, Loi concernant Daley, Kim—OIC/DC 2013-31—p. 391 (February 27 février) les—OIC/DC 2013-87—p. 605 (April 24 avril) Richard, Gérald—OIC/DC 2013-4—p. 290 (February 6 février) Deputy Sheriff / Shérif adjoint Proclamations Perron, Glen—OIC/DC 2013-16—p. 292 (February 6 février) General / Divers Fire Marshal / Prévôt des incendies Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Thibodeau, Norman J.—OIC/DC 2012-405—p. 254 (January 30 janvier) 2013-310—p. 1445 (October 23 octobre), OIC/DC 2013-311—p. 1446 (October 23 octobre) Fisheries and Aquaculture Development Board / Conseil de développement des pêches et de l’aquaculture Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Bouchard, Hélène—OIC/DC 2013-20—p. 389 (February 27 février) la circonscription électorale de : Mann, Thomas—OIC/DC 2013-1—p. 315 (February 13 février) Kent—OIC/DC 2013-82—p. 519 (April 3 avril) Her Majesty’s Counsel / Conseillers de la Reine Cameron, Sheila J.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Collette, J. William—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Orders in Council / Décrets en conseil Labonté, Luc—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Appointments / Nominations Lawson, Gerald M.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) LeMesurier, James F.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Maillet, Thomas—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Mann, Thomas—OIC/DC 2013-1—p. 315 (February 13 février) McEvoy, John P.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Miller, Gary A.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Riordon, T. Gregory—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Michaud, Jean-Michel—OIC/DC 2013-9—p. 290 (February 6 février) Stratton, Kathryn L.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) Wilson, Stephen L.—OIC/DC 2012-319—p. 2 (January 2 janvier) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick Judicial Remuneration Commission / Commission sur la rémunération des Higgins, Donald—OIC/DC 2013-26—p. 391 (February 27 février) juges Leger, Paul—OIC/DC 2013-26—p. 391 (February 27 février) Robertson, Dana—OIC/DC 2012-378—p. 157 (January 9 janvier) McLean, Edward—OIC/DC 2013-26—p. 390 (February 27 février) O’Dell, Patricia—OIC/DC 2013-26—p. 391 (February 27 février) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Bladon, Geoffrey—OIC/DC 2013-44—p. 441 (March 13 mars) Carrier, Jean-François—OIC/DC 2012-367—p. 184 (January 16 janvier) 2 Index 2013 Daneault, Annie—OIC/DC 2013-44—p. 442 (March 13 mars) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick Haché, Danielle Renée—OIC/DC 2013-44—p. 441 (March 13 mars) Palmer, Paul—OIC/DC 2013-63—p. 443 (March 13 mars) Pelletier, Michèle—OIC/DC 2013-63—p. 443 (March 13 mars) Mental Health Review Boards / Commissions de recours de la santé mentale Robinson, Earl R.—OIC/DC 2013-63—p. 443 (March 13 mars) Arseneault, Rina—OIC/DC 2012-357—p. 3 (January 2 janvier) St-Jarre, Luc—OIC/DC 2013-63—p. 443 (March 13 mars) Gillis, John C.—OIC/DC 2012-413—p. 157 (January 9 janvier) Trites, Pamela—OIC/DC 2013-63—p. 443 (March 13 mars) Haché, (Dr./Dre) Mireille—OIC/DC 2012-356—p. 3 (January 2 janvier) Mukherjee, Himanshu—OIC/DC 2012-357—p. 3 (January 2 janvier) Small Claims Court of New Brunswick, Adjudicators / Cour des petites Plourde, Jean B.—OIC/DC 2012-413—p. 157 (January 9 janvier) créances du Nouveau-Brunswick, adjudicateurs Arseneau, Donald C.—OIC/DC 2012-362—p. 154 (January 9 janvier) Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale Bastarache, Maurice—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January 9 janvier) Dumas, Guy—OIC/DC 2012-358—p. 4 (January 2 janvier) Beardsworth, Peter—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January 9 janvier) Saunders, Harvey—OIC/DC 2012-358—p. 4 (January 2 janvier) Bell, David—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January 9 janvier) Bray (Q.C./c.r.), Michael—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January 9 janvier) Municipal returning officer / Directrice du scrutin municipal Carleton, Craig—OIC/DC 2012-362—p. 154 (January 9 janvier) McLaughlin, Ginette—OIC/DC 2012-419—p. 254 (January 30 janvier) Charman, Robert—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January 9 janvier) Cleversey Moffitt, Jennifer—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January New Brunswick Community College / Collège communautaire du Nouveau- 9 janvier) Brunswick Collins, Joan—OIC/DC 2012-362—p. 152 (January 9 janvier) Brooking, Ann-Marie—OIC/DC 2012-404—p. 227 (January 23 janvier) Cripps, Matthew—OIC/DC 2012-362—p. 154 (January 9 janvier) Cyr, Georges—OIC/DC 2012-362—p.